Ana içeriğe geç
Sözlük

Abenteuer

/ˈaːbəntɔʏ̯ɐ/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Abenteuer" kelimesi Türkçe'de avantür, kaçamak, macera, seruven, serüven anlamına gelir.

Çeviri

Genelavantür
Genelkaçamak
Genelmacera
Genelseruven
Genelserüven

Çekim Tablosu

çoğulAbenteuern
tamlayanAbenteuers

Tanım

adventure

Diğer Dillerde

Fransızcaaventure, escapade (dişil) /a.vɑ̃.tyʁ/
adventure · venture · affair
çekim: çoğul aventures
köken: From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: aventurer, diseuse de bonne aventure, mésaventure
İspanyolcaandanza, aventura, correría, escapada, travesura (dişil) /anˈdanθa/
wanderings; travel; roaming · unforeseen circumstance · fortune; luck
çekim: çoğul andanzas
eş: andancia, fortuna, suerte, andancio
köken: From andar + -anza.
İtalyancaavventura, peripezia, scappatella (dişil) /av.venˈtu.ra/
adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup
çekim: çoğul avventure
eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda
köken: From Vulgar Latin *adventūra.
Meditai a lungo sulle avventure della jungla.
экстравагантная выходка
eş: эпатаж
Farsçaحادثه, ماجرا /haː.di.ˈsa/
event, happening, incident · accident, calamity
çekim: çoğul حوادث
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
Azericeavantüra, macəra /mɑːd͡ʒæˈrɑ/
adventure · remarkable occurrence
çekim: çoğul macəralar · tamlayan macəranın
köken: Borrowed from Classical Persian مَاجَرَا (mājarā), from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).
aile: macəraçı, macəraçılıq
Kazakçaоқиға /woqɯjˈɣɑ/
event
çekim: çoğul оқиғалар · tamlayan оқиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”), possibly via Persian واقعه.
aile: оқиғасыз
Özbekçemojaro, sarguzasht
Kırgızcaокуя /oquja/
event
çekim: çoğul окуялар · tamlayan окуянын
Başkurtçaмажара /mɑ.ʒɑ.ˈrɑ/
adventure, remarkable occurrence (amusing or unhappy)
çekim: çoğul мажаралар · tamlayan мажараның
köken: Borrowed from Classical Persian مَاجَرَا (mājarā), from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).
Felemenkçeavontuur, escapade (nötr) /aːvɔnˈtyr/
adventure (remarkable, exciting or challenging experience) · random occurrence, chance occurrence
çekim: çoğul avonturen
köken: From Middle Dutch aventure, from Old French aventure. The o is due to influence from avond, which has also affected the pronunciation.
aile: avonturenspel, avonturier, avontuurlijk
by chance · maybe
çekim: çoğul acasos
köken: Borrowed from Latin ā cāsū.
um acaso feliz
Yunancaπεριπέτεια (dişil)
adventure, escapade
çekim: çoğul περιπέτειες · tamlayan περιπέτειας
köken: From Ancient Greek περιπέτεια (peripéteia, “u-turn or sudden change”), from περί (perí, “round, around, about”) + the stem of πίπτω (píptō, “to fall”).
Japoncaアドベンチャー, 冒険 /a̠do̞bẽ̞ɲ̟t͡ɕa̠ː/
adventure (exciting endeavor) · adventure (genre)
eş: 冒険
köken: Borrowed from English adventure.
Korece모험, 어드벤처 /ˈmo̞(ː)ɦʌ̹m/
adventure
köken: Sino-Korean word from 冒險.
İsveççeäventyr, eskapad (nötr)
an adventure (unusual, exciting (and dangerous) undertaking or experience)
çekim: çoğul äventyrs · tamlayan äventyrs
köken: From late Old Norse æfintýr, from Middle Low German eventü̂r, from Middle French adventure (“aventure”).
aile: textäventyr, till äventyrs, vid äventyr av, äventyrsspel
Lehçeawantura, przygoda, przypadek, wydarzenie, wypadek (dişil) /a.vanˈtu.ra/
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Fincesattuma, seikkailu, tempaus /ˈsɑtːumɑ/
chance, coincidence, happenstance, accident (random occurrence) · coincidence (event that appears to be connected when it is not) · floaty (particle of food, etc., found floating in liquid)
çekim: çoğul sattumat · tamlayan sattuman
köken: sattua + -ma. * (floaty): According to SSA, this sense was originally military slang.
aile: sattumalta, sattumanvarainen, sattumoisin, yhteensattuma
jättää sattuman varaan
Çekçedobrodružství (nötr) /ˈdobrodruʃstviː/
adventure
çekim: çoğul dobrodružstvím
köken: From dobrodruh + -ství.
Rumenceaventură (dişil)
adventure
çekim: çoğul aventuri · tamlayan aventure
köken: Borrowed from French aventure.
Macarcakaland /ˈkɒlɒnd/
adventure
çekim: çoğul kalandok
köken: Back-formation from kalandozik. Created by Ferenc Verseghy during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: kalandos, kalandfilm, kalandpark, kalandregény
Latincecasus, discrimen, eventa, fortuna, periculum (eril) /ˈkaː.sʊs/
a fall, downwards movement · accident, chance · an event, happening, occurrence
çekim: çoğul cāsūs · tamlayan cāsūs
zıt: commodum, commoditās
köken: From cāssus with regular degemination after a long vowel, for cadō (“to fall, happen”) + -tus (“action noun suffix”), from Proto-Italic *kadō, Proto-Indo-European *ḱh₂d- (“to fall”). The grammatical sense is a semantic loan from Ancient Greek πτῶσις (ptôsis) (cf. also calqued Old Church Slavonic падежь (padežĭ), whence Russian паде́ж (padéž)).
aile: cāsuālis, cāsus bellī
quem saepe trānsiit cāsus, aliquandō invenit.
Dancaeskapade
Norveççeeskapade
adventure: a daring feat; a bold undertaking, in which dangers are likely to be encountered, and the issue is staked upon unforeseen events; the encountering of risks
çekim: çoğul avontur-avontur
köken: Borrowed from Dutch avontuur (“adventure”), from Middle Dutch aventure, from Old French aventure.

Etimoloji

From Middle High German âventiure, borrowed from Old French aventure and like the latter originally feminine. The neuter gender is from Middle Low German.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod