καταστροφικός
YUNANCA → TR
Yunanca "καταστροφικός" kelimesi Türkçe'de feci, tahripkâr, yıkıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfeci
Geneltahripkâr
Genelyıkıcı
Tanım
•που έχει σχέση με την καταστροφή, αναφέρεται σ’ αυτή ή την προκαλεί
Diğer Dillerde
Almancadesaströs, destruktiv, katastrophal, schädlich, verheerend, zerstörend /dezasˈtrøːs/
disastrous
çekim: karşılaştırma desaströser · üstünlük am desaströsesten
köken: Borrowed from French désastreux. Equivalent to Desaster + -ös.
Fransızcadésastreux, destructif /de.zas.tʁø/
disastrous, calamitous
köken: Borrowed from Italian disastroso. By surface analysis, désastre + -eux.
aile: désastreusement
İspanyolcadesastroso, destructivo /desasˈtɾoso/
disastrous · calamitous (an event)
eş: desastrado, desafortunado, desgraciado, terrible, lamentable, malo
köken: From desastre + -oso.
aile: desastrosamente
İtalyancadistruttivo /dis.trutˈti.vo/
destructive
eş: deleterio, annientatore, demolitore, devastatore, distruttore, sterminatore
köken: From Late Latin dēstructīvus, from the past participle of Latin dēstruere (“to tear down, destroy”) + -ivus. By surface analysis, distrutto + -ivo.
aile: distruttivamente, distruttività
Rusçaбе́дственный, ги́бельный, катастрофи́ческий, разруши́тельный
Farsçaمخرب /mu.xar.ˈrib/
wrecker, destroyer, saboteur
köken: Borrowed from Arabic مُخَرِّب (muḵarrib).
Felemenkçecatastrofaal, destructief, destructieve, rampspoedig, rampzalig, verwoestend /ˌkaː.tɑs.troːˈfaːl/
catastrophic
çekim: karşılaştırma catastrofaler · üstünlük catastrofaalst
köken: From catastrofe + -aal or borrowed from German katastrophal. First attested in the 1910s.
Portekizcedesastroso, destrutivo /de.zasˈtɾo.zu/
disastrous (being a disaster)
köken: From desastre + -oso.
aile: desastrosamente
Japonca忌まわしい, 破壊的な
「いまわしい」参照。
Korece재난의, 처참하다, 파괴적
destructive · lossy (data compression)
çekim: karşılaştırma destruktivare · üstünlük destruktivast
Lehçedestrukcyjny /dɛs.trukˈt͡sɘj.nɘ/
destructive
çekim: karşılaştırma bardziej destrukcyjny · üstünlük najbardziej destrukcyjny
eş: destruktywny, niszczycielski
köken: Etymology tree Polish destrukcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish destrukcyjny From destrukcja + -ny.
Ukraynacaдеструктивний, руйнівний /destrʊkˈtɪu̯nei̯/
destructive
zıt: конструкти́вний
köken: Internationalism. Compare Russian деструкти́вный (destruktívnyj), Belarusian дэструкты́ўны (destruktýwny), Polish destruktywny.
Hintçeघातक, हानिकारक /ɡʱɑː.t̪ək/
damaging, wounding, destructive · malicious, malign · murderous blow
köken: Borrowed from Sanskrit घातक (ghātaka).
Fincedestruktiivinen, tuhoisa /ˈde.struktiːʋinen/
destructive
çekim: karşılaştırma destruktiivisempi · üstünlük destruktiivisin
zıt: konstruktiivinen
köken: Middle French destructif > destruktiiv- + -inen
aile: destruktiivisuus
Çekçedestruktivní, ničivý /ˈdɛstruktɪvɲiː/
destructive (causing destruction; damaging)
çekim: karşılaştırma destruktivnější · üstünlük nejdestruktivnější
Macarcadestruktív, kártékony, katasztrofális, pusztító, súlyos /ˈdɛʃtruktiːv/
destructive
çekim: karşılaştırma destruktívabb · üstünlük legdestruktívabb
köken: From German destruktiv, from French destructif. With -ív ending.
aile: destruktívan
İbraniceהרסני
destructive
Latincecalamitōsus, destructivus, exitiābilis, exitiosus /deːs.truːkˈtiː.wʊs/
destructive
köken: Etymology tree Latin dēstruō Latin īvus Latin dēstrūctīvus From dēstruō (“to destroy, demolish”) + īvus.
Dancadestruktiv
destructive (causing destruction; damaging)
çekim: karşılaştırma mere destruktiv · üstünlük mest destruktiv
zıt: konstruktiv
köken: Perhaps from French destructif, from Latin destructivus.
aile: selvdestruktiv, destruktivitet
Vietnamcahuỷ diệt, phá hoại /hwi˧˩ ziət̚˧˨ʔ/
to destroy, exterminate, annihilate
köken: Sino-Vietnamese word from 毀滅.
Bulgarcaбедствен, катастрофален, разрушителен
Taycaหายนะ /haː˩˩˦.ja˦˥.naʔ˦˥/
fall, decline, deterioration, degeneration; collapse, destruction, wreck, ruin; disaster, calamity, catastrophe, doom; damage, loss.
köken: From Pali hāyana (“decrease; reduction; attenuation; etc”), from Sanskrit हायन (hāyana, “passing away; leaving; quitting”). Cognate with Khmer ហាយនៈ (haayĕəʼnĕəʼ).
aile: ความหายนะ
Katalancadesastrós, destructiu /də.zəsˈtɾos/
disastrous
köken: From desastre + -ós.
aile: desastrosament
İrlandacaarganach, sladach, urbhadhach
destructive
çekim: karşılaştırma arganaí · üstünlük is arganaí
köken: From argain (“destruction, plunder”) + -ach (adjectival suffix).