Sanskritçe "बहु" kelimesi Türkçe'de bir sürü, bir ton, birçok, bol, çok, çok sayıda anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

बहु

/bɐ.ɦú/

SANSKRITÇE → TR

Sanskritçe "बहु" kelimesi Türkçe'de bir sürü, bir ton, birçok, bol, çok anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir sürü

Genelbir ton

Genelbirçok

Genelbol

Genelçok

Genelçok sayıda

Genelfazla

Genelpek çok

Genelsayısız

Tanım

•much; many; frequent; abundant; numerous; great or considerable in quantity · abounding or rich in · large; great; mighty

Diğer Dillerde

Almancareichlich , schön , sehr , viel , viele, vielzählig /ˈʁaɪ̯çlɪç/

more than enough, abundant, copious, plentiful

çekim: karşılaştırma reichlicher · üstünlük am reichlichsten

eş: sehr, ziemlich

köken: From Middle High German rīch(e)lich, from Old High German rīhlīh, *rīhhilīh. By surface analysis, reich (“rich”) + -lich. In modern German it can also be reinterpreted as reichen (“to suffice”) + -lich, but this is unetymological. Cognate with Dutch rijkelijk.

Die Portionen im Lokal waren reichlich.

Fransızcaabondamment , abondant , beaucoup , beaucoup de, de nombreux, grandement /a.bɔ̃.da.mɑ̃/

abundantly, copiously

eş: à gogo, à profusion, à satiété, à souhait, à volonté, en abondance

köken: From abondant + -ment.

İspanyolcaa jierro, así de , copioso , harto , montones , muchas /aˈsi de/

loads of; lots of

había así de gente en el bar

İtalyancaabbondante , assai , grande , grandemente , massimamente , mille /ab.bonˈdan.te/

abundant · generous · heavy (snow)

çekim: üstünlük abbondantissimo

eş: copioso, dovizioso, numeroso, nutrito, opulento, pieno

aile: abbondantemente

Rusçaвесьма́, гора́здо, мно́гие, мно́гий, мно́го, мно́гое

Arapçaبشكل كبير, عَدِيد, كَثِير, كَثِيرًا, متعدد, وافِر /mu.ta.ʕad.did/

active participle of تَعَدَّدَ (taʕaddada) · multiple · numerous

köken: Derived from the active participle of the verb تَعَدَّدَ (taʕaddada, “to multiply”).

Farsçaبسیار , چندین , خیلی, خیلی زیاد, زیاد, مقدار زیاد /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericebol , çox , çoxlu , çoxsaylı /boɫ/

abundant

çekim: karşılaştırma daha bol · üstünlük ən bol

zıt: qıt

köken: From Proto-Turkic *bol (“abundant, full”).

aile: bolluq

Kazakçaкөп

many, a lot of

köken: From Proto-Turkic *köp (“many”).

Özbekçekoʻp, mo’l, talay /kop/

much, very, many

köken: Inherited from Chagatai کوپ (köp), from Proto-Turkic *köp. Cognate with Uyghur كۆپ (köp).

Türkmenceköp

many

köken: From Proto-Turkic *köp (“many”).

Kırgızcaкөп

many

köken: From Proto-Turkic *köp (“many”).

Uygurcaجىق, نۇرغۇن

numerous

köken: Inherited from Chagatai نورغون (nwrġwn /⁠nurġun⁠/).

مەن بۈگۈن نۇرغۇن ئىشلىرىمنى پۈتتۈرۈۋالدىم.

نۇرغۇن كىشىلەر مەندىن ئۇنى قانداق ياسىغانلىقىمنى سورىدى

توم بىز ئۈچۈن نۇرغۇن ئىش قىلدى

Başkurtçaбайтаҡ , күп /bɑjˈtɑq/

quite a few, quite a number · quite a lot, a good deal · quite a long time, quite a while

köken: From Proto-Turkic *baytaq (“quite a lot; ample”) (see cognates below), consisting of *bāj (“rich; numerous”) + affix -taq/-teg for similarity/analogy. Cognate with Kazakh байтақ (baitaq, “wide, immense”), Kyrgyz байтак (baytak, “faraway”), Southern Altai байтак (baytak, “abundant; wide”), Yakut баайдаах (baaydaaq, “rich”).

