Platform Menüsü

korenie

/kɔreɲɪ̯e/

nötr

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "korenie" kelimesi Türkçe'de baharat, biber, karabiber anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaharat

Genelbiber

Genelkarabiber

Tanım

•pepper (Piper gen. plant or spice) · spice

Diğer Dillerde

AlmancaGewürz , Pfeffer , Würze , würzen (nötr) /ɡəˈvʏrt͡s/

spice, condiment, seasoning

çekim: çoğul Gewürze · tamlayan Gewürzes

eş: Würze, Aroma

köken: From Middle High German gewürze, a collective of wurz (“wort, herb, root”), formed around the 14th century. Equivalent to ge- + Wurz. Compare Old High German giwurz f (“spice”) and English wort.

aile: Biergewürz, Bohnengewürz, Bratengewürz, Bratwurstgewürz, Brotgewürz, Burgergewürz, Chiligewürz, Entengewürz, Ersatzgewürz, Essiggewürz

Fransızcaassaisonnement , culottage , épice , épicer , épices , poivre (eril) /a.sɛ.zɔn.mɑ̃/

seasoning, flavouring · dressing

çekim: çoğul assaisonnements

köken: From assaisonner (“to season”) + -ment.

İspanyolcaacribillar , aderezar , aliñar , aliño , condimento , curado /akɾibiˈʝaɾ/

to riddle, pepper (with holes, bullets etc.) · to pester, badger

çekim: geçmiş acribillé · ortaç acribillado · şimdiki acribilla

köken: From a- + Late Latin cribellō (“to sift”).

aile: acribillador, acribillamiento

El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse.

se encontraba ante dos profesionales del ejército y con pistolas le acribillaron el cuerpo, dejándole muerto.

İtalyancacondimento , pepe , speziare , spezie , stagionatura (eril) /kon.diˈmen.to/

condiment, seasoning

çekim: çoğul condimenti

eş: salsa, sugo, intingolo, ornamento, abbellimento, accompagnamento

köken: From Latin condīmentum.

Rusçaпе́рец, припра́ва, пря́ность, спе́ция, чёрный пе́рец

Arapçaأَبْزَار, بَهَار, تَابَل, تَابِل, تَوَابِل, فُلْفُل

Farsçaچاشنی /t͡ʃaːʃ.ˈniː/

sampling of taste, gustation · condiment, seasoning, relish

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾšnyk /⁠čāšnīg⁠/), whence also Old Georgian ჭაშნიგი (č̣ašnigi), Georgian ჭაშნიკი (č̣ašniḳi). Related to چشیدن (češidan, “to taste”), ultimately a suffixed form of Proto-Iranian *čaš- (“to taste”).

Azericebibər, dadlıq, ədviyyat /biˈbæɾ/

pepper (both senses)

çekim: çoğul bibərlər · tamlayan bibərin

köken: Borrowed from Ottoman Turkish ببر (biber), from Greek πιπέρι (pipéri).

Kazakçaбұрыш , дәмдеуіш /bʊˈrəʃ/

bell pepper, Capsicum annuum

çekim: çoğul бұрыштар · tamlayan бұрыштың

köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Kazakh бұрыш From Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani مِرْچ (mirc) / मिर्च (mirc), ultimately from Sanskrit मरिच (marica). Cognate with Bashkir борос (boros), Kyrgyz мурч (murc), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).

Özbekçedorivor, murch , qalampir, ziravor

pepper

köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Chagatai مرچ (mrč /⁠murč⁠/) Uzbek murch Inherited from Chagatai مرچ (mrč /⁠murč⁠/), from Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani.

Tatarcaборыч

pepper

çekim: çoğul борычлар · tamlayan борычның

köken: Ultimately from (now obsolete) Persian مرچ. Cognate with Kazakh бұрыш (būryş).

Türkmenceburc

Kırgızcaдаамдагыч, курчутма, мурч

pepper, black pepper

köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Kyrgyz мурч Borrowed from Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani. Cognate with Bashkir борос (boros), Kazakh бұрыш (būryş), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).

Uygurcaمۇچ

Başkurtçaборос /bʊ̞ˈrʊ̞s/

pepper (plant and spice), Piper spp.

çekim: tamlayan боростоң

köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Bashkir борос Borrowed from Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani. Cognate with Old Uyghur [script needed] (murč, “Piper nigrum”); Kazakh бұрыш (būryş), Kyrgyz мурч (murc), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).

Çuvaşçaпӑрӑҫ

pepper

çekim: çoğul пӑрӑҫсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *burč (“pepper”), itself ultimately borrowed from Middle Persian [Term?] (cf. Persian مرچ (murč)). Cognate with Turkmen burç, Bashkir борос (boros) and Uzbek murch.

Felemenkçekruid , kruiden , peper , specerij (nötr) /krœy̯t/

herb, herbaceous plant · potherb, medicinal herb · spice

çekim: çoğul kruiden

köken: From Middle Dutch cruut (whence also kruit), from Old Dutch crūt, from Proto-West Germanic *krūd.

aile: geneeskruid, keukenkruid, kruidachtig, kruiden, kruidenboter, kruidenketchup, kruidentuin, kruidig, kruidnagel, onkruid

Portekizcecondimento , especiaria , pimenta , salpicar , temperar , tempero (eril) /kõ.d͡ʒiˈmẽ.tu/

condiment (something used to enhance flavor)

çekim: çoğul condimentos

köken: Borrowed from Latin condīmentum, from condiō (“to spice, to season”).

Yunancaκαρύκευμα , καρυκεύω , μπαχάρι , μπαχαρικό , νοστιμεύω , πιπέρι (nötr) /kaˈɾi.cev.ma/

herb, spice, seasoning · condiment · sweetening words

çekim: çoğul καρυκεύματα · tamlayan καρυκεύματος

eş: μπαχαρικό

Japoncaスパイス , 胡椒 , 調味料 , 香辛料 /sɨ̥pa̠isɨ/

spice

köken: From English spice.

Korece고추 , 양념 , 조미료 , 향신료 , 후추 /ko̞t͡ɕʰu/

The chili pepper, often specifically the Korean chili pepper, a variety of Capsicum annuum. · willy, wee-wee, penis

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 고쵸〮 (Yale: kwòchyó). Its original meaning was “black pepper”. Two hypotheses exist regarding its origin: # From Japanese 胡椒(こしょう) (koshō), in turn from Chinese 胡椒 [Sino-Korean reading 호초 (hocho)]. # From 고초(苦草) (gocho, “bitter vegetable”), acquiring its current meaning after the introduction of chili peppers…

İsveççekrydda , peppar , peppra

seasoning · a culinary herb or spice; culinary herbs and spices · spice (something that adds excitement or the like)

çekim: çoğul kryddor · tamlayan kryddas

köken: From Middle Low German krūde (“herb”). Doublet of krut.

aile: grillkrydda, kryddblandning, kryddsmör, örtkrydda

Oregano och svartpeppar är kryddor

Lehçepieprz , przyprawa , przyprawiać , przyprawić (eril) /ˈpjɛpʂ/

pepper (any plant of the genus Piper) · black pepper, pepper (Piper nigrum) · black pepper, pepper, peppercorns (dried, unripe berries of the Piper nigrum plant which are commonly used as a spice and seasoning)

çekim: çoğul pieprze · tamlayan pieprzu

eş: reg. śl. fefer

köken: Inherited from Old Polish pieprz.

aile: pieprzny, pieprzniczka, pieprznik, pieprzyca, pieprznąć, pieprzyć

Ukraynacaпе́рець, припра́ва, пря́нощі, спе́ція