koreň
/kɔreɲ/
eril
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "koreň" kelimesi Türkçe'de gövde, kaynak, kök, kök salmak, köklendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgövde
Genelkaynak
Genelkök
Genelkök salmak
Genelköklendirmek
Genelköklenmek
Tanım
•root
Diğer Dillerde
primary word (usually the last element in a German compound word)
çekim: çoğul Grundwörter · tamlayan Grundwortes
eş: Simplex, Determinatum, Grundbegriff
zıt: Bestimmungswort, Determinans
köken: From Grund + Wort.
origin (start place) · origin (place of creation) · start, beginning
çekim: çoğul origines
eş: base, commencement
köken: Borrowed from Latin orīginem (“beginning, source, birth, origin”). Replaced the older popular form orine, inherited from the same source.
aile: à l' origine, appellation d'origine contrôlée, d'origine, originaire, original, originer
il est d'origine parisienne
à l'origine
to root, dig with the snout
çekim: geçmiş hocé · ortaç hozado · şimdiki hoza
eş: cefear, hocicar
köken: Inherited from Vulgar Latin *fodiāre, from Latin fodere (“to dig”), from Proto-Indo-European *bʰod- (“to pierce, dig”).
aile: hocicar, hocico
root · cause, source
çekim: çoğul radici
eş: radica, barba, ceppo, bulbo, tubero, rizoma
köken: Inherited from Latin rādīcem, from Proto-Italic *wrādīks, from Proto-Indo-European *wréh₂ds.
Rusçaболеть, ко́рень, коре́нья, ко́рни, осно́ва, топи́ть /bɐˈlʲetʲ/
to be sick, to be ill, to be ailing · to be anxious, to be apprehensive · to cheer, to root for
çekim: geçmiş боле́вший · ortaç боле́вший · şimdiki боле́ет · ulaç боле́ющий
eş: хворать, недомогать, страдать, переживать, сочувствовать, сопереживать
köken: Inherited from Proto-Slavic *bolěti.
Он боле́ет за Спарта́к.
to be suitable; to be proper · to be worthy of, to deserve
çekim: geçmiş جَدُرْتُ
Farsçaریشَه, ریشِه, ستاک, سَرْچَشْمِه /si.ˈtaːk/
stalk, stem
köken: From Psalter Middle Persian 𐮍𐮑𐮀𐮄 (stʾh /stāx/). Cognates with Old English stocc.
Azericekök /cœc/
stout, fat, thick (of people)
çekim: karşılaştırma daha kök · üstünlük ən kök
zıt: arıq, sısqa, cılız, arıqcaq, arıq-cırıq
köken: From Proto-Turkic *kök (“healthy, big, thick”).
root (of plants) · blood vessel · pulse
çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдың
köken: From Proto-Turkic *tamur.
aile: тамырлық, тамыршы
root
çekim: çoğul ildizlar · tamlayan ildizning
köken: From Proto-Turkic *yïldïŕ.
Türkmencekök
Kırgızcaтамыр, уңгу /tɑˈmɯr/
root (of plants) · root (of numbers) · blood vessel
çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдын
köken: From Proto-Turkic *tamur.
aile: тамырчылык, тамырчы
Uygurcaيىلتىز, يىلتىز تارتماق, يىلتىزلاتماق, يىلتىزلىماق /jiltiz/
root · root, cause, origin, source
çekim: çoğul يىلتىزلار · tamlayan يىلتىزنىڭ
köken: Inherited from Chagatai ییلتیز (yyltyz /yıltız/), ییلدیز (yyldyz /yıldız/), from Proto-Common Turkic *yïltïz. Cognate to Uzbek ildiz.
aile: يىلتىز تارتماق, يىلتىزداش, يىلتىزسىز, يىلتىزسىمان, يىلتىزلاشماق, يىلتىزلىق, يىلتىزلىماق, يىلتىزىغا پالتا چاپماق, يىلتىزىنى قىرقىماق, يىلتىزىنى قۇرۇتماق
Başkurtçaтамыр /tɑˈmɤɾ/
root (of plant) · blood vessel · root (of tooth, of hair)
çekim: çoğul тамырҙар · tamlayan тамырҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tamïr (“vein; root”).