Байтаҡ кеше йыйылды.

Байтаҡ эш башҡарылды.

Һуңғы осрашҡанға байтаҡ булды.

Felemenkçeabondant , menig , menigte, numereus, ontelbaar , overvloedig

abundant

çekim: karşılaştırma abondanter · üstünlük abondantst

eş: abundant

köken: Borrowed from French abondant, from Latin abundāns, present participle of abundāre.

Portekizceabundante , abundantemente , bastante , massa , muita , muitas /a.bũˈdɐ̃.t͡ʃi/

abundant; plentiful (fully sufficient; having more than enough)

köken: Learned borrowing from Latin abundantem. By surface analysis, abundar + -ante.

Yunanca(countably):πολύ, (uncountably):πολλά, άφθονος , πολλοί , πολύ

plentiful, numerous, abundant · copious, profuse

köken: From Ancient Greek ἄφθονος (áphthonos, “ungrudging, bounteous”).

Japonca多い, 多くの, 多数の, 多量に, 大いに , 沢山 /o̞ːi/

there are many, there is much, there are numerous, there is an abundance, there amply exists, abounding

zıt: 少ない

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *əpə. Cognate with 大きい (ōkii, “big, large”) and Proto-Ryukyuan *opo (whence Okinawan 多さん (ufusan)).

ここは、人が多いです。

今年は、雪が多いです。

リンゴの数は、ミカンより多いです。

Korece다수의, 많은 , 많이 , 수많다 /ˈma̠(ː)nɯn/

present determiner of 많다 (manta)

İsveççeen hel del , många , mycken , mycket , riklig , rikligt

a lot of, a whole lot of

Lehçebardzo , dużo , liczny , mnóstwo , obficie , obfity /ˈbar.d͡zɔ/

very (to a great extent or degree) · quickly; immediately

eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).

aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo

Bardzo dobrze mówisz po polsku!

Ukraynacaбага́тий, бага́то, багаточи́сельний, набага́то, чима́ло, числе́нний

Hintçeअधिक , ज़्यादा , प्रचुर, बहु, बहुत, बहुत सारा /ə.d̪ʱɪk/

much · many · too much

çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम

köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).

Finceerittäin paljon, hyvin paljon, kovin , lukuisa , monet , moni /ˈkoʋin/

very, really, so, rather · synonym of kovasti

köken: The adverbial use derives from the instructive plural of kova.

Se ei ollut kovin hyvä elokuva.

Hän oli kovin surullinen.

Çekçečetný , fůra , hojný , mnohem , mnoho , moc /ˈt͡ʃɛtniː/

numerous

çekim: karşılaştırma četnější · üstünlük nejčetnější

eş: hojný, častý, mnohý, početný, mnohočetný

aile: četnost

Rumenceabundent , mult , multe , mulți , mulțime , numeros /a.bunˈdent/

abundant (fully sufficient; plentiful)

köken: Borrowed from French abondant and Latin abundāns, abundantis.

Macarcabőséges , bőségesen , jóval, kiadós, nagyon , rengeteg /ˈbøːʃeːɡɛʃ/

ample, abundant

çekim: karşılaştırma bőségesebb · üstünlük legbőségesebb

köken: From bőség (“abundance”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: bőségesen, bőségesség

İbraniceהרבה, הַרבֵּה, הַרְבֵּה, מְאוֹד מְאוֹד, עַד מְאוֹד, רַב /(h)aʁˈbe/

a lot

çekim: geçmiş הִרְבֵּיתָ

köken: Causative of רָבָה (ravá, “to be numerous, plentiful”). The determiner and adverb follow from the infinitive absolute.

aile: בְּהַרְבֵּה

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰenǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *bʰénǵʰus Proto-Indo-Iranian *bʰaȷ́ʰúš Sanskrit बहु From Proto-Indo-Aryan *baźʰúṣ, from Proto-Indo-Iranian *bʰaȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰn̥ǵʰús (“thick”), from *bʰenǵʰ- (“thick”). Cognate with Ancient Greek παχύς (pakhús, “thick, large”).

Kelime Ailesi

ब॒हुत्व॑

ब॒हु॒व्री॒हि

Menü

Platform

Karanlık Mod