Platform Menüsü

Diğer Diller

avontur

ENDONEZCE → TR

Endonezce "avontur" kelimesi Türkçe'de avantür, macera anlamına gelir.

Çeviri

Genelavantür

Genelmacera

Çekim Tablosu

çoğulavontur-avontur

Tanım

•adventure: a daring feat; a bold undertaking, in which dangers are likely to be encountered, and the issue is staked upon unforeseen events; the encountering of risks

Diğer Dillerde

AlmancaAbenteuer , Wagnis (nötr) /ˈaːbəntɔʏ̯ɐ/

adventure

çekim: çoğul Abenteuern · tamlayan Abenteuers

köken: From Middle High German âventiure, borrowed from Old French aventure and like the latter originally feminine. The neuter gender is from Middle Low German.

aile: abenteuerlich, abenteuerlustig, Abenteuerpädagogik, Abenteuerroman, Abenteuerspielplatz, Abenteurer, Abenteurerin

Fransızcaaventure (dişil) /a.vɑ̃.tyʁ/

adventure · venture · affair

çekim: çoğul aventures

köken: From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: aventurer, diseuse de bonne aventure, mésaventure

İspanyolcaaventura (dişil) /abenˈtuɾa/

adventure · affair, fling (an adulterous relationship)

çekim: çoğul aventuras

eş: andanza, correría, peripecia, peligro, riesgo, trance

köken: From Vulgar Latin *adventura, from Late Latin adventurus, from Latin advenire, adventum (“to arrive”). Cognate with English adventure.

aile: aventurar, aventurero, aventurilla, deporte de aventura, novela de aventuras

aventura de una noche

İtalyancaavventura , peripezia (dişil) /av.venˈtu.ra/

adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup

çekim: çoğul avventure

eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda

köken: From Vulgar Latin *adventūra.

Meditai a lungo sulle avventure della jungla.

Rusçaавантю́ра , похожде́ние , приключе́ние

Arapçaمُغَامَرَة

Farsçaماجرا /maː.d͡ʒa.ˈraː/

event, affair (such as a crime affair) · adventure

çekim: çoğul ماجراها

köken: Borrowed from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).

aile: ماجراجو, پرماجرا

ماجرای دریفوس

Azericeavantüra , macəra /mɑːd͡ʒæˈrɑ/

adventure · remarkable occurrence

çekim: çoğul macəralar · tamlayan macəranın

köken: Borrowed from Classical Persian مَاجَرَا (mājarā), from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).

aile: macəraçı, macəraçılıq

Özbekçemojaro , sarguzasht

Başkurtçaмажара /mɑ.ʒɑ.ˈrɑ/

adventure, remarkable occurrence (amusing or unhappy)

çekim: çoğul мажаралар · tamlayan мажараның

köken: Borrowed from Classical Persian مَاجَرَا (mājarā), from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).

Felemenkçeavontuur (nötr) /aːvɔnˈtyr/

adventure (remarkable, exciting or challenging experience) · random occurrence, chance occurrence

çekim: çoğul avonturen

köken: From Middle Dutch aventure, from Old French aventure. The o is due to influence from avond, which has also affected the pronunciation.

aile: avonturenspel, avonturier, avontuurlijk

Portekizceaventura (dişil) /a.vẽˈtu.ɾɐ/

adventure (that which happens without design)

çekim: çoğul aventuras

köken: From Old Galician-Portuguese aventura, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin advenīre, adventum (“to arrive”), which in the Romance languages took the sense of "to happen, befall" (see also advir).

Japonca冒険 /bo̞ːkẽ̞ɴ/

adventure

çekim: geçmiş 冒険した

aile: 冒険者, 冒険的

冒険の始まり

Korece모험 /ˈmo̞(ː)ɦʌ̹m/

adventure

köken: Sino-Korean word from 冒險.

İsveççeäventyr (nötr)

an adventure (unusual, exciting (and dangerous) undertaking or experience)

çekim: çoğul äventyrs · tamlayan äventyrs

köken: From late Old Norse æfintýr, from Middle Low German eventü̂r, from Middle French adventure (“aventure”).

aile: textäventyr, till äventyrs, vid äventyr av, äventyrsspel

Lehçeawantura , przygoda (dişil) /a.vanˈtu.ra/

row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture

çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury

eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera

köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć

Ukraynacaавантю́ра , приго́да

Finceseikkailu /ˈsei̯kːɑi̯lu/

adventure

çekim: çoğul seikkailut · tamlayan seikkailun

köken: seikkailla (“to adventure”) + -u

aile: seikkailukas, lemmenseikkailu, naisseikkailu, rakkausseikkailu, seikkailuelokuva, seikkailufilmi, seikkailukasvatus, seikkailukertomus, seikkailukirja, seikkailukirjallisuus

Çekçedobrodružství (nötr) /ˈdobrodruʃstviː/

adventure

çekim: çoğul dobrodružstvím

köken: From dobrodruh + -ství.

Rumenceaventură (dişil)

adventure

çekim: çoğul aventuri · tamlayan aventure

köken: Borrowed from French aventure.

Macarcakaland /ˈkɒlɒnd/

adventure

çekim: çoğul kalandok

köken: Back-formation from kalandozik. Created by Ferenc Verseghy during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: kalandos, kalandfilm, kalandpark, kalandregény

İbraniceהַרְפַּתְקָה

Latincediscrimen , periculum (nötr) /dɪsˈkriː.mɛn/

distinction, difference, discrimination · discord, controversy, quarrel · division, separation

çekim: çoğul discrīmina · tamlayan discrīminis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *krey-der. Proto-Italic *krinō Latin cernō Latin discernō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin discrimen From discernō (“to set apart, differentiate, decide”) + -men (noun-forming suffix). First attested (indirectly) in the fragments of satirist…

aile: discrīminō

Bīna bonī atque malī glomerat discrīmina sordēns

Vulnerārī, vexārī, bella inter sē gerere furiālium memorantur ardōre discrīminum.

Unde sed hoc nōbīs, minimum quōs inter et hostem

Vietnamcamạo hiểm /maːw˧˨ʔ hiəm˧˩/

risky or adventurous

köken: Sino-Vietnamese word from 冒險, composed of 冒 (“to brave”) and 險 (“danger”).

vốn mạo hiểm

du lịch mạo hiểm

thể thao mạo hiểm

Bulgarcaавантю́ра , похожде́ние , приключение , приключе́ние (nötr) /priklʲo̟ˈt͡ʃɛniɛ/

adventure (an unusual, amusing, or exciting experience involving surprise, risk, or strong emotion) · venture (an unexpected or unusual undertaking connected with risk, obstacles, or uncertain outcome) · adventure (a story, genre, or plot element centred on dynamic events, danger, journeys, obstacles, and unusual experiences)

çekim: çoğul приключе́ния

köken: From приключа́ (priključá) + -ение (-enie).

Пътуването из планината се превърна в истинско приключение.

Децата слушаха разказа за морското приключение със затаен дъх.

За нея всяко ново място беше малко приключение.

Slovakçadobrodružstvo

Slovencepustolovščina

Litvancanuotykis (eril) /¹ˈnuɔtʲiːkʲɪs/

adventure · unexpected occurrence

çekim: çoğul núotykiai · tamlayan núotykio

köken: Deverbal from nuti̇̀kti (“to occur”).