Platform Menüsü

ποιος

/ˈpços/

YUNANCA → TR

Yunanca "ποιος" kelimesi Türkçe'de DSÖ, hangi, kim anlamına gelir.

Çeviri

GenelDSÖ

Genelhangi

Genelkim

Tanım

•which · who, whom · whose

Diğer Dillerde

Almancawelche , welcher , welches , wer /ˈvɛl.çə/

inflection of welcher: · nominative/accusative plural

köken: From Middle High German welch, wilich, from Old High German welih, wilih, from Proto-Germanic *hwilīkaz.

Fransızcalaquelle , lequel , lesquelles , lesquels , OMS , quel /la.kɛl/

feminine singular of lequel

köken: Univerbation of la + quelle.

İspanyolcacual , cuál , cuales , cuáles , OMS , quién /ˈkwal/

like, as, in the manner of

eş: que, quien

köken: Inherited from Latin quālis.

Tal vez podrías probar de otra manera, cual es simplemente ignorarlo.

En cuanto a películas, me interesan mucho las de terror, cuales son la mayoría de las que se venden en esta tienda.

İtalyancache , chi , i quali , il quale , la quale , le quali /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

RusçaВОЗ , како́й , кой , кото́рый , кто /vos/

cart · cartload

çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за

eş: повозка

köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ

aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче

Arapçaأَيّ , شكون , مَما , من , مَن , منو /min/

having partitive effect: of, some of, parts of, one of · made of · containing, including

çekim: geçmiş مَنَنْتُ

köken: From Proto-West Semitic *min. Cognate with Hebrew מִן (min).

aile: مِمَّ, مِمَّا, مِمَّنْ, مِنْ بَابِ أَوْلَى, مِنْ بَعْدِ, مِنْ بُعْدٍ, بَعْدُ, مِنْ حَيْثُ, مِنْ دُونِ, مِنْ غَيْرِ

أَكَلْتُ مِنَ الطَّعَامِ.

أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ

تِمْثَالٌ مِنَ ٱلرُّخَامِ

Farsçaکدام , کی , کِی /ku.ˈdaːm/

which

köken: Inherited from Middle Persian 𐭪𐭲𐭠𐭬 (ktʾm /⁠kadām⁠/), Manichaean Middle Persian 𐫐𐫅𐫀𐫖 (kdʾm), Northern Luri کوم (kom), from Proto-Indo-European *kʷi-, *kʷo-. See there for cognates.

کدام خانه مال شماست؟

Azericehansı , kim /hɑnˈsɯ/

which · whichever, whatever

köken: From Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”).

Hansı saatda...?

Əlifbamız, hansı ki türk əlifbasına yaxın idi, dəyişildi.

Hansı padşahla dava eləsəm, onun torpağını torba ilə daşımağa gücüm çatar

Kazakçaкім , қайсы /qaj.sɨ/

which, what

köken: Inherited from Proto-Turkic *kańusï, a possessive form of *kańu, from *ka- (“interrogative particle”).

Özbekçekim , qaysi /qæj.sɨ/

which, what

Tatarcaкайсы , кем

köken: From Proto-Turkic *kem (“who”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰢 (kim, “who”), Kazakh кім (kım), Kyrgyz ким (kim), Uzbek kim, Turkish kim, etc.

Кем бу?

Мин аның кем икәнен белмим.

Türkmencehaýsy , kim

which?

Kırgızcaкайсы , ким

which

köken: From *qayïsï "which", which is a possessive form of *qayï "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Tatar кайсы (qaysı), Kazakh қайсы (qaisy), Southern Altai кажы (kažï), кайсы (kaysï) Kumyk къайсы (qaysı), Uzbek qaysi, Uyghur قايسى (qaysi), Khakas хайзы (xayzı), etc.

Uygurcaقايسى , كىم /qɑjsi/

which

Başkurtçaкем , ҡайһы /kɪ̞m/

köken: From Proto-Turkic *kem (“who”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰢 (kim, “who”), Kazakh кім (kım), Kyrgyz ким (kim), Uzbek kim, Turkish kim, etc.

aile: һәр кем

Тәҙрәне кем ярҙы?

Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?

Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.

