кра́жа ne demek?

Platform Menüsü

кра́жа

RUSÇA → TR

Rusça "кра́жа" kelimesi Türkçe'de çalma, çalmak, hırsızlık, soygun anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalma

Genelçalmak

Genelhırsızlık

Genelsoygun

Diğer Dillerde

AlmancaDiebstahl , Einbruch , entwenden , klauen , mopsen , Raub (eril) /ˈdiːpˌʃtaːl/

theft

çekim: çoğul Diebstähle · tamlayan Diebstahles

köken: From Middle High German diupstāle, compound of diep (“thief”) (modern Dieb) and stāle, deverbal noun from stëln (“to steal”) (modern stehlen), from Old High German stëlan.

Fransızcabraquage , casse , larcin , vol , voler (eril) /bʁa.kaʒ/

robbery (especially armed robbery), hold-up, stickup; raid

çekim: çoğul braquages

köken: From braquer + -age.

le braquage d'une banque

İspanyolcaatraco , choreo , fachar , furto , hurto , latrocinio (eril) /aˈtɾako/

mugging, robbery, holdup · assault · petting (erotic touching and kissing)

çekim: çoğul atracos

eş: robo, asalto, robo, afano, curro, cogida

köken: Deverbal from atracar.

aile: antiatracos

İtalyancaderubare , fregare , furto , rapina , rubare , ruberia /de.ruˈba.re/

to rob (someone) · to loot, to plunder

çekim: geçmiş derubàto · ortaç derubàto · şimdiki derùba · ulaç derubànte

eş: borseggiare, depredare, defraudare, depredare, estorcere, frodare

köken: Borrowed from French dérober.

L'uomo lo derubò di tutti i suoi soldi.

Arapçaسَرَق , سَرَقَ , سَرِق , سَرْق , سَرَقَة , سَرِقَة

Farsçaدزدی , دُزدی , دزدیدن /duz.ˈdiː/

theft

Azericeoğurlamaq , oğurluq , soyğun /oɣurlɑˈmɑχ/

to steal

çekim: geçmiş oğurlamış · ortaç oğurlamış · şimdiki oğurlayır

köken: From oğru (“thief”) + -la.

Kazakçaұрлау , ұрлық

stealing · kidnapping

aile: ұрлаушы, ұрлаушылық

Özbekçeoʻgʻirlamoq , oʻgʻrilik

Tatarcaурларга , урлау

Türkmenceogurlamak , ogurlyk

Kırgızcaуурдап алуу , уурдоо , уурулук

Uygurcaئوغرىلىق , ئوغرىلىماق

Başkurtçaурҙау , урлау /ur.ðɑ-/

to steal · to kidnap

köken: From *oğïr-la- (“to steal”), derived from Proto-Turkic *ogïr (“thief”). Immediately comparable with Kyrgyz уурдоо (uurdoo), Southern Altai уурдаар (uurdaar, “to steal”). See the Standard Bashkir урлау (urlaw) for more cognates.

Çuvaşçaвӑрла

to steal

köken: From *ogrïla-, ultimately from Proto-Turkic *ogrï (“thief”), whence вӑрӑ (vără, “thief”).

Felemenkçeberoven , diefstal , dieverij , gappen , jatten , ontvreemden /bəˈroːvə(n)/

to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive

çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend

köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.

aile: berover, beroving

Wie heeft mij beroofd?

Portekizceassalto , furtar , furto , roubar , roubo (eril) /aˈsaw.tu/

assault, attack · robbery, burglary, raid · round

çekim: çoğul assaltos

köken: Deverbal from assaltar.

Yunancaκλέβω , κλοπή /ˈkle.vo/

to steal · to rob · to cheat

çekim: geçmiş έκλεψα · ortaç έχοντας κλέψει · şimdiki κλέβει · ulaç κλέβοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek κλέβω (klébō), from Ancient Greek κλέπτω (kléptō, “steal”) from the aorist stem κλεψ- (kleps-) in the pattern of -ψ- > -β- as in κόπτω (kópto), κοψ- > κόβω (kóvo). The Ancient Greek derives from Proto-Hellenic *klépťō, from Proto-Indo-European *klép-ye-ti, from *klep-. Cognate with Mariupol Greek клэ́фту (kléftu).

Δεν κλέβω στο πόκερ.

Japonca盗み , 盗む , 盗難 , 窃盗 /nɯ̟sɨmʲi/

theft

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 盗(ぬす)む (nusumu, “to steal”).

彼女は盗みを働く。

Korece도둑질 , 절도 , 훔치다 , 훔침 /to̞duk̚t͡ɕ͈iɭ/

theft; stealing

eş: 사기, 횡령

köken: 도둑 (doduk) + -질 (-jil)

İsveççebaxa , beta , knycka , kupp , sno , stjäla

to lug (move a heavy or unwieldy object) · to steal

çekim: geçmiş baxade · ortaç baxad · ulaç baxande

Flyttgubbarna baxade på en bokhylla

en nybaxad cross

Lehçebuchnąć , capnąć , chapnąć , erbnąć , głabnąć , kraść /ˈbux.nɔɲt͡ɕ/

to belch, to spring, to flare, to gush, to puff, to billow out

çekim: geçmiş buchnięto

köken: Etymology tree Proto-Slavic *buxati Polish buchać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish buchnąć From buchać + -nąć.

aile: rozbuchać, wybuchnąć, wybuchać

Buchnął mię za plecy.

Buchnołem moji mamulce trzy krajanki séra.

Buchnął do wody.

Ukraynacaкра́діж , краді́жка , кра́сти , покра́жа , поцу́пити , сви́снути

Hintçeचुराना , चोरी , डाका

to steal

çekim: geçmiş चुराता · şimdiki चुराता है

köken: Inherited from Sanskrit चोरयति (corayati).

Fincekeikka , ryöstää , ryöstö , ryövätä , varastaa , varastaminen /ˈkei̯kːɑ/

gig (performing engagement by a musical group) · gig (temporary job) · job, task

çekim: çoğul keikat · tamlayan keikan

köken: Back-formation from keikkua; the word originally referred to a swaying or rocking object. It is uncertain how the modern meaning developed, but the similar sounding English gig may have had an influence.

aile: keikari, keikkailla, hepsankeikka, keikkabussi, keikkabändi, keikkalaulaja, keikkalääkäri, keikkamatka, keikkamuusikko, keikkatyö