kockára tesz
/ˈkot͡skaːrɒtɛs/
MACARCA → TR
Macarca "kockára tesz" kelimesi Türkçe'de tehlikeye atmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltehlikeye atmak
Tanım
•to risk, gamble, hazard, jeopardize (to risk something for potential gain)
Diğer Dillerde
Almancaaufs Spiel n setzen, gefährden, Glücksspiel, hasardieren, in Gefahr bringen, wagen /ˌɡəˈfɛːɐ̯dn̩/
to endanger, compromise
çekim: geçmiş gefährdete · ortaç gefährdet · şimdiki gefährdet · ulaç gefährdend
zıt: sichern
köken: From late Middle High German [Term?].
aile: Gefährderin, Gefährder, Gefährdung
Fransızcamettre en danger /mɛ.tʁ‿ɑ̃ dɑ̃.ʒe/
to put in danger, to endanger
eş: mettre en péril
mettre sa vie en danger
İspanyolcajugada riesgosa, lotería, perjudicar, poner en peligro, riesgo (dişil) /loteˈɾia/
lottery · a traditional Mexican game of chance, similar to bingo, but using images on a deck of cards instead of numbered ping pong balls
çekim: çoğul loterías
köken: Borrowed from French loterie, from Middle Dutch loterie, from the same root as Old English hlot (whence English lot).
aile: lotería de cartones, Lotería de Navidad
İtalyancamettere a rischio, minacciare, rischiare /mi.natˈt͡ʃa.re/
to threaten, to menace
çekim: geçmiş minacciàto · ortaç minacciàto · şimdiki minàccia · ulaç minacciànte
eş: ammonire, avvertire, avvisare, intimidire, intimorire, spaventare
köken: From Vulgar Latin *mināciāre, from Latin minācia, from mināx (“threatening”). Or, by surface analysis, minaccia + -are.
aile: minaccia, minacciamento, minacciarsi, minacciato, minacciatore, minaccioso
Rusçaавантю́ра, подверга́ть опа́сности, подве́ргнуть опа́сности
Felemenkçebedreigen, gok, in gevaar brengen, op de helling zetten, op het spel zetten, vergokken /bəˈdrɛi̯ɣə(n)/
to threaten (to pose a risk to) · to threaten (to express a threat to)
çekim: geçmiş bedreigden · ortaç bedreigd · şimdiki bedreigt · ulaç bedreigend
eş: dreigen
köken: From be- + dreigen.
aile: bedreiger, bedreiging
Portekizceaposta, arriscar, comprometer, pôr em jogo (dişil) /aˈpɔs.tɐ/
bet (a wager) · investment · commitment
çekim: çoğul apostas
köken: From aposto (“apposed, put next to”) + -a (forms feminine nouns).
aile: apostar
Yunancaδιακυνδινέυω
gamble
çekim: geçmiş ギャンブルした
köken: Borrowed from English gamble.
jeopardize
çekim: geçmiş äventyrade · ortaç äventyrad · ulaç äventyrande
köken: äventyr + -a
Fincesaattaa vaaraan, uhkapeli, vaarantaa /ˈuhkɑˌpeli/
gamble, a risky game · any gamble
çekim: çoğul uhkapelit · tamlayan uhkapelin
köken: uhka (“risk”) + peli (“game”)
Bulgarcaавантюра, излагам на опасност (dişil) /ɐvɐnˈtʲu̟rɐ/
adventure (an unusual event in a person's life; an exciting or unusual experience) · love affair (a love adventure, short-lived romantic affair) · venture (risky or daring venture or journey)
çekim: çoğul авантю́ри
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, future participle of adveniō.
aile: авантюри́зъм, авантюри́ст, авантюри́стка, авантюристи́чен, авантюристи́чески
Estoncaohustama
Taycaพนัน /pʰa˦˥.nan˧/
to bet; to gamble; to wager
Katalancaamenaçar, posar en perill /ə.mə.nəˈsa/
to threaten; to menace
çekim: geçmiş amenací · ortaç amenaçat · şimdiki amenaça
köken: Inherited from Vulgar Latin *admināciāre < *mināciāre, a verb based on Latin minācia (“threat”).
Els camps de conreu són amenaçats per l'expansió de la urbanització del territori, com és el cas de la nova carretera de la fotografia 175.
to risk · to venture, hazard · to imperil, endanger
çekim: geçmiş arrisquei · ortaç arriscado · şimdiki arrisca
aile: arriscado
O que non arriscou non perdeu nin gañou
Ermeniceվտանգել, վտանգի ենթարկել /vətɑnˈɡel/
to subject to danger, to put in danger
çekim: geçmiş վտանգեի · şimdiki վտանգում է
köken: From Old Armenian վտանգեմ (vtangem).
վտանգել կյանքը
Gürcüceავანტიურა, განსაცდელში ჩაგდება, რისკიანი საქმე, საფრთხეში ჩაგდება
Esperantohazardi, hazardo /haˈzardo/
accidence, chance
çekim: çoğul hazardoj
köken: From French hasard (“chance, coincidence, hazard”), from Old French hasart (“game, risk, danger”), from Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”).
aile: hazarda, hazarde
Se, per malbona hazardo, iu nacio komencos paroli malkorekte la Esperantajn vokalojn, estos tute facile montri kaj pruvi al ĝi ĝian eraron.
Nur la hazardo estis dankinda; ĉar ĝi lin metis en la oportunan lokon.
Neniu estis vundita, sed tio estis nur hazardo.
Valoncarisker
cmn使受危險 /使受危险, 危及, 危害
iaponer in risco
kmrxistina metirsiyê, xistina talûkê
miwhakamōrea
shugròziti, угро̀зити
Etimoloji
kocka (“die”) + -ra (“onto”) + tesz (“to put”), implying to risk everything on the cast of a die