हिंस्र
/ɦĩ.sɾɐ́/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "हिंस्र" kelimesi Türkçe'de tahripkâr, yıkıcı anlamına gelir.
Çeviri
Geneltahripkâr
Genelyıkıcı
Çekim Tablosu
çoğulहिं॒स्राः
tamlayanहिं॒स्रस्य॑
Tanım
•injurious, mischievous, hurtful, destructive, murderous, cruel, fierce, savage · "acting injuriously towards"
Diğer Dillerde
Almancadestruktiv, mörderisch, schädlich, zerstörend /ˈdeːstʁʊkˌtiːf/
destructive (causing destruction; damaging)
çekim: karşılaştırma destruktiver · üstünlük am destruktivsten
eş: abbauend, zersetzend, zerstörend
zıt: konstruktiv
Fransızcadestructif, meurtrier /dɛs.tʁyk.tif/
destructive
eş: destructeur, dévastateur, effractif, néfaste, nocif, nuisible
zıt: constructif
köken: Borrowed from Latin dēstrūctīvus.
İspanyolcaasesino, destructivo, heridor, hiriente, homicida, injurioso /aseˈsino/
murderous, homicidal (intending, or likely to commit murder)
çekim: çoğul asesinos
eş: homicida, agresivo, hostil, violento, nizarí
köken: From Arabic حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “hashish users”) or أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn). Cognate with Italian assassino, French assassin.
aile: ballena asesina
İtalyancadannoso, distruttivo, letale, micidiale, mortale, nocivo /danˈno.zo/
harmful
çekim: üstünlük dannosissimo
eş: nocivo, negativo, deleterio, esiziale, funesto, malefico
köken: From Latin damnōsus (“injurious”).
Rusçaвредный, вре́дный, вредоно́сный, крова́вый, пагубный, поврежда́ющий /ˈvrʲednɨj/
harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy · spiteful, malicious
çekim: karşılaştırma (по)вредне́е · üstünlük (наи)вредне́йший
eş: грязный, недоброжелательный, злой, зловредный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдьнъ (vrědĭnŭ), from Proto-Slavic *verdьnъ. By surface analysis, вред (vred) + -ный (-nyj).
aile: вре́дно, вре́дность
Arapçaقَتُول
Farsçaمخرب /mu.xar.ˈrib/
wrecker, destroyer, saboteur
köken: Borrowed from Arabic مُخَرِّب (muḵarrib).
Azericeziyankar
harmful
çekim: karşılaştırma daha ziyankar · üstünlük ən ziyankar
zıt: ziyansız, zərərsiz
köken: From Persian زیانکار (ziyânkâr).
Felemenkçedestructief, destructieve, moordzuchtig, verwoestend, verwoestende /ˌdɛs.trʏkˈtif/
destructive
çekim: karşılaştırma destructiever · üstünlük destructiefst
eş: vernietigend, verwoestend, vernielend
köken: Borrowed from French destructif, from Latin dēstrūctīvus.
aile: destructiviteit
Portekizceassassino, destrutivo, homicida /a.saˈsĩ.nu/
murderous
çekim: çoğul assassinos
eş: homicida, matador, mortificador
köken: From Arabic حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “hashish users”) or أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn, “fundementalist”).
destructive
eş: καταστρεπτικός, καταστροφικός
Japonca殺伐とした, 破壊的な
Korece파괴적
İsveççedestruktiv, mordisk
destructive · lossy (data compression)
çekim: karşılaştırma destruktivare · üstünlük destruktivast
Lehçedestrukcyjny, szkodliwy /dɛs.trukˈt͡sɘj.nɘ/
destructive
çekim: karşılaştırma bardziej destrukcyjny · üstünlük najbardziej destrukcyjny
eş: destruktywny, niszczycielski
köken: Etymology tree Polish destrukcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish destrukcyjny From destrukcja + -ny.
Ukraynacaдеструктивний, небезпечний, руйнівний, шкідливий /destrʊkˈtɪu̯nei̯/
destructive
zıt: конструкти́вний
köken: Internationalism. Compare Russian деструкти́вный (destruktívnyj), Belarusian дэструкты́ўны (destruktýwny), Polish destruktywny.
Hintçeअपकारी, अहितकर, घातक, हानिकारक, हिंसक /əp.kɑː.ɾiː/
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Fincedestruktiivinen, murhaava, murhanhimoinen, tuhoisa, vahingollinen /ˈde.struktiːʋinen/
destructive
çekim: karşılaştırma destruktiivisempi · üstünlük destruktiivisin
zıt: konstruktiivinen
köken: Middle French destructif > destruktiiv- + -inen
aile: destruktiivisuus
Çekçedestruktivní, ničivý, vražedný /ˈdɛstruktɪvɲiː/
destructive (causing destruction; damaging)
çekim: karşılaştırma destruktivnější · üstünlük nejdestruktivnější
assassin, hitman, killer
çekim: çoğul asasini · tamlayan asasinului
köken: Borrowed from French assassin.
Macarcaártalmas, destruktív, gyilkos, káros, kártékony, pusztító /ˈaːrtɒlmɒʃ/
harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb
köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).
aile: ártalmasan, ártalmasság
A dohányzás ártalmas az egészségre.
İbraniceהרסני
destructive
Latincedestructivus, exitiābilis, exitiosus, internecīvus, noxius /deːs.truːkˈtiː.wʊs/
destructive
köken: Etymology tree Latin dēstruō Latin īvus Latin dēstrūctīvus From dēstruō (“to destroy, demolish”) + īvus.
Dancadestruktiv
destructive (causing destruction; damaging)
çekim: karşılaştırma mere destruktiv · üstünlük mest destruktiv
zıt: konstruktiv
köken: Perhaps from French destructif, from Latin destructivus.
aile: selvdestruktiv, destruktivitet
Norveççemorderisk
Vietnamcahuỷ diệt, phá hoại /hwi˧˩ ziət̚˧˨ʔ/
to destroy, exterminate, annihilate
köken: Sino-Vietnamese word from 毀滅.
Bulgarcaвреден, разрушителен /ˈvrɛdɛn/
harmful, injurious
çekim: karşılaştırma по́-вре́дни · üstünlük на́й-вре́дни
köken: From Proto-Slavic *verdьnъ (“harmful”); equivalent to вреда (vreda, “harm”) + -ен (-en).
Letoncaslepkavīgs
murderous, homicidal (connected to murder, to a murderer; typical of murders or murderers; such that it leads to murder)
çekim: karşılaştırma slepkavīgāks · üstünlük visslepkavīgākais
köken: From slepkava (“murderer, killer”) + -īgs.
visu pasauli satrauca esesiešu slepkavīgie briesmu darbi hitleriešu iekārtotajās koncentrācijas nometnēs
Līvija izskatījās tik priecīga... ja es tagad viņai par laulības šķiršanu pateikšu, tas būs kā slepkavīgs naža dūriens
Etimoloji
From the root हिंस् (hiṃs) + -र (-ra).