من
/min/
ARAPÇA → TR
Arapça "من" kelimesi Türkçe'de DSÖ, kim, tamanından, tarafından anlamına gelir.
Çeviri
GenelDSÖ
Genelkim
Geneltamanından
Geneltarafından
Çekim Tablosu
geçmişمَنَنْتُ
Tanım
•having partitive effect: of, some of, parts of, one of · made of · containing, including
Diğer Dillerde
by means of; by; through · through; entering, then exiting · through (a period of time)
eş: mittels, vermittels, dank, hindurch, während
köken: From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).
Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.
Wir wandern durch den Wald.
Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen.
initialism of Organisation Mondiale de la Santé WHO (World Health Organisation)
İspanyolcaante, frente a, OMS, por, por parte de, quién /ˈante/
in front of, before · against, compared to
çekim: çoğul antes
eş: delante de
köken: Inherited from Latin ante.
aile: ante la duda, ante todo
Tengo que comparecer ante el juez.
who, whom; whoever
eş: chiunque
köken: From Latin quis, from Proto-Indo-European *kʷís, *kʷos.
Chi viene qui?
Con chi vengono?
Chi stiamo ascoltando?
cart · cartload
çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за
eş: повозка
köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ
aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче
Farsçaکی, کِی /ˈkaj/
when?
çekim: çoğul کیان
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (AYMT /kay/) 𐫐𐫏𐫏 (kyy /kay/), 𐫐𐫏 (ky /kay/).
کَی خَو میرِی؟
Azericekim, tərəfindən /cim/
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kem (“who”). Cognate with Turkish kim, Old Turkic 𐰚𐰢 (kem, “who”), etc.
aile: kimlik, kimsəsiz, kimsə
Kazakçaкім
Özbekçekim, tomonidan
Tatarcaкем
köken: From Proto-Turkic *kem (“who”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰢 (kim, “who”), Kazakh кім (kım), Kyrgyz ким (kim), Uzbek kim, Turkish kim, etc.
Кем бу?
Мин аның кем икәнен белмим.
Uygurcaكىم
Başkurtçaкем /kɪ̞m/
köken: From Proto-Turkic *kem (“who”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰢 (kim, “who”), Kazakh кім (kım), Kyrgyz ким (kim), Uzbek kim, Turkish kim, etc.
aile: һәр кем
Тәҙрәне кем ярҙы?
Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Çuvaşçaкам /ˈkam/
who?
köken: From Volga Bulgar [script needed] (kem), ultimately from Proto-Turkic *kem. Cognates include Turkish kim and Bashkir кем (kem).
through · across, around (within a certain space) · because of, due to
çekim: çoğul doren
eş: ten gevolge van, in, doorheen, doorheen, doorheen, gedurende
köken: From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.
aile: door middel van, door-, doordat
Hij schoot de bal door het raam.
Dolenthousiast rende het hondje door de kamer.
Door files kan ik niet op tijd komen.
from · from, at, by, since · by, with, from
zıt: προς
köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).
aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας
ξεκίνησε από το σπίτι
είμαι από την Ελλάδα
θα είμαι εδώ από νωρίς
which person; who; whoever; anyone
下跪何人？報上名來。
下跪何人？报上名来。
我為秦將，威鎮六國，何人不懼？
Korece...로, ...로서, ...로써, …에, ...에 의해, 누구 /nuɡu/
someone
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 누〮 (Yale: nwú). From Old Korean 誰支 (*NWUk). Found in 17th-century sources as 누고 (Yale: nukwo).
자유당때는 최인규나 곽영주가 발포명령을 해 사형을 당했지만 내가 발포명령을 하면은 대통령인 나를 누가 사형시키겠어.
누구든 그 여자가 동의하지 않았다고 생각할까 봐서 그 여자는 아무 말도 하지 않았다.
누군가가 문을 두드리고 있습니다.
from · by (in construction of the passive voice). · of; denoting the material of which something is made
köken: From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab.
Jag fick den av Tomas.
Huset målades av honom.
Bordet är av trä.
…służący do zadawania pytań o osobę lub zwierzę
çekim: tamlayan kogo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷós Proto-Balto-Slavic *kas Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Slavic *kъto Old Polish kto Polish kto Inherited from Old Polish kto.
aile: kto żyw, ktoś, któż, nikt, kto zacz
Ukraynacaхто /xtɔ/
who (relative pronoun)
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъto, from Proto-Indo-European *kʷos-tod, (compare *kʷís).
aile: хтось, ніхто́
Hintçe...से, कौन /kɔːn/
who?
köken: Inherited from Sauraseni Apabhramsa कवन (kavana), from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar, “who”). Compare Gujarati કોણ (koṇ), Marathi कोण (koṇ), Bengali কোন (kōn). See किस (kis) for more.
कौन बोल रहे हैं?
who; (when followed by a modifier in the elative case) which one (of) · whoever
köken: From Proto-Finnic *ken (compare Votic čen), from Proto-Uralic *ke (compare Ter Sami kie, Erzya ки (ki), кие (kije), Udmurt кин (kin), Hungarian ki).
aile: kenkään
Çekçekdo /ˈɡdo/
(tázací) jaká osoba?, který člověk? — vyjadřuje otázku na osobu původce nebo cíl děje
eş: kdož, kdožpak, ktož
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷós Proto-Balto-Slavic *kas Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Slavic *kъto Old Czech kto Czech kdo Inherited from Old Czech kto, from Proto-Slavic *kъto, from Proto-Indo-European *kʷos, *kʷid (compare *kʷís).
aile: kdo dřív přijde, ten dřív mele, někdo, nikdo
Kdo jsi/jste?
Kdo za to může?
Rumencecine, de, de către /ˈt͡ʃi.ne/
plural of cină
köken: Inherited from Vulgar Latin *quene, from Latin quem, accusative singular of quī, from Old Latin quei, from Proto-Italic *kʷoi, from Proto-Indo-European *kʷís, *kʷos. Compare Aromanian tsini, Sardinian chíne, Spanish quien, Dalmatian ci.
aile: cineva, oricine, altcineva
Etimoloji
From Proto-West Semitic *min. Cognate with Hebrew מִן (min).
Kelime Ailesi
مِمَّ
مِمَّا
مِمَّنْ
مِنْ بَابِ أَوْلَى
مِنْ بَعْدِ
مِنْ بُعْدٍ
بَعْدُ
مِنْ حَيْثُ
مِنْ دُونِ
مِنْ غَيْرِ