Eş/Zıt

condimento

/kon.diˈmen.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "condimento" kelimesi Türkçe'de baharat, çeşni anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaharat

Genelçeşni

Çekim Tablosu

çoğulcondimenti

Tanım

•condiment, seasoning

Diğer Dillerde

AlmancaChutney , Gemüse, Gemüsesalat, Gewürz , Kondiment, Relish (nötr) /ˈtʃat.ni/

chutney

çekim: çoğul Chutneys · tamlayan Chutneys

köken: Borrowed from English chutney, from Hindi चटनी (caṭnī).

Fransızcaassaisonnement , condiment , culottage , épice , relish (eril) /a.sɛ.zɔn.mɑ̃/

seasoning, flavouring · dressing

çekim: çoğul assaisonnements

köken: From assaisonner (“to season”) + -ment.

İspanyolcaaliño , condimentar , condimento, condir (disused), curado, salsa / condimento de pepinillos (eril) /aˈliɲo/

dressing (for salads) · seasoning (for meat) · condiment, spice

çekim: çoğul aliños

eş: aderezo, condimento, especia, faena de aliño

köken: Deverbal from aliñar. Compare English align.

Rusçaприпра́ва, специи, спе́ция (dişil) /ˈspʲet͡sɨɪ/

inflection of спе́ция (spécija): · nominative/accusative plural

çekim: çoğul спе́ции

Arapçaأَبْزَار, بَهَار, تَابَل, تَابِل

Farsçaابزار , ادویه , چاشنی /ʔab.ˈzaːr/

tool, instrument, implement

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄cʾl, ʾp̄zʾl /⁠abzār⁠/, “instrument, means; spice”). See Old Armenian օճառ (ōčaṙ) for more. Doublet of آچار (āčār, “pickle; marinade”).

شامپانزهها برای شکار از ابزار استفاده میکنند.

Azericedadlıq

Kazakçaдәмқосар /ˌdæmqoˈsɑr/

condiment

çekim: çoğul дәмқосарлар · tamlayan дәмқосардың

köken: дәм (däm) + қосар (qosar).

Özbekçedorivor, ziravor

Felemenkçekruid , smaakmaker , smaakversterker (nötr) /krœy̯t/

herb, herbaceous plant · potherb, medicinal herb · spice

çekim: çoğul kruiden

köken: From Middle Dutch cruut (whence also kruit), from Old Dutch crūt, from Proto-West Germanic *krūd.

aile: geneeskruid, keukenkruid, kruidachtig, kruiden, kruidenboter, kruidenketchup, kruidentuin, kruidig, kruidnagel, onkruid

Portekizcecompota , condimento , tempero (dişil) /kõˈpɔ.tɐ/

jam (sweet mixture of fruit boiled with sugar) · compote

çekim: çoğul compotas

köken: Borrowed from French compote (“mixture”). Piecewise doublet of composta and compósita.

Yunancaκαρύκευμα (nötr) /kaˈɾi.cev.ma/

herb, spice, seasoning · condiment · sweetening words

çekim: çoğul καρυκεύματα · tamlayan καρυκεύματος

eş: μπαχαρικό

Japonca調味料 /t͡ɕo̞ːmʲiɾʲo̞ː/

seasoning, flavoring material

eş: 薬味, プラーラー

köken: 調味(ちょうみ) (chōmi, “seasoning”) + 料(りょう) (-ryō, “material”)

Korece양념 , 조미료 /ja̠ŋɲʌ̹m/

seasoning

köken: Of native Korean origin.

aile: 양념치킨

İsveççekrydda , smakförstärkare

seasoning · a culinary herb or spice; culinary herbs and spices · spice (something that adds excitement or the like)

çekim: çoğul kryddor · tamlayan kryddas

köken: From Middle Low German krūde (“herb”). Doublet of krut.

aile: grillkrydda, kryddblandning, kryddsmör, örtkrydda

Oregano och svartpeppar är kryddor

Lehçeprzyprawa (dişil) /pʂɘˈpra.va/

spice, condiment

çekim: çoğul przyprawy · tamlayan przyprawy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish…

Ukraynacaприпра́ва

Hintçeचटनी , छौंक , तड़का , बघार , मसाला (dişil) /t͡ʃəʈ.niː/

chutney, pickle, sauce, seasoning

çekim: çoğul चटनियाँ

köken: From चाटना (cāṭnā, “to eat something savory”).

Fincehöyste , mauste /ˈhøy̯steˣ/

seasoning

çekim: çoğul höysteet · tamlayan höysteen

köken: höystää + -e

aile: höysteinen

Çekçedochucovadlo, koření, ochucovadlo (nötr) /ˈkor̝ɛɲiː/

spice

çekim: çoğul kořením

eş: dochucovadlo, přísada, býlí, kořání, koření se

köken: Inherited from Old Czech kořenie, from Proto-Slavic *korenьje.

Macarcaételízesítő, fűszer /ˈfyːsɛr/

spice (aromatic or pungent plant matter (usually dried) used to season or flavor food)

çekim: çoğul fűszerek

köken: From fű (“grass”) + szer (“tool”).

aile: fűszeres, fűszerez, fűszeráru, fűszerbolt, fűszerkereskedés, fűszerkereskedő, fűszerkeverék, fűszerkömény, fűszermalom, fűszernövény

İbraniceתבלין (eril) /tavˈlin/

spice

çekim: çoğul תַּבְלִינִים

köken: Originally a plural form of תֶּבֶל (tével, “spice”).

Latincecondīmentō, condīmentum, pulmentum /pʊɫˈmɛn.tũː/

a small portion of meat or fish eaten as a starter to a meal (later applied to larger savory dishes) · a condiment, sauce, relish, eaten with bread

çekim: çoğul pulmenta · tamlayan pulmentī

köken: Disputed. Perhaps a contraction of pulpāmentum, from pulpa + -mentum. Alternatively, De Vaan suggests a derivation from earlier *pelp-mento-. Compare Umbrian pelmner (“meat”).

Dancakrydd

Endonezcebumbu /ˈbumbu/

seasoning · spice

çekim: çoğul bumbu-bumbu

köken: Inherited from Malay bumbu, from Javanese ꦧꦸꦩ꧀ꦧꦸ (bumbu).

aile: berbumbu, dibumbui, membumbui, pembumbuan, bumbu bali, bumbu cobek, bumbu dapur, bumbu dasar, bumbu halus, bumbu hitam

Vietnamcagia vị /zaː˧˧ vi˧˨ʔ/

spice; condiment

köken: Sino-Vietnamese word from 加味 (“to season; to flavor”).

Bulgarcaподправка, подпра́вка, сос /sɔs/

sauce

çekim: çoğul со́сове