सचते
/sɐ́.t͡ɕɐ.tɐj/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "सचते" kelimesi Türkçe'de iştirak etmek, katılmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneliştirak etmek
Genelkatılmak
Tanım
•to be associated or united with, have to do with, be familiar with, associate oneself with · to be possessed of, enjoy · to take part or participate in, suffer, endure
Diğer Dillerde
Almancagemeinsam Zeit verbringen, in Gesellschaft sein, sich beteiligen, teilnehmen /ˈtaɪ̯lneːmən/
to participate (in)
çekim: geçmiş nahm teil · ortaç teilgenommen · şimdiki nimmt teil · ulaç teilnehmend
eş: beiwohnen, beteiligen, mitfühlen, Anteil
köken: From Teil (“part”) + nehmen (“take”). Calque of Latin participō, whence also English participate; compare corresponding calques such as Dutch deelnemen, English take part, Icelandic taka þátt. In this expression, the noun Teil (“part”) is considered verblasst (“grammaticalized”) and thus written lowercase when separated (Ich nehme teil).
aile: Teilnehmerin, Teilnehmer, Teilnehmung, teilnehmend, teilgenommen, Teilnahme
Fransızcafréquenter, participer, participer (à), prendre part /fʁe.kɑ̃.te/
to frequent, to go to (a place) · to socialise with (people) · to flirt
çekim: geçmiş fréquenté · ortaç fréquenté · şimdiki fréquente · ulaç fréquentant
köken: Borrowed from Latin frequentāre, infinitive of frequentō.
Il ne fréquente plus les bars.
Je fréquente mes amis.
İspanyolcaalternar, codearse, frecuentar, participar, relacionarse, tomar parte /alteɾˈnaɾ/
to alternate · to interact, communicate, hang out, socialize
çekim: geçmiş alterné · ortaç alternado · şimdiki alterna
eş: rotar, turnar
köken: Borrowed from Latin alternāre.
aile: alternador, alternancia, alternante, alterne
İtalyancapartecipare, partecipare (a) /par.te.t͡ʃiˈpa.re/
to take part in, to participate in, to share · to attend, to be present · to inform, to acquaint
çekim: geçmiş partecipàto · ortaç partecipàto · şimdiki partécipa · ulaç partecipànte
eş: aderire, assistere, collaborare, intervenire, presenziare, essere presente
köken: From Latin participāre.
aile: partecipabile, partecipante, partecipativo, partecipazione, partecipe
Rusçaколле́га, принима́ть уча́стие, приня́ть уча́стие, уча́ствовать
Arapçaاِشْتَرَكَ, سَاهَمَ, شَارَكَ
Farsçaشرکت کردن, شرکتادن /ʃir.ˈkat kar.ˈdan/
to participate
çekim: geçmiş شرکت کرد · ortaç شرکت کرده · şimdiki شرکت میکند · ulaç شرکت کننده
Azericeiştirak etmək, oturub-durmaq
to participate
çekim: geçmiş iştirak etmiş · ortaç iştirak etmiş · şimdiki iştirak edir
Kazakçaқатысу
participating
Özbekçeishtiroq etmoq
Tatarcaкатнашырга
Kırgızcaкатышуу
Felemenkçedeelnemen, meedoen, omgaan, participeren /ˈdeːlneːmə(n)/
to take part, to partake, to participate
çekim: geçmiş namen deel · ortaç deelgenomen · şimdiki neemt deel · ulaç deelnemend
köken: From deel (“part”) + nemen (“take”).
aile: deelname
Portekizceassociado, participar, ter parte, tomar parte (eril) /a.so.siˈa.du/
associated
çekim: çoğul associados
eş: agregado, anexado, coligado, congregado
Yunancaμοιράζομαι, παίρνω μερίδιο, παίρνω μέρος, συμμετέχω, συνεργάτης, συνεργώ σε /miˈɾa.zo.me/
to share · to divide (between people)
çekim: geçmiş μοιράστηκα
aile: μοιρασμένος
Η οικογένεια μοιράστηκε με τον ξένο το φτωχικό φαγητό.
Η πρωτοχρονιάτικη πίτα μοιράστηκε σε οχτώ κομμάτια.
to go out with, to be dating · to keep company with, to get along with
çekim: geçmiş 付き合った
köken: Compound of 付(つ)き (tsuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku, “be attached to, belong to”)) + 合(あ)う (-au, “act upon each other”).
aile: 付き合い, お付き合い, 顔を付き合わせる
あの子って誰かと付き合ってる？
Korece교제(交際)하다, 참가하다 /t͡ɕʰa̠mɡa̠ɦa̠da̠/
to take part, to participate
çekim: geçmiş 참가했다
köken: 참가(參加) (chamga) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
the Greek letter Δ, δ (delta) · a river delta
çekim: çoğul deltan · tamlayan deltas
köken: From Ancient Greek δέλτα (délta).
delta i en demonstration
Han deltog i mötet
Lehçebrać udział, kolega, koleżanka, uczestniczyć, wziąć udział /ˈbrat͡ɕ ˈu.d͡ʑaw/
to participate, to take part, to join in (to involve oneself in something)
eş: uczestniczyć
köken: Literally, “to take part”.
Ukraynacaбра́ти у́часть, взя́ти у́часть, коле́га, колежа́нка, спілкува́тися
Hintçeभाग लेना, शराकत करना, हिस्सा लेना
Finceapulais-, olla jonkun kanssa, osallistua, ottaa osaa, seurustella, työtoveri /ˈɑpulɑi̯s-/
combining form of apulainen: associate, deputy, vice-, under-
(účastnit se + genitiv) být přítomen a aktivně se podílet na průběhu událostí
eş: participovat
Macarcabarátkozik, csatlakozik, közreműködik, kül-, munkatárs, összejár /ˈbɒraːtkozik/
to make friends (with someone -val/-vel) (to form friendships with others)
çekim: geçmiş barátkoztak
köken: From barát (“friend”) + -kozik (verb-forming suffix).
aile: barátkozás, megbarátkozik, összebarátkozik
Könnyen barátkoznak mindenkivel.
İbraniceהשתתף, הִשְׁתַּתֵּף, לָקַח חֵלֶק
to participate (in) [with בְּ־ (+ activity)], to partner (with) · to share (in someone's feelings), empathize
çekim: geçmiş הִשְׁתַּתַּפְתָּ
Latinceparticipō
Dancadeltage, kollega, participere, tilknyttet
to participate, take part
çekim: geçmiş deltog · ortaç deltaget · ulaç deltagende
köken: From del (“part”) + tage (“take”). Partial calque of German teilnehmen, itself probably a calque of Latin participō (“to partake of, participate in”); compare corresponding calques such as Low German deelnehmen, deilnähmen, Dutch deelnemen, English take part, Icelandic taka þátt, Swedish delta and Norwegian Bokmål delta.
aile: deltagelse, deltagende, deltager
Etimoloji
From Proto-Indo-Aryan *sáćatay, from Proto-Indo-Iranian *sáčatay, from Proto-Indo-European *sékʷetor, from *sekʷ- (“to follow”). Cognate with Latin sequor, Ancient Greek ἕπομαι (hépomai), Avestan 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉 (hacaitē).