कौन

/kɔːn/
HINTÇE → TR
Hintçe "कौन" kelimesi Türkçe'de DSÖ, kim anlamına gelir.

Çeviri

GenelDSÖ
Genelkim

Tanım

•who?

Diğer Dillerde

Almancawer /veːr/
who (what person or people) · what, which (one) (see usage notes) · whoever, he who, someone who, the person who, anyone who (whatever person or persons)
köken: From Middle High German wër, from Old High German wër, from Proto-West Germanic *hwaʀ. Related to wo.
aile: irgendwer, Wemfall, Wenfall, wer da, Werdaruf, Werfall
Wer hat das gesagt?
Wer eine Frage hat, kann sich jetzt melden.
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
FransızcaOMS, qui (dişil) /o.ɛ.mɛs/
initialism of Organisation Mondiale de la Santé WHO (World Health Organisation)
İspanyolcaOMS, quién, quiénes (dişil) /o ˌeme ˈese/
initialism of Organización Mundial de la Salud (“WHO”)
İtalyancachi, OMS /ki/
who, whom; whoever
eş: chiunque
köken: From Latin quis, from Proto-Indo-European *kʷís, *kʷos.
Chi viene qui?
Con chi vengono?
Chi stiamo ascoltando?
RusçaВОЗ, кто /vos/
cart · cartload
çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за
eş: повозка
köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ
aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче
Arapçaشكون, من, مَن, منو, مين /min/
having partitive effect: of, some of, parts of, one of · made of · containing, including
çekim: geçmiş مَنَنْتُ
köken: From Proto-West Semitic *min. Cognate with Hebrew מִן (min).
aile: مِمَّ, مِمَّا, مِمَّنْ, مِنْ بَابِ أَوْلَى, مِنْ بَعْدِ, مِنْ بُعْدٍ, بَعْدُ, مِنْ حَيْثُ, مِنْ دُونِ, مِنْ غَيْرِ
أَكَلْتُ مِنَ الطَّعَامِ.
أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ
تِمْثَالٌ مِنَ ٱلرُّخَامِ
Farsçaکی, کِی /ˈkaj/
when?
çekim: çoğul کیان
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (AYMT /⁠kay⁠/) 𐫐𐫏𐫏 (kyy /⁠kay⁠/), 𐫐𐫏 (ky /⁠kay⁠/).
کَی خَو میرِی؟
Azericekim /cim/
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kem (“who”). Cognate with Turkish kim, Old Turkic 𐰚𐰢 (kem, “who”), etc.
aile: kimlik, kimsəsiz, kimsə
Kazakçaкім
Özbekçekim
Tatarcaкем
köken: From Proto-Turkic *kem (“who”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰢 (kim, “who”), Kazakh кім (kım), Kyrgyz ким (kim), Uzbek kim, Turkish kim, etc.
Кем бу?
Мин аның кем икәнен белмим.
Türkmencekim /kim/
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kem (“who”).
muny kim etdi?
Kırgızcaким
köken: From Proto-Turkic *kem (“who”).
Бул ким?
Uygurcaكىم
Başkurtçaкем /kɪ̞m/
köken: From Proto-Turkic *kem (“who”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰢 (kim, “who”), Kazakh кім (kım), Kyrgyz ким (kim), Uzbek kim, Turkish kim, etc.
aile: һәр кем
Тәҙрәне кем ярҙы?
Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Çuvaşçaкам /ˈkam/
who?
köken: From Volga Bulgar [script needed] (kem), ultimately from Proto-Turkic *kem. Cognates include Turkish kim and Bashkir кем (kem).
Felemenkçewie /ʋi/
who, whom · who, whom; the one who, whoever
köken: From Middle Dutch wie, from Old Dutch wie, from Proto-West Germanic *hwaʀ, from Proto-Germanic *hwaz, from Proto-Indo-European *kʷos.
aile: wien, wiens, wier
Wie is daar?
Wie heb jij gezien?
Wie dit leest is geletterd.
PortekizceOMS, quem (dişil) /ˌɔ ˌemi ˈɛsi/
initialism of Organização Mundial de Saúde (“WHO”)
Yunancaποιος, ΠΟΥ /ˈpços/
which · who, whom · whose
köken: From Ancient Greek ποῖος (poîos), from Proto-Indo-European *kʷís.
Ποιος είναι ο επισκέπτης;
Ποιος;
Ποιο βιβλίο θέλεις;
four; forty; four hundred
eş: どなた
köken: Shift from だり (dari).
Çinceсый, 何人, 啥人, 啥物人, 底人, 是誰 /是谁 /xɤ³⁵ ʐən³⁵/
which person; who; whoever; anyone
下跪何人?報上名來。
下跪何人?报上名来。
我為秦將,威鎮六國,何人不懼?
Korece누구 /nuɡu/
someone
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 누〮 (Yale: nwú). From Old Korean 誰支 (*NWUk). Found in 17th-century sources as 누고 (Yale: nukwo).
자유당때는 최인규나 곽영주가 발포명령을 해 사형을 당했지만 내가 발포명령을 하면은 대통령인 나를 누가 사형시키겠어.
누구든 그 여자가 동의하지 않았다고 생각할까 봐서 그 여자는 아무 말도 하지 않았다.
누군가가 문을 두드리고 있습니다.
İsveççevem, vilka, WHO /vɛmː/
who, whom
köken: From Old Norse hveim, dative of hvar, from Proto-Germanic *hwaz.
aile: vem helst, vemhelst, vem som, vem som helst, vemsomhelst
Vem är du?
Vem frågade du?
Lehçekto, ŚOZ, WHO /ˈktɔ/
…służący do zadawania pytań o osobę lub zwierzę
çekim: tamlayan kogo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷós Proto-Balto-Slavic *kas Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Slavic *kъto Old Polish kto Polish kto Inherited from Old Polish kto.
aile: kto żyw, ktoś, któż, nikt, kto zacz
Ukraynacaхто /xtɔ/
who (relative pronoun)
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъto, from Proto-Indo-European *kʷos-tod, (compare *kʷís).
aile: хтось, ніхто́
Finceken, ketkä, kuka, WHO /ˈken/
who; (when followed by a modifier in the elative case) which one (of) · whoever
köken: From Proto-Finnic *ken (compare Votic čen), from Proto-Uralic *ke (compare Ter Sami kie, Erzya ки (ki), кие (kije), Udmurt кин (kin), Hungarian ki).
aile: kenkään
Çekçekdo /ˈɡdo/
(tázací) jaká osoba?, který člověk? — vyjadřuje otázku na osobu původce nebo cíl děje
eş: kdož, kdožpak, ktož
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷós Proto-Balto-Slavic *kas Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Slavic *kъto Old Czech kto Czech kdo Inherited from Old Czech kto, from Proto-Slavic *kъto, from Proto-Indo-European *kʷos, *kʷid (compare *kʷís).
aile: kdo dřív přijde, ten dřív mele, někdo, nikdo
Kdo jsi/jste?
Kdo za to může?
Rumencecine /ˈt͡ʃi.ne/
plural of cină
köken: Inherited from Vulgar Latin *quene, from Latin quem, accusative singular of quī, from Old Latin quei, from Proto-Italic *kʷoi, from Proto-Indo-European *kʷís, *kʷos. Compare Aromanian tsini, Sardinian chíne, Spanish quien, Dalmatian ci.
aile: cineva, oricine, altcineva

Etimoloji

Inherited from Sauraseni Apabhramsa कवन (kavana), from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar, “who”). Compare Gujarati કોણ (koṇ), Marathi कोण (koṇ), Bengali কোন (kōn). See किस (kis) for more.