degradare
/de.ɡraˈda.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdegradàto
ortaçdegradàto
şimdikidegràda
ulaçdegradànte
Tanım
•to degrade · to downgrade or demote
Diğer Dillerde
Almancadegradieren, dotieren, erniedrigen, herabsetzen, herabstufen, herunterstufen /deɡʁaˈdiːʁən/
to demote (lower someone's position or rank) · to degrade
çekim: geçmiş degradierte · ortaç degradiert · şimdiki degradiert · ulaç degradierend
eş: herabsetzen, herabstufen, herunterstufen, zurückstufen, abwerten, herabstufen
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin dēgradāre, influenced by French dégrader, de- + gradieren.
Fransızcaabaisser, baisser, dégrader, humilier, rabaisser /a.bɛ.se/
to lower; to reduce; to bring down · to come or go down; to descend · to humble oneself, demean oneself, stoop; abase, degrade, humiliate
çekim: geçmiş abaissé · ortaç abaissé · şimdiki abaisse · ulaç abaissant
eş: descendre, rabattre, replier, abâtardir, avilir, dégrader
zıt: élever, hausser, glorifier
köken: Inherited from Middle French, from Old French abaissier, from a (“to, towards”) + baissier (“to lower”). See Modern French à, baisser.
aile: abaissable, abaissant, abaissement, abaisseur m & adjective
İspanyolcadegradar, envenenar, humillar, rebajar /deɡɾaˈdaɾ/
to degrade, to debase
çekim: geçmiş degradé · ortaç degradado · şimdiki degrada
eş: degenerar, estropear, rebajar, humillar, pisotear
köken: From Ecclesiastical Latin degradāre, from Latin de- (“down, away from”) + gradus (“grade, step”).
Rusçaзапра́вить, напои́ть, напо́лнить, подмеша́ть, понижа́ть, пони́зить
Arapçaذَلّ, لَوَّثَ
Felemenkçekleineren, vernederen /klɛi̯.ˈneː.rə(n)/
to belittle, disparage
çekim: geçmiş kleineerden · ortaç gekleineerd · şimdiki kleineert · ulaç kleinerend
Portekizceabaixar, abater, degradar, envenenar, humilhar, rebaixar /a.bajˈʃa(ʁ)/
to lower; to cause to move downwards · to lower; to cause to become shorter · to lower; to reduce (the degree, intensity, strength, etc.)
çekim: geçmiş abaixei · ortaç abaixado · şimdiki abaixa
zıt: erguer, suspender, ampliar, amplificar, aumentar, engrandecer
köken: From Old Galician-Portuguese abaixar, from a- + baixo (“low”) + -ar, from Late Latin bassus (“low”).
aile: abaixa-língua, abaixa-luz
Yunancaεξευτελίζω /e.kse.fteˈli.zo/
to debase, to degrade (to lower in quality or value)
çekim: geçmiş εξευτέλισα · ortaç έχοντας εξευτελίσει · şimdiki εξευτελίζει · ulaç εξευτελίζοντας
eş: μειώνω, ταπεινώνω, ρεζιλεύω, ντροπιάζω, διαπομπεύω
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐξευτελίζω (exeutelízō). By surface analysis, εξ- (ex-) + ευτελίζω (eftelízo).
to hang, lower
çekim: geçmiş 下げた
zıt: 上げる
aile: 下げ, 御下げ
頭を下げる
Korece낮추다 /na̠t̚t͡ɕʰuda̠/
to make it lower, bring down · to humble
çekim: geçmiş 낮추었다
zıt: 높이다
köken: First attested in the Guhwang chwaryo (救荒撮要 / 구황촬요), 1554, as Middle Korean ᄂᆞ초다 (Yale: nochwota). Causative form of 낮다 (natda, “to be low”).
