Platform Menüsü

во́ин

RUSÇA → TR

Rusça "во́ин" kelimesi Türkçe'de asker, çeri, savaşçı, sü anlamına gelir.

Çeviri

Genelasker

Genelçeri

Genelsavaşçı

Genelsü

Diğer Dillerde

AlmancaBekämpfer , Bekämpferin , Kämpfer , Kämpferin , Kombattant , Kombattantin (eril) /ˈkɛm(p)fər/

agent noun of kämpfen: fighter

çekim: çoğul Kämpfern · tamlayan Kämpfers

eş: Kämpe, Kämpfender

köken: From Middle High German kempfer. By surface analysis, kämpfen (“to fight, struggle”) + -er.

aile: Einzelkämpfer, Faustkämpfer, Freiheitskämpfer, Friedenskämpfer, Frontkämpfer, Fünfkämpfer, Grabenkämpfer, Mehrkämpfer, Mitkämpfer, Ringkämpfer

Fransızcacombattant , combattante , guerrier , guerrière , lutteur , soldat /kɔ̃.ba.tɑ̃/

present participle of combattre

çekim: çoğul combattants

köken: From combattre.

aile: parcours du combattant

İspanyolcaáscari , combatiente , cuilío , guerrera , guerrero , milico

Soldado de la infantería marroquí.

İtalyancacombattente , guerriera , guerriero , soldato /kom.batˈtɛn.te/

present participle of combattere

çekim: çoğul combattenti

eş: guerriero, belligerante, soldato, guerriero, militare, milite

köken: From combattere.

Arapçaجندي , جُنْدِيّ , عسكري , عَسْكَرِيّ , مُحَارِب , مُقَاتِل (eril) /d͡ʒun.dijj/

soldier · pawn

çekim: çoğul جُنُود · tamlayan جُنْدِيٍّ

köken: Etymology tree Arabic جُنْد (jund) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic جندي From جُنْد (jund) + ـِيّ (-iyy).

Farsçaارتشتار , جنگجو , رزمنده , سرباز , مبارز , محارب /ʔæɹ.t̪ʰeʃ.d̪ɒːɹ/

alternative form of ارتشدار (artešdâr, “warrior”)

çekim: çoğul ارتشتاران

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Azericeçəri , döyüşçü , əsgər , mübariz

army

çekim: çoğul çərilər · tamlayan çərinin

köken: From Proto-Common Turkic *čērig, from Proto-Turkic, compare Chuvash ҫар (śar).

Kazakçaәскер , жауынгер , сарбаз , ұлан

soldier · army

çekim: çoğul әскерлер · tamlayan әскердің

köken: Borrowed from Arabic عَسْكَر (ʕaskar, “army”). Cognate with Azerbaijani əsgər, Bashkir ғәскәр (ğəskər), Ottoman Turkish عسكر, Macedonian аскер (asker), Crimean Tatar asker, etc.

aile: әскери

Özbekçeaskar , jangchi , sipoh , soldat

soldier · army, troops

çekim: çoğul askarlar · tamlayan askarning

köken: Borrowed from Arabic عَسْكَر (ʕaskar, “army”).

Tatarcaсолдат , сугышчы

Türkmenceesger , esğer , soldat , söweşiji , urşujy

soldier

çekim: çoğul esgerler · tamlayan esgeriň

köken: From Arabic عَسْكَر (ʕaskar).

aile: esgerlik

Kırgızcaаскер , жоокер , солдат , черик , черүү

army

köken: From Proto-Turkic *čerig. Cognate to Southern Altai черӱ (čerü), etc.

Uygurcaئەسكەر , جەڭچى /ʔɛskɛr/

soldier

çekim: çoğul ئەسكەرلەر

köken: From Arabic عَسْكَر (ʕaskar), from Persian لشکر (laškar).

Başkurtçaһалдат /hɑɫˈdɑt/

soldier

çekim: çoğul һалдаттар · tamlayan һалдаттың

köken: From Russian солда́т (soldát, “soldier”), from French soldat, from Italian soldato (“soldier”).

Һалдат илде һаҡлай.

Билдәһеҙ һалдат һәйкәле.

Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.

Çuvaşçaҫарҫӑ

Felemenkçeheilsoldaat , heilsoldate , kamper , krijger , militair , soldaat

belijdend lid van het kerkgenootschap Leger des Heils

Portekizcecombatente , guerreira , guerreiro , soldado /kõ.baˈtẽ.t͡ʃi/

combatant, fighting

çekim: çoğul combatentes

eş: atacante, opugnador

köken: From combater.

Yunancaαγωνιστής , μαχητής , πολεμιστής , στρατιώτης (eril)

fighter, contender · campaigner · agonist

çekim: çoğul αγωνιστές · tamlayan αγωνιστή

Japonca兵士 , 兵隊 , 戦士 , 戦闘員 , 武人 , 武士 /he̞ːɕi/

a soldier · a rank of a member of the Salvation Army

eş: 兵卒

köken: From 兵(へい) (hei, “soldier”) + 士(し) (shi, “warrior”).

Korece구세군 , 군인 , 무사 , 병사 , 싸울아비 , 전사 /ˈku(ː)sʰe̞ɡun/

Salvation Army

köken: Sino-Korean word from 救世軍.

İsveççekombattant , krigare , soldat , stridsman

combatant

çekim: çoğul kombattanter · tamlayan kombattants

köken: Borrowed from French combattant, from combattre.

Lehçebojowniczka , bojownik , kombatant , sołdat , wiciądz , woj (dişil) /bɔ.jɔvˈɲit͡ʂ.ka/

female equivalent of bojownik (“guerrilla fighter”)

çekim: çoğul bojowniczki · tamlayan bojowniczki

eş: bojownica

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bojь Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Proto-Slavic *-evъ Proto-Slavic *bojevъ Polish bojowy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish…

Ukraynacaбоє́ць , військо́вий , во́їн , воя́к , жовні́р , комбата́нт

Hintçeजंगजू , फ़ौजी , योद्धा , लड़ाका , सिपाही , सैनिक /d͡ʒəŋɡ.d͡ʒuː/

quarrelsome, warlike, aggressive

çekim: çoğul जंगजुओं

köken: Borrowed from Classical Persian جنگجو (jangjū). Compare Punjabi ਜੰਗਜੂ (jaṅgjū) / جَنگجو (jangjo).

Fincepelastussotilas , solttu , sotilas , soturi , taistelija /ˈsoltːu/

soldier

çekim: çoğul soltut · tamlayan soltun

köken: Clipping of soltaatti + -u.

aile: solttupoika

Çekçebojovnice , bojovník , válečník , voják (dişil) /ˈbojovɲɪt͡sɛ/

female equivalent of bojovník (“fighter”)