Ana içeriğe geç
Sözlük

mörderisch

ALMANCA → TR
Almanca "mörderisch" kelimesi Türkçe'de kanlı, korkunç, ürpertici anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanlı
Genelkorkunç
Genelürpertici

Çekim Tablosu

karşılaştırmamörderischer
üstünlükam mörderischsten

Tanım

•murderous · Negatively connotated intensifier.

Diğer Dillerde

Fransızcameurtrier, sanglant /mœʁ.tʁi.je/
deadly, bloody (involving death), murderous
çekim: çoğul meurtriers
köken: From meurtre + -ier.
l'année la plus meurtrière depuis 2001
murderous, homicidal (intending, or likely to commit murder)
çekim: çoğul asesinos
eş: homicida, agresivo, hostil, violento, nizarí
köken: From Arabic حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “hashish users”) or أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn). Cognate with Italian assassino, French assassin.
aile: ballena asesina
bloody, gory
çekim: üstünlük cruentissimo
eş: sanguinoso, insanguinato, sanguinario, violento, feroce, spietato
köken: From Latin cruentus.
aile: cruentemente
Rusçaкрова́вый, окрова́вленный
Arapçaدَمَوْي, قَتُول
Felemenkçebloederig, bloedig, moord, moordzuchtig /ˈblu.də.rəx/
bloody (physical sense only), sanguinary (frequently connoting gore and gruesomeness)
çekim: karşılaştırma bloederiger · üstünlük bloederigst
köken: From bloed + -erig.
Portekizceassassino, ensanguentado, homicida, tortura /a.saˈsĩ.nu/
murderous
çekim: çoğul assassinos
eş: homicida, matador, mortificador
köken: From Arabic حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “hashish users”) or أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn, “fundementalist”).
murder, murderous · viciously attacking
Japonca殺伐とした
gory
çekim: karşılaştırma mer bloddrypande · üstünlük mest bloddrypande
köken: Compound of blod + drypande.
Lehçekrwawy, morderczy, niszczycielski /ˈkrfa.vɘ/
bloody; gory (covered in blood) · bloody (involving bloodshed)
çekim: karşılaştırma bardziej krwawy · üstünlük najbardziej krwawy
eş: zakrwawiony, brutalny, okrutny, brutalny, nieludzki, tyrański
köken: Inherited from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry̑ + *-avъ. By surface analysis, krew + -awy.
Marsz, marsz Żuawy, Na bój, na krwawy, Święty, a prawy — Marsz Żuawy — marsz.
Ukraynacaкрива́вий
Hintçeघातक, हिंसक /ɡʱɑː.t̪ək/
damaging, wounding, destructive · malicious, malign · murderous blow
köken: Borrowed from Sanskrit घातक (ghātaka).
bloody
çekim: karşılaştırma hurmeisempi · üstünlük hurmeisin
köken: hurme + -inen
aile: hurmeisesti
Çekçekrvavý, porod, vražedný, zkrvavený /ˈkr̩vaviː/
bloody · gory · rare
çekim: karşılaştırma krvavější · üstünlük nejkrvavější
köken: Inherited from Old Czech krvavý, from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry.
Rumenceasasin, ucigaș, ucigător (eril)
assassin, hitman, killer
çekim: çoğul asasini · tamlayan asasinului
köken: Borrowed from French assassin.
Macarcagyilkos, késhegyre menő, öldöklő, véres /ˈɟilkoʃ/
murderous, deadly
çekim: karşılaştırma gyilkosabb · üstünlük leggyilkosabb
köken: From an unknown stem + -os.
aile: gyilkos galóca
İbraniceסיוט (eril) /siˈ(j)ut/
nightmare
çekim: çoğul סִיּוּטִים
Latincecruentus, internecīvus /kruˈɛn.tʊs/
bloody in its various senses · blood-soaked, bloodstained; blood-thirsty, cruel · blood-red, crimson
köken: Inherited from Proto-Italic *kruuntos, thematized from Proto-Indo-European *krewh₂-nt-s. Cognate with Young Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙 (xruuant); related to cruor (“blood”) and crūdus.
aile: cruentē, cruentō, -entus, incruentus
Dancablodig /bloːdi/
bloody
çekim: karşılaştırma blodigere · üstünlük blodigst
zıt: ublodig
köken: From Old Norse blóðigr, blóðugr.
Norveççeblodig, morderisk
Vietnamcamáu me /maw˧˦ mɛ˧˧/
gory, bloody
köken: Reduplication of máu; compare vuốt ve and màu mè.
Bulgarcaкръвожаден, кървав, много труден, окървавен, убийствен /ˈkɤrvɐf/
bloody · gory
çekim: karşılaştırma по́-къ́рвави · üstünlük на́й-къ́рвави
köken: Inherited from Proto-Slavic *krъvavъ. By surface analysis, кръв (krǎv) + -ав (-av).
Slovakçavražda (dişil) /vraʒda/
murder (act of deliberate killing)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *voržьda Slovak vražda Inherited from Proto-Slavic *voržьda.
aile: vraždiť
Letoncaslepkavīgs
murderous, homicidal (connected to murder, to a murderer; typical of murders or murderers; such that it leads to murder)
çekim: karşılaştırma slepkavīgāks · üstünlük visslepkavīgākais
köken: From slepkava (“murderer, killer”) + -īgs.
visu pasauli satrauca esesiešu slepkavīgie briesmu darbi hitleriešu iekārtotajās koncentrācijas nometnēs
Līvija izskatījās tik priecīga... ja es tagad viņai par laulības šķiršanu pateikšu, tas būs kā slepkavīgs naža dūriens
Katalancaassassí /ə.səˈsi/
murderous · fatal
çekim: çoğul assassins
köken: From Arabic حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “hashish users”) or أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn). First attested in 1284.
aile: assassinar, assassinat
İrlandacafuilteach
bloody, gory · bloodthirsty
çekim: karşılaştırma fuiltí · üstünlük is fuiltí
köken: From Middle Irish fuiltech. By surface analysis, fuile + -tach.
death (attributive) · deadly, fatal, lethal, mortal (causing death) · condemned to death
çekim: karşılaştırma უფრო სასიკვდილო · üstünlük ყველაზე სასიკვდილო
köken: From სიკვდილი (siḳvdili, “death”) + სა- -ო (sa- -o).
aile: სასიკვდილოდ
სასიკვდილო განაჩენი

Etimoloji

Mörder + -isch, since the 15th century. Compare also Middle High German mordisch, mördisch.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
mörderlich
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod