pregonero
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pregonero" kelimesi Türkçe'de çerçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelçerçi
Çekim Tablosu
çoğulpregoneros
Tanım
•divulging · proclaiming
Diğer Dillerde
auctioneer
çekim: çoğul Auktionatoren · tamlayan Auktionators
Fransızcacolporteur, commissaire-priseur, crieur public, enchérir, marchand ambulant (eril) /kɔl.pɔʁ.tœʁ/
peddler, hawker
çekim: çoğul colporteurs
eş: démarcheur
köken: From colporter + -eur.
İtalyancabanditore, battitore, padellaio, vucumprà (eril) /ban.diˈto.re/
crier, announcer · a merchant who loudly announces their merchandise · auctioneer
çekim: çoğul banditori
eş: messaggero, araldo, annunciatore, portavoce, promotore, propagandista
köken: From bandire + -tore.
Rusçaаукциони́ст, аукциони́стка, коробе́йник, лото́чник, офе́ня, разно́счик
Arapçaبَائِع مُتَجَوِّل, جَوَّال, مُزَايِد
Kazakçaаукционшы
Felemenkçeafslager, marskramer, stadsomroeper, veilinghouder, veilingmeester, vendumeester
iemand die de verkoop van goederen op een veiling regelt
eş: auctionaris, veiler, vendumeester, veilingmeester
Portekizceambulante, camelô, leiloar, leiloeiro, mascate, pregoeiro /ɐ̃.buˈlɐ̃.t͡ʃi/
walking (that is walking or able to walk) · walking; living (describes a person who is the embodiment of something) · travelling; itinerant (having no fixed location)
çekim: çoğul ambulantes
köken: Learned borrowing from Latin ambulantem, present participle of ambulāre (“to walk”).
Ela é um livro ambulante.
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante / Do que ter aquela velha opinião formada sôbre tudo
hawker, peddler
çekim: çoğul γυρολόγοι · tamlayan γυρολόγου
a person who sells items; a peddler
köken: A compound of the nominalization of the verb 鬻(ひさ)く (hisaku, “to sell”) + 人(ひと) (hito, “person”).
師説裨販比佐岐比止
auctioneer
çekim: çoğul auktionsförrättares · tamlayan auktionsförrättares
köken: Compound of auktion + -s- + förrättare.
Lehçeaukcjoner, aukcjonować, domokrążca, herold miejski (eril) /awkˈt͡sjɔ.nɛr/
auctioneer
çekim: çoğul aukcjonerzy · tamlayan aukcjonera
eş: licytator
köken: Etymology tree English auction Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -ārius Old French -ier Middle French -ierder. English -eer English auctioneerbor. Polish aukcjoner Borrowed from English auctioneer. By surface analysis, aukcjonować + -er.
Ukraynacaкоробе́йник, офе́ня, розно́шувач
Fincehuutokaupanpitäjä, huutokaupata, julkihuutaja, kaupustelija, kulkukauppias /ˈhuːtoˌkɑu̯pɑnˌpitæjæ/
auctioneer
çekim: çoğul huutokaupanpitäjät · tamlayan huutokaupanpitäjän
köken: huutokaupan (genitive) + pitäjä
Çekçepodomní prodavač
Rumenceadjudecător, coropcar, licita, licitator, marchitan, negustor ambulant (eril)
auctioneer
çekim: çoğul adjudecători · tamlayan adjudecătorului
köken: Borrowed from French adjudicateur.
agent (one who acts in place of another)
çekim: çoğul ügynökök
köken: From ügy (“case, affair”) + -nök (occupational suffix).
aile: ügynököl, ügynökösködik, ügynökség, ingatlanügynök, titkosügynök, tőzsdeügynök, ügynökhálózat, kettős ügynök
Latincecirculātor, circulātrix, praecō
Dancaauktionarius
Norveççeauksjonarius
Endonezcepedagang asongan
Bulgarcaамбулантен търговец, глашатай (eril) /ɡɫɐʃɐˈtaj/
spokesman, town crier, mouthpiece (person who used to make proclamations to the common folk, before the development of mass media)
çekim: çoğul глашата́и
köken: By surface analysis, глася́ (glasjá, “to voice”) + -тай (-taj).
Katalancapregoner, subhastador (eril)
town crier · person who gives a speech at the start of a festival
çekim: çoğul pregoners
köken: From pregó + -er.
Galiçyacabofón, bufariñeiro, chioleiro, mercachifre, poxador, poxar /poˈʃaɾ/
to arise, to increase; to excel · to exceed · to push up, to cause to grow
çekim: geçmiş poxei · ortaç poxado
köken: From Old Galician-Portuguese pojar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *podiare, from podium.
aile: poxa, poxador, poxamento
Aqueste [...] poja et alcãça noble prez et grãde valor
elles aprenderam de Noe queo outro deluvio pasado que pojara quinze couedos sobre omays alto mõte do mũdo
Galcepacmon, pedler
İrlandacafear cairte, hácaeir, joltaeir, mangaire, peidléir (eril)
person selling goods from cart, hawker
çekim: çoğul joltaeirí · tamlayan joltaera
aile: joltaeireacht
Ermeniceչարչի /t͡ʃʰɑɾˈt͡ʃʰi/
pedlar, peddler, hawker, higgler, packman, chapman
çekim: çoğul չարչիներ
köken: From Ottoman Turkish چرچی (çerçi).
aile: չարչիություն
Etimoloji
From pregón + -ero.