Eş/Zıt

mortale

/morˈta.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "mortale" kelimesi Türkçe'de fani, öldürücü, ölümlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelfani

Genelöldürücü

Genelölümlü

Çekim Tablosu

çoğulmortali

Tanım

•mortal, transitory, transient (that must die) · mortal, fatal, lethal, deadly, deathly (causing death) · deathlike, deadly, deathly

Diğer Dillerde

Almancamörderisch , sterblich , Sterbliche , Sterblicher , tödlich

murderous · Negatively connotated intensifier.

çekim: karşılaştırma mörderischer · üstünlük am mörderischsten

eş: mörderlich

köken: Mörder + -isch, since the 15th century. Compare also Middle High German mordisch, mördisch.

Fransızcameurtrier , mortel , mortelle /mœʁ.tʁi.je/

deadly, bloody (involving death), murderous

çekim: çoğul meurtriers

köken: From meurtre + -ier.

l'année la plus meurtrière depuis 2001

İspanyolcaasesino , deletéreo, exicial, homicida , mortal , mortífero /aseˈsino/

murderous, homicidal (intending, or likely to commit murder)

çekim: çoğul asesinos

eş: homicida, agresivo, hostil, violento, nizarí

köken: From Arabic حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “hashish users”) or أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn). Cognate with Italian assassino, French assassin.

aile: ballena asesina

Rusçaкрова́вый, смерте́льный, сме́ртная, сме́ртный, уби́йственный

Arapçaقَاتِل, قَتُول, مُمِيت

Farsçaمردنی, میرا /mur.da.ˈniː/

dying · weak · moribund

Azericeölümcül , ölümsaçan /œlymˈd͡ʒyl/

deadly, pernicious, lethal; fatal · exhausted, barely alive

çekim: karşılaştırma daha ölümcül · üstünlük ən ölümcül

köken: From ölüm + -cül.

ölümcül xəstəlik

ölümcül qəza

ölümcül atəş

Kazakçaөлтіру /wøltʏˈrʏw/

killing

köken: From Proto-Turkic *öltür- (“to kill”). By surface analysis, өл (öl) + -тір (-tır) + -у (-u).

Kırgızcaөлүмдүү /ølymdyː/

mortal

köken: From өл- (öl-) + -үм (-üm) + -дүү (-düü). Cognates with Kazakh өлімді (ölımdı), Southern Altai ӧлӱмдӱ (ölümdü), Turkish ölümlü, Uzbek o‘limli.

Başkurtçaбәндә /bænˈdæ/

human being (with a humbling connocation) · Allah's servant (of a human being)

çekim: çoğul бәндәдәр · tamlayan бәндәдең

eş: кеше, әҙәм, инсан

köken: From Persian بنده (bande). Cognate with Kazakh бенде (bende), пенде (pende), Kyrgyz бенде (bende), Uzbek banda, Turkish bende, etc.

Бәндәгә ни яҙһа, шуны күрер.

Мин — тик бер гонаһлы бәндәмен, миндәйҙәр бихисап.

Felemenkçedodelijk , moordzuchtig , sterfelijk , sterveling /ˈdoː.də.lək/

deadly, lethal, mortal, fatal (causing death)

çekim: karşılaştırma dodelijker · üstünlük dodelijkst

köken: From Middle Dutch dodelijc. By surface analysis, dood (“dead”) + -e- + -lijk.

aile: dodelijkheid

Portekizceassassino , homicida , mortal /a.saˈsĩ.nu/

murderous

çekim: çoğul assassinos

eş: homicida, matador, mortificador

köken: From Arabic حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “hashish users”) or أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn, “fundementalist”).

Yunancaδολοφονικός , θανάσιμος , θνητός , φονικός

murder, murderous · viciously attacking

Japonca人間, 命取りの, 必殺の, 必滅の, 死すべき, 殺伐とした /ɲ̟ĩŋɡẽ̞ɴ/

human, person, human being · personality, character

eş: 人類, ひと, パーソン, 人柄, 人格, 世間

köken: From Middle Chinese 人間 (MC nyin kean|keanH). Analyzable as a compound of "people" + "among; space". First cited to a text from 984. The kanji spelling is cited earlier in a kanbun passage in the Shoku Nihongi of 756, listed in some references with the reading jinkan. However, the extant copies of this work that include phonetic guides are centuries younger than this first date, raising the…

İsveççedödlig , mordisk

deadly, fatal, lethal · mortal (susceptible to death)

çekim: karşılaştırma dödligare · üstünlük dödligast

zıt: odödlig

köken: From Old Swedish dø̄þeliker or död + -lig.

aile: dödlighet

att vara dödlig

Lehçeśmiertelnik , śmiertelny (eril) /ɕmjɛrˈtɛl.ɲik/

mortal, someone susceptible to death

çekim: çoğul śmiertelnicy · tamlayan śmiertelnika

eş: człowiek, śmiertelny

aile: zwykły śmiertelnik