Çuvaşçaкам /ˈkam/

who?

köken: From Volga Bulgar [script needed] (kem), ultimately from Proto-Turkic *kem. Cognates include Turkish kim and Bashkir кем (kem).

Felemenkçedewelke , hetwelk , welk , wie /dəˈʋɛl.kə/

which (with masculine or feminine antecedent)

köken: From Middle Dutch dewelke, later variant of diewelke. Equivalent to a univerbation of de + welke.

Portekizcea qual , as quais , o qual , OMS , os quais , qual /a ˈkwaw/

feminine singular of o qual

Japoncaだれ , どちらさま , どなた , どの , どれ

four; forty; four hundred

eş: どなた

köken: Shift from だり (dari).

Çinceсый , 何人 , 啥人 , 啥物人 , 底人 , 是誰 /是谁 /xɤ³⁵ ʐən³⁵/

which person; who; whoever; anyone

下跪何人？報上名來。

下跪何人？报上名来。

我為秦將，威鎮六國，何人不懼？

Korece누구 , 어느 /nuɡu/

someone

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 누〮 (Yale: nwú). From Old Korean 誰支 (*NWUk). Found in 17th-century sources as 누고 (Yale: nukwo).

자유당때는 최인규나 곽영주가 발포명령을 해 사형을 당했지만 내가 발포명령을 하면은 대통령인 나를 누가 사형시키겠어.

누구든 그 여자가 동의하지 않았다고 생각할까 봐서 그 여자는 아무 말도 하지 않았다.

누군가가 문을 두드리고 있습니다.

İsveççesom , vem , vilka , vilken , vilket , WHO /sɔm/

at its/his/hers

köken: From Old Swedish som or sum, in Runic inscriptions also sim, same as Icelandic sem, from Old Norse sem. Also related to the prefix sam- (“co-, common, together”) and suffix -sam (“-some, -like”). Still in the Poetic Edda, the Icelandic sem is only used as a comparative particle, e.g. Hávamál 23 allt er víl sem var (And his woe is just as it was). With time it has displaced other relative…

när vintern är som kallast

när solen står som högst

Hon är oslagbar när hon är som bäst

Lehçekto , który , ŚOZ , WHO /ˈktɔ/

…służący do zadawania pytań o osobę lub zwierzę

çekim: tamlayan kogo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷós Proto-Balto-Slavic *kas Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Slavic *kъto Old Polish kto Polish kto Inherited from Old Polish kto.

aile: kto żyw, ktoś, któż, nikt, kto zacz

Ukraynacaкотри́й , хто , яки́й /xtɔ/

who (relative pronoun)

köken: Inherited from Proto-Slavic *kъto, from Proto-Indo-European *kʷos-tod, (compare *kʷís).

aile: хтось, ніхто́

Hintçeकौन , कौनसा /kɔːn/

who?

köken: Inherited from Sauraseni Apabhramsa कवन (kavana), from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar, “who”). Compare Gujarati કોણ (koṇ), Marathi कोण (koṇ), Bengali কোন (kōn). See किस (kis) for more.

कौन बोल रहे हैं?

Fincejoka , ken , ketkä , kuka , kumpi , mikä /ˈjokɑ/

who, which, that (referring to the previous word or phrase; see usage notes)

köken: From Proto-Finnic *joka (compare Karelian joka, Votic jõka), from Proto-Finno-Permic *jo (compare Northern Sami juohkẹ, juogọ, Erzya ю- (ju-) in юза-тоза (juza-toza, “back and forth”), Eastern Mari южо (južo, “some”), Western Mari юж (juž, “some”)). The nominative and genitive singular forms, which would have otherwise been monosyllabic, have been extended with -ka (as with kuka and mikä).

Jos putoaa jäihin, kannattaa palata samaa reittiä, jota pitkin oli tullutkin.

Hän säveltää harrastuksenaan musiikkia, jossa hän onkin taitava.

Çekçejaký , jenž , kdo , který /ˈjakiː/

what · what (what kind of)

eş: ký, jakový

köken: Inherited from Old Czech jaký, from Proto-Slavic *jakъ.

Jaká je vaše adresa?

Jaký je to člověk? Dobrý.

Rumencecare , cine /ˈka.re/

which

köken: Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.

Care din aceste jocuri este nou?