паз
/pas/
RUSÇA → TR
Rusça "паз" kelimesi Türkçe'de kovalamak, peşinden koşmak, yiv anlamına gelir.
Çeviri
Genelkovalamak
Genelpeşinden koşmak
Genelyiv
Çekim Tablosu
çoğulпазы́
tamlayanпа́за
Tanım
•groove, slot, mortise, rabbet
Diğer Dillerde
Almancaauskehlen, einkerben, Furche, jagen, Kerbe, Nut
eine Aussparung (Kerbe) in etwas schneiden/sägen; eine Vertiefung/Scharte/Falte schaffen
Fransızcachasser, entaille, faire une rainure, poursuivre, rainure, sillon /ʃa.se/
to hunt · to chase · to drive off
çekim: geçmiş chassé · ortaç chassé · şimdiki chasse · ulaç chassant
eş: congédier, dégager, donner son congé, faire sortir, foutre à la lourde, foutre à la porte
köken: Inherited from Old French chacier, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of catch.
aile: chasse patate, chasse vieillesse, chasse-café, chasseresse, chasseur, chasseuse, chassez le naturel, il revient au galop, pas chassé
La lionne utilisera toutes ses forces, même pour chasser un lapin.
İspanyolcaasenderear, canal, escotadura, estría, hendidura, mella /asendeɾeˈaɾ/
to make paths; to trailblaze · to hound
çekim: geçmiş asendereé · ortaç asendereado · şimdiki asenderea
köken: From a- + sendero + -ear.
İtalyancaarare, cacciare, erpicare, inseguire, rincorrere, scanalatura /aˈra.re/
to plough / plow · to possess sexually
çekim: geçmiş aràto · ortaç aràto · şimdiki àra · ulaç arànte
eş: coltivare, dissodare, far solchi, fendere (la terra), rivoltare la terra, rivoltare il terreno
köken: From Latin arāre, from Proto-Italic *araō, from Proto-Indo-European *h₂éryeti (“to plough”), from the root *h₂erh₃-.
Arapçaطَارَدَ
Farsçaیوختن, یوزیدن /joːx.ˈtan/
to seek; pursue; hunt; chase
çekim: geçmiş یوخت · ortaç یوخته · şimdiki مییوزد · ulaç یوزنده
Azericeqovalamaq /ɡovɑɫɑˈmɑx/
to chase away · to chase in (a chicken in order to slaughter it)
çekim: geçmiş qovalamış · ortaç qovalamış · şimdiki qovalayır
köken: From qov- + ala.
Kazakçaқуу /qʊˈwʊw/
to chase · to pursue · to say something stupid or untrue; to lie, mislead
çekim: geçmiş қудым · ortaç қуған
köken: Inherited from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak (“to banish, drive away”).
aile: қуушы
Başkurtçaҡыуыу /qɯ̞w-/
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Felemenkçeachternajagen, achternazitten, achtervolgen, inkerving, kerf /ˌɑx.tərˈnaːˌzɪ.tə(n)/
to chase
çekim: geçmiş zaten achterna · ortaç achternagezeten · şimdiki zit achterna · ulaç achternazittend
eş: achtervolgen, jagen, najagen, nazitten, opjagen, volgen
köken: From achterna + zitten.
to hunt (chase down prey)
çekim: geçmiş cacei · ortaç caçado · şimdiki caça
köken: From Old Galician-Portuguese caçar, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus.
Yunancaαυλάκωση, καταδιώκω, κυνηγώ (dişil)
groove · rifling
çekim: çoğul αυλάκωσεις · tamlayan αυλάκωσης
Korece쫓다 /t͡ɕ͈o̞t̚t͈a̠/
to chase, pursue, follow · to drive out, expel
çekim: geçmiş 쫓았다
eş: 추적하다, 내쫓다, 추방하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᅩᆾ다 (Yale: pcwochta).
aile: 쫓아가다, 쫓아오다, 좇잡다
厭者 보기 시른 놈들은 ᄶᅩᆺᄎᆞ 보내라
to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt
çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande
köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.
Polisen förföljde tjuvarna
förfölja minoriteter
Hans förflutna förföljde honom
to speed, to scamper, to rush · to drive, to chase (to impel or urge onward by force; to push forward)
çekim: geçmiş gnano · şimdiki gna
eş: pędzić, zasuwać, popylać, grzać, zaiwaniać, zapierdalać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnàti (stem *žen-, whence the archaic present tense conjugation żonę, żeniesz...), from Proto-Balto-Slavic *gúntei, from Proto-Indo-European *gʷʰénti, from *gʷʰen- (“to slay, strike”).
aile: dognać, doganiać, nagnać, naganiać, obegnać, odegnać, odganiać, ognać, pognać, poganiać
Ukraynacaганя́ти, гна́ти, поганя́ти, погна́ти
Finceajaa, ajaa takaa, jahdata, kolota, loveta, lovi /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
groove (of an LP album) · diminutive of dráha
çekim: çoğul drážky · tamlayan drážky
Rumencecanelură, crestătură, urmări (dişil)
cannelure · flute of a column
çekim: çoğul caneluri · tamlayan caneluri
köken: Borrowed from French cannelure.
Macarcarovátka, üldöz /ˈyldøz/
to chase (to pursue, to follow at speed)
çekim: geçmiş üldöztek
köken: The root is disputed. Either from ül or öl + -döz (frequentative verb-forming suffix).
aile: üldözés, elüldöz, kiüldöz
İbraniceרדף
to pursue · to follow after
çekim: geçmiş רָדַפְתָּ
köken: Cognate with Arabic رَدَفَ (radafa).
Latincecanālis, consector, insector, occursō, stria, venor /kõːˈsɛk.tɔr/
to seek or pursue, chase · to hunt down or seek out (in order to destroy) · to persecute
çekim: ortaç cōnsectātus · şimdiki cōnsectātur · ulaç cōnsectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin sector Latin cōnsector From con- + sector.
aile: cōnsectātiō
Dancajagte
to chase, hunt
çekim: geçmiş jagtede · ortaç jagtet · ulaç jagtende
köken: From Middle Low German jachteren, derived from Middle Low German jacht.
Norveççeforfølge, jage etter, løpe
Endonezceceruk, mengejar /t͡ʃəˈruk/
hole, hollow · nook: · a hidden or secluded spot; a secluded retreat.
çekim: çoğul ceruk-ceruk
köken: Inherited from Malay ceruk (“corner, nook”).
aile: berceruk, ceruk-menceruk, ceruk-meruk, cerukan, menceruk, ceruk ekologi, ceruk pasar, ceruk rantai, ceruk rantau
Etimoloji
Inherited from Old East Slavic пазъ (pazŭ), from Proto-Slavic *pazъ.