приключение
/priklʲo̟ˈt͡ʃɛniɛ/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "приключение" kelimesi Türkçe'de avantür, kaçamak, macera anlamına gelir.
Çeviri
Genelavantür
Genelkaçamak
Genelmacera
Çekim Tablosu
çoğulприключе́ния
Tanım
•adventure (an unusual, amusing, or exciting experience involving surprise, risk, or strong emotion) · venture (an unexpected or unusual undertaking connected with risk, obstacles, or uncertain outcome) · adventure (a story, genre, or plot element centred on dynamic events, danger, journeys, obstacles, and unusual experiences)
Diğer Dillerde
AlmancaAbenteuer, Eskapade, Streich, Wagnis (nötr) /ˈaːbəntɔʏ̯ɐ/
adventure
çekim: çoğul Abenteuern · tamlayan Abenteuers
köken: From Middle High German âventiure, borrowed from Old French aventure and like the latter originally feminine. The neuter gender is from Middle Low German.
aile: abenteuerlich, abenteuerlustig, Abenteuerpädagogik, Abenteuerroman, Abenteuerspielplatz, Abenteurer, Abenteurerin
Fransızcaaventure, escapade (dişil) /a.vɑ̃.tyʁ/
adventure · venture · affair
çekim: çoğul aventures
köken: From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: aventurer, diseuse de bonne aventure, mésaventure
İspanyolcaandanza, aventura, correría, escapada, travesura (dişil) /anˈdanθa/
wanderings; travel; roaming · unforeseen circumstance · fortune; luck
çekim: çoğul andanzas
eş: andancia, fortuna, suerte, andancio
köken: From andar + -anza.
İtalyancaavventura, peripezia, scappatella (dişil) /av.venˈtu.ra/
adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup
çekim: çoğul avventure
eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda
köken: From Vulgar Latin *adventūra.
Meditai a lungo sulle avventure della jungla.
Rusçaавантю́ра, адвенчура, похожде́ние, приключение, приключе́ние, рискну́ть
жарг. комп. игр. жанр компьютерных игр, в которых управляемый игроком персонаж продвигается по сюжету и взаимодействует с игровым миром посредством применения предметов, общения с другими персонажами и решения логических задач; приключенческая игра
Arapçaمُغَامَرَة
Farsçaماجرا /maː.d͡ʒa.ˈraː/
event, affair (such as a crime affair) · adventure
çekim: çoğul ماجراها
köken: Borrowed from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).
aile: ماجراجو, پرماجرا
ماجرای دریفوس
Azericeavantüra, macəra /mɑːd͡ʒæˈrɑ/
adventure · remarkable occurrence
çekim: çoğul macəralar · tamlayan macəranın
köken: Borrowed from Classical Persian مَاجَرَا (mājarā), from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).
aile: macəraçı, macəraçılıq
Özbekçemojaro, sarguzasht
Başkurtçaмажара /mɑ.ʒɑ.ˈrɑ/
adventure, remarkable occurrence (amusing or unhappy)
çekim: çoğul мажаралар · tamlayan мажараның
köken: Borrowed from Classical Persian مَاجَرَا (mājarā), from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).
Felemenkçeavontuur, escapade, riskeren, wagen (nötr) /aːvɔnˈtyr/
adventure (remarkable, exciting or challenging experience) · random occurrence, chance occurrence
çekim: çoğul avonturen
köken: From Middle Dutch aventure, from Old French aventure. The o is due to influence from avond, which has also affected the pronunciation.
aile: avonturenspel, avonturier, avontuurlijk
Portekizceaventura, escapada, escapadela (dişil) /a.vẽˈtu.ɾɐ/
adventure (that which happens without design)
çekim: çoğul aventuras
köken: From Old Galician-Portuguese aventura, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin advenīre, adventum (“to arrive”), which in the Romance languages took the sense of "to happen, befall" (see also advir).
Yunancaπεριπέτεια (dişil)
adventure, escapade
çekim: çoğul περιπέτειες · tamlayan περιπέτειας
köken: From Ancient Greek περιπέτεια (peripéteia, “u-turn or sudden change”), from περί (perí, “round, around, about”) + the stem of πίπτω (píptō, “to fall”).
İsveççeäventyr, äventyrsspel, eskapad (nötr)
an adventure (unusual, exciting (and dangerous) undertaking or experience)
çekim: çoğul äventyrs · tamlayan äventyrs
köken: From late Old Norse æfintýr, from Middle Low German eventü̂r, from Middle French adventure (“aventure”).
aile: textäventyr, till äventyrs, vid äventyr av, äventyrsspel
Lehçeawantura, przygoda (dişil) /a.vanˈtu.ra/
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Ukraynacaавантю́ра, приго́да
Finceriskeerata, seikkailu, seikkailupeli, tempaus /ˈriskeːrɑtɑˣ/
To risk or incur risk (to something).
çekim: geçmiş riskeerannut · şimdiki riskeeraa · ulaç riskeeraava
köken: Probably from Swedish riskera.
aile: riskeeraaminen
Älä riskeeraa terveyttäsi tupakoimalla!
Çekçeadventura, dobrodružství (nötr) /ˈdobrodruʃstviː/
adventure
çekim: çoğul dobrodružstvím
köken: From dobrodruh + -ství.
Rumenceaventură (dişil)
adventure
çekim: çoğul aventuri · tamlayan aventure
köken: Borrowed from French aventure.
Macarcakaland /ˈkɒlɒnd/
adventure
çekim: çoğul kalandok
köken: Back-formation from kalandozik. Created by Ferenc Verseghy during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: kalandos, kalandfilm, kalandpark, kalandregény
İbraniceהַרְפַּתְקָה
Latincediscrimen, periculum (nötr) /dɪsˈkriː.mɛn/
distinction, difference, discrimination · discord, controversy, quarrel · division, separation
çekim: çoğul discrīmina · tamlayan discrīminis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *krey-der. Proto-Italic *krinō Latin cernō Latin discernō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin discrimen From discernō (“to set apart, differentiate, decide”) + -men (noun-forming suffix). First attested (indirectly) in the fragments of satirist…
aile: discrīminō
Bīna bonī atque malī glomerat discrīmina sordēns
Vulnerārī, vexārī, bella inter sē gerere furiālium memorantur ardōre discrīminum.
Unde sed hoc nōbīs, minimum quōs inter et hostem
Dancaeskapade
Norveççeeskapade
Endonezceavontur, petualangan
adventure: a daring feat; a bold undertaking, in which dangers are likely to be encountered, and the issue is staked upon unforeseen events; the encountering of risks
çekim: çoğul avontur-avontur
köken: Borrowed from Dutch avontuur (“adventure”), from Middle Dutch aventure, from Old French aventure.
Vietnamcamạo hiểm /maːw˧˨ʔ hiəm˧˩/
risky or adventurous
köken: Sino-Vietnamese word from 冒險, composed of 冒 (“to brave”) and 險 (“danger”).
vốn mạo hiểm
du lịch mạo hiểm
thể thao mạo hiểm
Etimoloji
From приключа́ (priključá) + -ение (-enie).