авантю́ра
RUSÇA → TR
Rusça "авантю́ра" kelimesi Türkçe'de avantür, kumar, kumar oynamak, macera, tehlikeli girişim/teşebbüs anlamına gelir.
Çeviri
Genelavantür
Genelkumar
Genelkumar oynamak
Genelmacera
Geneltehlikeli girişim/teşebbüs
Diğer Dillerde
AlmancaAbenteuer, aufs Spiel n setzen, Glücksspiel, hasardieren, Hazardspiel, spielen (nötr) /ˈaːbəntɔʏ̯ɐ/
adventure
çekim: çoğul Abenteuern · tamlayan Abenteuers
köken: From Middle High German âventiure, borrowed from Old French aventure and like the latter originally feminine. The neuter gender is from Middle Low German.
aile: abenteuerlich, abenteuerlustig, Abenteuerpädagogik, Abenteuerroman, Abenteuerspielplatz, Abenteurer, Abenteurerin
Fransızcaaventure, jeu de hasard, pari, s'aventurer (dişil) /a.vɑ̃.tyʁ/
adventure · venture · affair
çekim: çoğul aventures
köken: From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: aventurer, diseuse de bonne aventure, mésaventure
İspanyolcaapuesta, aventura, escolasar, escolasear, incursión, jugada riesgosa (dişil) /aˈpwesta/
bet, wager (an agreement between two parties that a stake (usually money) will be paid by the loser to the winner)
çekim: çoğul apuestas
köken: Deverbal from apostar.
İtalyancaavventura, avventurarsi, azzardo, impresa, peripezia, rischiare (dişil) /av.venˈtu.ra/
adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup
çekim: çoğul avventure
eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda
köken: From Vulgar Latin *adventūra.
Meditai a lungo sulle avventure della jungla.
Arapçaقَامَرَ, قِمَار, مُجَازَفَة, مُغَامَرَة
Azericeavantüra, macəra /mɑːd͡ʒæˈrɑ/
adventure · remarkable occurrence
çekim: çoğul macəralar · tamlayan macəranın
köken: Borrowed from Classical Persian مَاجَرَا (mājarā), from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).
aile: macəraçı, macəraçılıq
Özbekçemojaro, sarguzasht
Başkurtçaмажара /mɑ.ʒɑ.ˈrɑ/
adventure, remarkable occurrence (amusing or unhappy)
çekim: çoğul мажаралар · tamlayan мажараның
köken: Borrowed from Classical Persian مَاجَرَا (mājarā), from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).
Felemenkçeavonturieren, avontuur, gok, gokken, kansspelen bedrijven, op het spel zetten
op avontuur gaan, het geluk beproeven
Portekizceaposta, apostar, arriscar, aventura, aventurar-se (dişil) /aˈpɔs.tɐ/
bet (a wager) · investment · commitment
çekim: çoğul apostas
köken: From aposto (“apposed, put next to”) + -a (forms feminine nouns).
aile: apostar
Yunancaστοίχημα (nötr)
bet, wager, punt
çekim: çoğul στοιχήματα · tamlayan στοιχήματος
köken: From Byzantine Greek στοίχημα (stoíkhēma, “formal agreement”), from Ancient Greek στοίχημᾰ (stoíkhēmă, “contract, price, reward”), from στοιχέω (stoikhéō, “to march in a line”) + -μα (-ma); see στοῖχος (stoîkhos, “row”) for more.
gamble
çekim: geçmiş ギャンブルした
köken: Borrowed from English gamble.
İsveççeäventyr, spela hasard, vågspel (nötr)
an adventure (unusual, exciting (and dangerous) undertaking or experience)
çekim: çoğul äventyrs · tamlayan äventyrs
köken: From late Old Norse æfintýr, from Middle Low German eventü̂r, from Middle French adventure (“aventure”).
aile: textäventyr, till äventyrs, vid äventyr av, äventyrsspel
Lehçeawantura, grać, hazard, przygoda, zapuścić się, zapuszczać się (dişil) /a.vanˈtu.ra/
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Ukraynacaавантю́ра, підприє́мство, приго́да
effort, exertion, endeavor · venture
çekim: çoğul उद्यमों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्यम (udyama, “the act of rasing, striving for, endeavor”).
aile: उद्यमी, उद्यमशील
हमारा उद्यम विफल हो गया।
किसी उद्यम वा नौकरी में लगो।
Fincegämblätä, seikkailu, uhkapelata, uhkapeli, vaarantaa /ˈsei̯kːɑi̯lu/
adventure
çekim: çoğul seikkailut · tamlayan seikkailun
köken: seikkailla (“to adventure”) + -u
aile: seikkailukas, lemmenseikkailu, naisseikkailu, rakkausseikkailu, seikkailuelokuva, seikkailufilmi, seikkailukasvatus, seikkailukertomus, seikkailukirja, seikkailukirjallisuus
Çekçedobrodružství (nötr) /ˈdobrodruʃstviː/
adventure
çekim: çoğul dobrodružstvím
köken: From dobrodruh + -ství.
adventure
çekim: çoğul aventuri · tamlayan aventure
köken: Borrowed from French aventure.
Macarcahazardíroz, hazárdjáték, kaland, kockára tesz, kockáztat, lutri /ˈhɒzaːrdjaːteːk/
gamble (a risky game, especially a casino game and cards, for monetary gain) · gamble, risk (a reckless, irresponsible act or an act with an uncertain outcome)
çekim: çoğul hazárdjátékok
köken: First attested in 1790. From hazárd + játék, calque of German Hasardspiel.
Latinceaudeo, ausum, discrimen, periculum /ˈau̯.de.oː/
to dare, venture, risk · to be eager for battle
çekim: ortaç ausus · şimdiki audet · ulaç audēns
köken: From avidus (“greedy”) + -eō (stative suffix), hence originally meaning “to be greedy”, as also evidenced by the form sōdēs (“if you please”) < *sī audēs (literally “if you want very much”). For the supine ausum compare also ārdeō : ārsum and gaudeō : gavīsum, in which the i was retained.
aile: audāx, audēns, ausō, ausum, ausus, sapere audē, sodes
Sapere audē.
Norveççeforetagende, vågestykke, vågespill
adventure: a daring feat; a bold undertaking, in which dangers are likely to be encountered, and the issue is staked upon unforeseen events; the encountering of risks
çekim: çoğul avontur-avontur
köken: Borrowed from Dutch avontuur (“adventure”), from Middle Dutch aventure, from Old French aventure.
Vietnamcađánh bạc, mạo hiểm /ʔɗajŋ̟˧˦ ʔɓaːk̚˧˨ʔ/
to gamble
köken: đánh (“to beat; to hit”) + bạc (“gamble”, as in cờ bạc).
Bulgarcaавантюра, авантю́ра, играя комар, похожде́ние, предприя́тие, приключение (dişil) /ɐvɐnˈtʲu̟rɐ/
adventure (an unusual event in a person's life; an exciting or unusual experience) · love affair (a love adventure, short-lived romantic affair) · venture (risky or daring venture or journey)
çekim: çoğul авантю́ри
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, future participle of adveniō.
aile: авантюри́зъм, авантюри́ст, авантюри́стка, авантюристи́чен, авантюристи́чески