Diğer Diller

Eş/Zıt

četný

/ˈt͡ʃɛtniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "četný" kelimesi Türkçe'de birçok, çok sayıda, sayısız anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirçok

Genelçok sayıda

Genelsayısız

Çekim Tablosu

karşılaştırmačetnější

üstünlüknejčetnější

Tanım

•numerous

Diğer Dillerde

Almancaim Überfluss, vielzählig, zahlreich /ˈtsaːlʁaɪ̯ç/

numerous

çekim: karşılaştırma zahlreicher · üstünlük am zahlreichsten

eş: unzählig, vielzählig, zahllos

köken: From Zahl + -reich

Fransızcaen abondance , nombreux , pléthore /ɑ̃.n‿a.bɔ̃.dɑ̃s/

in abundance, abundantly, aplenty

eş: à foison, à gogo, à profusion

İspanyolcaa montones , a porrillo , a tutiplén , en abundancia , numeroso , por doquier /a monˈtones/

a dime a dozen, galore, by the bushel

İtalyancaa bizzeffe, a gogo, a iosa , a manetta , a profusione , in abbondanza /a‿b.bidˈd͡zɛf.fe/

in abundance, galore · two a penny, a dime a dozen

eş: in abbondanza, tanto, molto, a iosa, abbondantemente

köken: See bizzeffe.

Rusçaбо́лее чем доста́точно, в изоби́лии, многочи́сленный

Arapçaعَدِيد, كَثِير

Azericeçoxlu , çoxsaylı /t͡ʃɔχˈlu/

much, a lot of, many

köken: Morphologically çox + -lu.

Bunundan sonra çoxlu problemlər meydana çıxdı.

Yazığın əl-qolunu açsalar da, çoxlu qan itirdiyindən ayaq üstə dura bilmirdi.

Uygurcaنۇرغۇن

numerous

köken: Inherited from Chagatai نورغون (nwrġwn /⁠nurġun⁠/).

مەن بۈگۈن نۇرغۇن ئىشلىرىمنى پۈتتۈرۈۋالدىم.

نۇرغۇن كىشىلەر مەندىن ئۇنى قانداق ياسىغانلىقىمنى سورىدى

توم بىز ئۈچۈن نۇرغۇن ئىش قىلدى

Felemenkçegenoeg, in overvloed, numereus, ontelbaar , talrijk , te over /ɣəˈnux/

enough · plenty

köken: From Middle Dutch genuch, from Old Dutch *ginuog, from Proto-Germanic *ganōgaz. Cognate with West Frisian genôch, German genug, English enough, Low German noog, Swedish nog.

aile: genoegdoening, genoegen

Portekizceem abundância, numeroso /nu.meˈɾo.zu/

numerous (indefinitely large numerically)

eş: abundante, farto, abundoso

zıt: escasso, exíguo, parco

köken: Borrowed from Latin numerōsus, from numerus (“number”), from Proto-Indo-European *nem- (“to assign, allot; take”). By surface analysis, número + -oso.

Japonca多い, 多数の /o̞ːi/

there are many, there is much, there are numerous, there is an abundance, there amply exists, abounding

zıt: 少ない

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *əpə. Cognate with 大きい (ōkii, “big, large”) and Proto-Ryukyuan *opo (whence Okinawan 多さん (ufusan)).

ここは、人が多いです。

今年は、雪が多いです。

リンゴの数は、ミカンより多いです。

Korece다수의, 수많다 /ˈsʰu(ː)ma̠ntʰa̠/

To be many; numerous.

köken: From 수 (數, su, “number”) + 많다 (manta, “many”).

aile: 수많이

İsveççei överflöd, talrik

numerous · containing a large number (of something); large, plentiful, abundant, etc.

köken: tal + rik

Efter talrika skandaler är förtroendet förbrukat

en talrik publik

en talrik art

Lehçeliczny /ˈlit͡ʂ.nɘ/

numerous; manifold (constituting a whole composed of many elements) · numerous (occurring in large numbers) · numerous (happening often)

çekim: karşılaştırma liczniejszy · üstünlük najliczniejszy

eş: mnogi, rozliczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *léykomder. Proto-Balto-Slavic *léikader. Proto-Slavic *likъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *ličiti Old Polish liczyć Polish liczyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish liczny From liczyć + -ny. First attested in…

aile: liczność

Near-synonym: częsty

Ukraynacaбагаточи́сельний, числе́нний

Fincelukuisa , runsaasti /ˈlukui̯sɑ/

numerous, multitudinous

çekim: karşılaştırma lukuisampi · üstünlük lukuisin

köken: luku + -isa

aile: lukuisasti, lukuisuus

Rumencenumeros

numerous

köken: Borrowed from Latin numerosus or Italian numeroso. By surface analysis, număr + -os.

Macarcanagyszámú , számos /ˈnɒcsaːmuː/

numerous

çekim: karşılaştırma nagyobb számú · üstünlük legnagyobb számú

köken: nagy (“large”) + számú (“of number”)

İbraniceרַב

Latincecreber , frequens, numerōsus /ˈkreː.bɛr/

thick, dense · numerous, frequent, repeated · abundant, crowded with

çekim: karşılaştırma crēbrior · üstünlük crēberrimus

köken: Apparently from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow”), the same root of Latin crēscō, + *-rós, but the /b/ lacks explanation. Perhaps from Proto-Italic *krēzros, from Proto-Indo-European *ḱreh₁-s-ro- (compare crābrō < *krāzrō for the phonetics), or from a suffixed verb *ḱreh₁-dʰ- (compare ruber < *ruðros).

aile: crēbra, crēbrē, crēbrēscō, crēbritās, crēbriter, crēbrō

Dancatalrig, til overflod, til overmål

numerous

çekim: karşılaştırma talrigere · üstünlük talrigest

köken: tal (“number”) + rig (“rich”)

Norveççei overflod, tallrik

Vietnamcađông , nhiều /ʔɗəwŋ͡m˧˧/

winter

köken: Sino-Vietnamese word from 冬 (“winter”).

aile: đông chí, lập đông, mùa đông, xuân hạ thu đông

vụ đông xuân

xuân hạ thu đông