syrjäseutu
/ˈsyrjæˌseu̯tu/
FINCE → TR
Fince "syrjäseutu" kelimesi Türkçe'de çevre, civar, dolay, etraf, periferi anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevre
Genelcivar
Geneldolay
Geneletraf
Genelperiferi
Çekim Tablosu
çoğulsyrjäseudut
tamlayansyrjäseudun
Tanım
•periphery, backcountry (remote area)
Diğer Dillerde
Almancaabgelegene Gegend, Hinterland, Peripherie, Umland (nötr) /ˈhɪntərˌlant/
hinterland · remote areas, backwater · areas lying beyond some given line or point, such as a river or mountain
çekim: çoğul Hinterlande · tamlayan Hinterlandes
köken: From hinter (“behind”) + Land (“land”). First attested in the 15th century, in current use since the later 19th century.
Fransızcaarrière-pays, périphérie (eril) /a.ʁjɛʁ.pɛ.i/
hinterland (land immediately next to a coast)
eş: hinterland
köken: From arrière- + pays.
İspanyolcaandurrial, andurriales, periferia, vericueto (eril) /anduˈrjal/
the bush (remote, undeveloped area); the backcountry; the sticks; the middle of nowhere
çekim: çoğul andurriales
köken: Unknown. Proposed etymologies include: * From Andalusian Arabic [Term?]. * From Basque andur (“contemptible”). * From andar (“to walk”). First attested c. 1464-1474 (see quotations).
andase tras los zagales por esos alla andurriales todo el dia enbebeçido holgazando sin sentido q[ue] non cura de n[uest]ros males.
Idos a la vuestra, hermano, que vos sois, y no otro, el que destrae y sonsaca a mi señor, y le lleva por esos andurriales.
İtalyancaentroterra rurale, hinterland, periferia (eril) /ˈin.ter.land/
hinterland, interior
eş: retroterra, periferia, fascia periferica, dintorni, comprensorio, sobborgo
köken: Borrowed from German Hinterland.
Rusçaглуби́нка, глушь, захолу́стье, окра́ина, перифери́я, пригород (dişil) /ɡɫuʂ/
backwater, boondock, middle of nowhere, hinterland, backwoods
çekim: tamlayan глуши́
eş: чаща, чащоба, дыра, захолустье, задворки, медвежий угол
Azericeucqar /ud͡ʒˈɡɑr/
distant, remote · peripheral
çekim: karşılaştırma daha ucqar · üstünlük ən ucqar
köken: Analyzable as uc (“point, tip”) + -qar.
Felemenkçeachterland, buitenkant, hinterland, periferie, platteland, rimboe (nötr) /ˈɑx.tərˌlɑnt/
hinterland (area around or serviced by a port) · hinterland (rural region surrounding a city) · hinterland (inland region next to a coast)
çekim: çoğul achterlanden
köken: Compound of achter + land.
Portekizcemato, periferia, sertão (eril) /ˈma.tu/
forest; bush; jungle; woods (uncultivated area covered in wild plants) · wild grass, weeds and other low-lying plants
çekim: çoğul matos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese mato.
aile: bicho do mato, capitão do mato, capitão-do-mato, matinho
Yunancaπεριφέρεια (dişil) /pe.ɾiˈfe.ɾi.a/
circumference · region, territory · periphery, region (an administrative unit of a state)
çekim: çoğul περιφέρειες · tamlayan περιφέρειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιφέρεια (periphéreia), from περιφέρω (periphérō, “to carry round; revolve; wander”), περι- (peri-, “around, surrounding”) + φέρω (féro, “to carry, bear”) + -εια (-eia); verbal root from Proto-Hellenic *pʰérō (“to bear”) from Proto-Indo-European *bʰéreti.
aile: περιφερειακός, περιφερειάρχης
Japonca周辺 /ɕɨːhẽ̞ɴ/
periphery, outskirts, circumference, surrounding portion, edges · peripheral · circumference
eş: 周囲
aile: 周辺機器
İsveççeobygd
a remote, scarcely built-up area; backcountry, boondock, backwoods
çekim: çoğul obygder · tamlayan obygds
köken: o- (“un-”) + bygd
Vi är ute i obygden
Lehçekraniec, kresy, obrzeże, peryferie, pogranicze, prowincja (eril) /ˈkra.ɲɛt͡s/
end, extreme, extremity (extreme part)
çekim: çoğul krańce · tamlayan krańca
eş: limit, bariera, skraj, brzeg, krawędź
köken: Borrowed from Middle High German kranz, from Old High German kranz.
aile: krańcowy
Ukraynacaперифері́я
Çekçeoblast odříznutá od světa, okraj, zaostalá oblast, zapadákov (eril) /ˈokraj/
periphery · margin
çekim: çoğul okraje · tamlayan okraje
eş: kraj, pokraj
zıt: střed
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
na okraji Prahy
Rumenceperiferie (dişil)
periphery
çekim: çoğul periferii · tamlayan periferii
köken: Borrowed from Latin peripheria.
Macarcaperiféria /ˈpɛrifeːrijɒ/
periphery, outskirts (outside boundary, parts or surface) · peripheral
çekim: çoğul perifériák
köken: From scientific Latin peripherīa, from Ancient Greek περιφέρεια (periphéreia, “circumference, periphery”). With -éria ending.
Dancaperiferi, udkant /periferiː/
periphery
çekim: çoğul periferier · tamlayan periferis
köken: From Latin peripheria, from Ancient Greek περιφέρεια (periphéreia, “periphery”), from περιφερής (peripherḗs, “moving around, round, circular”), from περιφέρω (periphérō, “to carry around, move around”), from περί (perí, “around, about, near”) and φέρω (phérō, “to bear, carry”).
edge, border, rim, side
çekim: çoğul pinggir-pinggir
köken: Compare Javanese pinggir.
Suka-suka, nyanyi di pinggir jalan / Suka-suka, joget di pinggir jalan.
Bulgarcaпериферия (eril) /pɛriˈfɛrijɐ/
periphery, outskirts (outer layer/side of a bulk) · brim of a hat
çekim: çoğul перифе́рии
zıt: це́нтър
köken: Scientific term, ultimately from Ancient Greek περιφέρεια (periphéreia, “outer surface”).
Estoncatagamaa
Katalancaperifèria, rerepaís (dişil) /pə.ɾiˈfɛ.ɾi.ə/
periphery
çekim: çoğul perifèries
köken: From Latin peripherīa.
aile: perifèric
Ermeniceծայրամաս
Gürcüceპერიფერია /pʼe̞ɾipʰe̞ɾiä/
periphery
çekim: çoğul პერიფერიები · tamlayan პერიფერიის
köken: From Ancient Greek.
Belarusçaперыферы́я
Makedoncaпредгра́дие, пусте́лија
cmn周邊 /周边, 外圍 /外围, 窮鄉僻壤 /穷乡僻壤, 郊區 /郊区
gdiomall
Etimoloji
syrjä + seutu