주는 높은 나무를 낮추고 낮은 나무를 높이신다. (에스겔 17:24)
누구든지 자신을 높이는 이는 낮아지고, 자신을 낮추는 이는 높아질 것이다. (누가복음 14:11)
to demote; lower someone's rank; downgrade
çekim: geçmiş degraderade · ortaç degraderad · ulaç degraderande
zıt: befordra, upphöja
köken: de- + gradera
aile: degradering
Lehçedegradować, zdegradować /dɛ.ɡraˈdɔ.vat͡ɕ/
to demote (to lower the rank or status of) · to degrade (to lower in value or social position) · to degrade (to reduce in quality or purity)
çekim: geçmiş degradowano · şimdiki degraduje
köken: Borrowed from French dégrader, German degradieren + -ować, from Ecclesiastical Latin dēgradō.
Fincealentaa, nöyryyttää /ˈɑlentɑːˣ/
to lower, downgrade, decrease, reduce, diminish · to slash, mark down, bring down (prices) · to degrade, demote, abase, humiliate (a person)
çekim: geçmiş alentanut · şimdiki alentaisi · ulaç alentava
zıt: ylentää
köken: alene- + -taa
aile: alentava, alennin, alennus, alentaminen, alentua
Çekçedegradovat, otrávit, pokořit, ponížit /ˈdɛɡradovat/
to degrade a person
çekim: geçmiş degradovavše · ortaç degradovala · şimdiki degraduje
to humiliate, humble, abase, degrade
çekim: geçmiş înjosit · ortaç înjosit · şimdiki înjosește
köken: From în- + jos + -i.
Macarcadegradál, lealacsonyít, lefokoz /ˈlɛfokoz/
to demote, to disrate (to lower the rank or status)
çekim: geçmiş lefokoztak
köken: le- + fokoz
aile: lefokozás, lefokoztat
Latinceobterō
Dancadegradere, ydmyge
to humiliate, demean · to humble
çekim: geçmiş ydmygede · ortaç ydmyget · ulaç ydmygende
köken: ydmyg + -e, from Old Danish øthmykæ, from Old Norse auðmýkja.
Norveççefornedre, ydmyke
Bulgarcaпонижавам, понижа́вам, разжалвам, унижа́вам
Katalancadegradar, humiliar /də.ɣɾəˈða/
to degrade · to lessen, bring down · to put down
çekim: geçmiş degradí · ortaç degradat · şimdiki degrada
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin degradāre, from Latin de- (“down, away from”) + gradus (“grade, step”).
Galiçyacarebaixar
Galcedarostwng, diraddio, iselhau /darˈɔsdʊŋ/
to subdue, to humble · to humble oneself, to submit
çekim: geçmiş darostyngwyd · şimdiki darostyngo
köken: dar- + gostwng (“to bring low”).
aile: ymddarostwng
İrlandacaísligh, uirísligh /ˈiːʃl̠ʲi/
to lower · to descend, go down, come down · to drop (decrease, diminish, lessen; move to a lower position), sink (diminish, be diminished), go down, come down
çekim: geçmiş íslithe · ortaç íslithe · şimdiki íslíonn sé
köken: From Old Irish ísligidir. By surface analysis, íseal + -igh.
aile: uirísligh
İzlandacaauðmýkja, niðurlægja /ˈøyð.miːca/
to humiliate
çekim: geçmiş auðmýkti
köken: From auð- (“easily-”) + mýkja (“to soften”). Compare Norwegian Nynorsk audmykja, Swedish ödmjuka and Danish ydmyge (whence also Norwegian Bokmål ydmyke).
aile: auðmýking, auðmýkandi
Esperantomalaltigi /malalˈtiɡi/
to lower (in height or altitude) · to lower (in pitch or volume) · to lower (in value or quantity), reduce, decrease
çekim: geçmiş malaltigis · ortaç malaltiginta · ulaç malaltiganta
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto alta Esperanto -igi Esperanto malaltigi From mal- + alta + -igi.
Oni malaltigis la flagon antaǔ la urbodomo.
malaltigi la voĉon ĝis la flustro
malaltigi la prezon / la valoron de io
Makedoncaпони́зува
Sanskritçeभ्रंशते /bʱɾɐ̃́.ɕɐ.tɐj/
to drop, fall, be thrown down · to decline, decay, deteriorate · to swerve, deviate; to go astray
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *bʰrenḱ- (“to deviate, corrupt”).