destiny, fate · the political and economic situation or development; living conditions
çekim: çoğul Geschicke · tamlayan Geschickes
eş: Beschlagenheit, Eignung, Fähigkeit, Fertigkeit, Geschicktheit, Gewandtheit
köken: From Middle High German geschicke (“occurrence, incident; disposition”), with semantic narrowing to "conditions and fate". See the related schicken (“to send”) for more.
aile: Missgeschick
to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)
çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant
köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.
🔊 Il fut condamné à mort.
to anathematize · to curse
çekim: geçmiş anatematicé · ortaç anatematizado · şimdiki anatematiza
eş: imprecar, maldecir, censurar, condenar, reprobar
köken: Borrowed from Late Latin anathematīzāre.
adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)
eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro
köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).
fate · luck
köken: From Persian بخت (baxt).
aile: bəxti gətirmək, bəxtli
🔊 Vay mənim bəxtimə!
fate
köken: Borrowed from another Turkic language; the expected native form would be "жазбыс". Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Bashkir яҙмыш (yaźmış), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).
fate, destiny · portion
çekim: çoğul qismatlar · tamlayan qismatning
köken: Borrowed from Arabic قِسْمَة (qisma).
share, portion · fate
çekim: çoğul nesibeler · tamlayan nesibäniň
köken: From Arabic نَصِيبَة (naṣība).
destiny, fate
çekim: çoğul тагдырлар · tamlayan тагдырдын
köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr, “destiny, fate”). Cognate with Bashkir тәҡдир (təqdir), Kazakh тағдыр (tağdyr), Uzbek taqdir, Turkish takdir (“destiny, fate”), etc.
fate, destiny · praise
çekim: çoğul تەقدىرلەر
köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr). Cognates with Turkish takdir.
Başkurtça 🔊 яҙмыш /jɑðˈmɯ̞ʂ/ destiny, fate, doom, fortune, predestination
çekim: tamlayan яҙмыштың
köken: Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Kazakh жазмыш (jazmyş), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).
🔊 Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.
🔊 Яҙмыштан уҙмыш юҡ.
power of control, direction or disposal; decision, ruling (by an authorized official or official body such as a court); mastery, command · access
çekim: çoğul beschikkingen
köken: From beschikken + -ing.
aile: rechtsbeschikking
🔊 Ik sta tot uw beschikking.
🔊 De teruggaaf wordt vastgesteld bij beschikking van de inspecteur.
🔊 Alle menu's en functies staan tot uw beschikking en zelfs macro's blijken goed te werken.
to condemn (to denounce; to criticize) · to condemn (judicially, to pronounce guilty) · to condemn (judicially, to give a verdict; to sentence)
çekim: geçmiş condenei · ortaç condenado · şimdiki condena
eş: acoimar, acriminar, censurar, criminar, criticar, critiquizar
köken: Learned borrowing from Latin condemnāre.
aile: condenador, condenatório, condenável
🔊 Condenou seu discurso veementemente.
🔊 Muitos estão condenados a morrer de fome ou de doença.
η τύχη, η αναπότρεπτη μοίρα, το πεπρωμένο, το γραφτό, το ριζικό κάθε ανθρώπου, που περιλαμβάνει και προδιαγράφει ολόκληρη τη ζωή του
fate; destiny
eş: 숙분, 숙운, 정명
köken: Sino-Korean word from 宿命
deserted, desolate, empty (void of people or human activity)
çekim: karşılaştırma mer öde · üstünlük mest öde
köken: From Old Swedish ø̄þe, from Old Norse auðr, from Proto-Germanic *auþijaz.
aile: ödebygd, ödegård, ödehus, ödekyrka, ödelägga, ödemark, ödetorp, ödslig
🔊 De åt picknick på en öde strand.
🔊 Butikerna var stängda och centrum låg öde.
destiny, fate · cut (share of goods from a robbery)
çekim: çoğul dole · tamlayan doli
eş: los, fatum, fortuna, działka, doda, dodola
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dòľa Polish dola Inherited from Proto-Slavic *dòľa.
aile: niedola
part, portion, share · fate, lot, destiny
çekim: çoğul до́лі · tamlayan до́лі
köken: Inherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).
generosity · favour, grace · kindness
çekim: çoğul करमों
köken: Borrowed from Classical Persian کرم (karam), from Arabic كَرَم (karam), verbal noun of كَرُمَ (karuma), from the root ك ر م (k-r-m).
destiny, fate
çekim: çoğul kohtalot · tamlayan kohtalon
köken: kohta + -lo; originally in the sense "share, part"
aile: kohtalokas, kohtalotar, elämänkohtalo, ihmiskohtalo, kohtalonhetki, kohtalonkukka, kohtalonkysymys, kohtalonomainen, kohtalonpensas, kohtalontie
🔊 kova kohtalo
🔊 Kohtalo kohteli kaltoin.
to convict · to doom · to condemn
çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí
eş: zavrhnout
köken: From od- + soudit.
aile: odsouzení, odsouzený
🔊 Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".
destiny
çekim: çoğul destine · tamlayan destinului
köken: Borrowed from French destin.
fate
çekim: çoğul sorsok
köken: Borrowed from Latin sors (“fate”).
aile: sorsol, sorstalan, balsors, rabszolgasors, sorscsapás, sorsdöntő, sorsedzett, sorsfordító, sorsfordulat, sorsforduló
a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side
çekim: çoğul partēs · tamlayan partis
köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…
aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars
🔊 Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;
🔊 Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata
🔊 Ut si qua ex parte