dalali
SVAHILI → TR
Svahili "dalali" kelimesi Türkçe'de komisyoncu, simsar, tellal anlamına gelir.
Çeviri
Genelkomisyoncu
Genelsimsar
Geneltellal
Çekim Tablosu
çoğulmadalali
Tanım
•broker (a mediator between a buyer and seller)
Diğer Dillerde
auctioneer
çekim: çoğul Auktionatoren · tamlayan Auktionators
Fransızcacommissaire-priseur, courter, courtier, démarcheur, enchérir, représentant (eril) /kɔ.mi.sɛʁ.pʁi.zœʁ/
auctioneer
çekim: çoğul commissaire-priseurs
köken: From commissaire + priseur.
İspanyolcabroker, bróker, corredor, pregonero, rematador, rematar (eril) /ˈbɾoukeɾ/
alternative spelling of bróker
çekim: çoğul brokers
köken: Unadapted borrowing from English broker.
İtalyancabanditore, battitore, intermediario (eril) /ban.diˈto.re/
crier, announcer · a merchant who loudly announces their merchandise · auctioneer
çekim: çoğul banditori
eş: messaggero, araldo, annunciatore, portavoce, promotore, propagandista
köken: From bandire + -tore.
Rusçaаукциони́ст, аукциони́стка, бро́кер, ма́клер, посре́дник
Arapçaدَلَّال, سِمْسَار, مُزَايِد, وَسِيط
Farsçaدلال, سمسار, کارگزار /dal.ˈlaːl/
somebody who procures business agreements: auctioneer, broker, pimp, etc.
köken: Borrowed from Arabic دَلَّال (dallāl).
در میان جمع آمد در خروش، گفت ای دلال کنعانی فروش، ز آرزوی این پسر سر گشتهام.
Azericedəllal, komisyonçu, vasitəçi
broker (mediator between a buyer and seller)
çekim: çoğul dəllallar · tamlayan dəllalın
köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).
Kazakçaаукционшы, делдал, маклер
broker
çekim: çoğul делдалдар · tamlayan делдалдың
köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).
Özbekçedallol, makler, vositachi
Türkmencedellal
Kırgızcaдалдал, маклер
Felemenkçeafslager, bemiddelen, makelaar, tussenpersoon, veilinghouder, veilingmeester
iemand die de verkoop van goederen op een veiling regelt
eş: auctionaris, veiler, vendumeester, veilingmeester
Portekizcecorretor, intermediar, intermediário, leiloar, leiloeiro (eril) /ko.ʁeˈtoʁ/
corrector (something which corrects, fixes) · broker (mediator between a buyer and seller) · grader, marker (one who grades or that by means of which grading is done or facilitated)
çekim: çoğul corretores
köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctōrem.
aile: corretor ortográfico
αυτός που πουλά σε μια δημοπρασία
eş: εκπλειστηριαστής
İsveççeauktionist, auktionsförrättare, auktionsutropare, mäklare
auctioneer
çekim: çoğul auktionsförrättares · tamlayan auktionsförrättares
köken: Compound of auktion + -s- + förrättare.
Lehçeaukcjoner, aukcjonować, makler, pośredniczyć, pośrednik (eril) /awkˈt͡sjɔ.nɛr/
auctioneer
çekim: çoğul aukcjonerzy · tamlayan aukcjonera
eş: licytator
köken: Etymology tree English auction Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -ārius Old French -ier Middle French -ierder. English -eer English auctioneerbor. Polish aukcjoner Borrowed from English auctioneer. By surface analysis, aukcjonować + -er.
Ukraynacaбро́кер, ма́клер, посере́дник
Hintçeदलाल, बिचौलिया (eril) /d̪ə.lɑːl/
broker, dealer, agent · pimp
çekim: çoğul दलालों
köken: Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”). First attested as Old Hindi दलाल (dalāla).
aile: दलाली
Fincehuutokaupanpitäjä, huutokaupata, välittäjä /ˈhuːtoˌkɑu̯pɑnˌpitæjæ/
auctioneer
çekim: çoğul huutokaupanpitäjät · tamlayan huutokaupanpitäjän
köken: huutokaupan (genitive) + pitäjä
Çekçemakléř (eril) /ˈmaklɛːr̝̊/
broker
çekim: çoğul makléři · tamlayan makléře
köken: Borrowed from German Makler.
aile: makléřský
Rumenceadjudecător, agent, licita, licitator, samsar (eril)
auctioneer
çekim: çoğul adjudecători · tamlayan adjudecătorului
köken: Borrowed from French adjudicateur.
Macarcaalkusz, bróker, közvetít, közvetítő, ügynök /ˈɒlkus/
broker (mediator between a buyer and seller), especially a stockbroker
çekim: çoğul alkuszok
köken: Back-formation from alkuszik (“to bargain”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1840.
biztosítási alkusz
İbraniceבְּרוֹקֶר
Latincearillātor, cociō, interpres, praecō /ɪnˈtɛr.prɛs/
An agent between two parties; broker, mediator, negotiator, factor, messenger · A translator, interpreter, expounder, expositor, explainer; dragoman
çekim: çoğul interpretēs · tamlayan interpretis
köken: From inter (“between”) + a derivation from Proto-Indo-European *per- (“to sell, traffic in”), extended sense from *per- (“forward”), with proposed developments *enter-poro- (“going between”) ⇒ *enter-pore-t- (“who goes between”) (t-stem derivation) and *enterpŏress (with addition of the nominative singular case ending -s and assimilation of the -et to the ending) > *enterpress (with syncope) >…
aile: interpretor
Dancaauktionarius, mægler
mediator · broker
çekim: çoğul mæglere · tamlayan mæglers
köken: From mægle + er. Cognate with German Makler, Swedish mäklare, and Norwegian Bokmål megler.
Etimoloji
Borrowed from Arabic دَلَّال (dallāl).
Kelime Ailesi