Тамыры ныҡ ағас бирешмәҫ.
Тамырҙарым минең һорай Йәнем дә, ҡаным да һорай
to kindle, to light (a metaphorical fire) · to incite, to spur, to encourage · to cheer for
çekim: geçmiş vuurden aan · ortaç aangevuurd · şimdiki vuurt aan · ulaç aanvurend
eş: aanporren, aansporen, aanwakkeren, opwekken, prikkelen, stimuleren
köken: Compound of aan + vuren.
to root · to take root
çekim: geçmiş arraiguei · ortaç arraigado · şimdiki arraiga
köken: From Vulgar Latin *arradicāre (compare Galician and Spanish arraigar), from Latin radicāre, from rādīcō (“to take root”). Doublet of radicar.
aile: arraigado, desarraigar
subject, main topic (of conversation, etc) · affair · theme
çekim: çoğul θέματα · tamlayan θέματος
köken: From Ancient Greek θέμᾰ (thémă).
Είναι μόνο θέμα χρόνου τώρα.
Δε θεωρώ ότι είναι θέμα επιλογής
Είναι αρκετά θέμα διαίσθησης.
root, cause, source, origin
köken: From Middle Chinese 根源 (MC kon ngjwon).
aile: 根源的
悪の根源は格差にある。
Çinceгын, 树根, 根源, 語根 /语根, 语根 /kən⁵⁵ ɥɛn³⁵/
root; cause; source; origin
找到事情的根源
詔曰：「此乃學者之根源，不朽之永格，垂範將來，憲章之本，便可一依公表。」
诏曰：「此乃学者之根源，不朽之永格，垂范将来，宪章之本，便可一依公表。」
root, cause, source, origin · source (of a river)
eş: 원천, 바탕, 뿌리, 원인
köken: Sino-Korean word from 根源, from the Middle Korean reading 근원 (Yale: kùnwèn).
문제의 근원
사건의 근원
만악의 근원
İsveççeböka, källa, nollställe, ordstam, rot, stam
to root (of swine, or of messy digging, overturning, searching, etc., more generally)
çekim: geçmiş bökade · ortaç bökande · ulaç bökande
Grisarna bökade i jorden
En gris hade bökat upp hela landet
Han bökade runt efter skiftnyckeln i lådan
Lehçekorzeń, miejsce zerowe, pierwiastek, podstawa słowotwórcza, rdzeń, ryć (eril) /ˈkɔ.ʐɛɲ/
root (of a plant) · root (of a person)
çekim: çoğul korzenie · tamlayan korzenia
eş: gw. (Górny Śląsk) korzyń
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kory Polish korzeń Inherited from Proto-Slavic *kory.
aile: korzenić, rozkorzeniać, rozkorzenić, ukorzeniać, ukorzenić, wykorzeniać, wykorzenić, zakorzeniać, zakorzenić, korzeniowy
Mam tam korzenie
Ukraynacaкорі́ння, ко́рінь, осно́ва
Hintçeजड़ (dişil) /d͡ʒəɽ/
root (of a tree, tooth, etc.) · basis, foundation · cause, source
çekim: çoğul जड़ें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀟𑀸 (jaḍā), from Sanskrit जटा (jáṭā).
Fincehampaanjuuri, juuri, juurisolmu, juurruttaa, juurtua, kannustaa /ˈhɑmpɑːnˌjuːri/
root of a tooth
çekim: çoğul hampaanjuuret · tamlayan hampaanjuuren
köken: hampaan (genitive) + juuri
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *kory Slovak koreň Inherited from Proto-Slavic *kory.