Ana içeriğe geç
Sözlük

լուռ

/lur/
ERMENICE → TR
Ermenice "լուռ" kelimesi Türkçe'de dilsiz, lal anlamına gelir.

Çeviri

Geneldilsiz
Genellal

Tanım

silent, not talking

Diğer Dillerde

Fransızcamuet, silencieux, tacite /mɥɛ/
dumb (unable to talk) · silent, mute, unspeaking · silent, unvoiced, unspoken
çekim: çoğul muets
eş: aphone
köken: Inherited from Middle French mut, muet, from Old French mu, mut, mui, from Latin mūtus, of Proto-Indo-European origin.
aile: e muet, h muet, film muet, muet comme une carpe, muet comme une tombe
« Le » et « la » deviennent « l’ » devant une voyelle ou un « h » muet.
İspanyolcaimplícito, tácito /imˈpliθito/
implicit; tacit
eş: sobreentendido, tácito
zıt: explícito
köken: From Latin implicĭtus.
aile: implícitamente
İtalyancamuto, silenzioso /ˈmu.to/
mute, voiceless · silent · unpronounced
eş: senza parole, non sonoro, privo di suoni, ammutolito, silenzioso, tacito
köken: From Latin mūtus.
aile: ammutire, mutamente
Farsçaخاموش, ساکت, ضمنی, لال /xaː.ˈmoːʃ/
köken: From Middle Persian hʾmwš (xāmōš, “silent”), perhaps from Proto-Indo-European *mers- (“to forget”); cognates include Latvian aizmirst (“to forget”). Compare also Old Armenian համր (hamr).
niet met woorden
Portekizcequieto, silencioso, tácito /kiˈɛ.tu/
quiet (with little or no sound) · quiet (having little motion or activity; calm) · quiet (not talking much or not talking loudly; reserved)
çekim: karşılaştırma mais quieto · üstünlük o mais quieto
köken: Learned borrowing from Latin quiētus. Doublet of quedo and quite, which were inherited from Old Galician-Portuguese.
Yunancaσιωπηρός
tacit, silent, unsaid
quiet, silent (making or with no or little sound) · quiet (not talking much)
çekim: karşılaştırma tystare · üstünlük tystast
köken: From Old Swedish þyster, from Proto-Germanic *þusiþaz. Cognate with Sanskrit तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “silent”) and Russian тихий (tíxij, “quiet”).
aile: knäpptyst, tyst som en mus, tysthet, tystna, tystnad
Lehçecichy, milczący /ˈt͡ɕi.xɘ/
quiet, silent
çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy
zıt: głośny
köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.
Hintçeचुप
silent, quiet · still
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *चुप्प (cuppa) with irregular vowel shortening, probably indicating borrowing from Northwestern Indo-Aryan — compare Sindhi چُپُ (cupu) چِپُ (cipu), Punjabi ਚੁੱਪ /چپ (cuppa). Perhaps further of onomatopoeic origin. Cognate with Nepali चुप् (cup), Assamese চুপ (sup), Bengali চুপ (cup), Gujarati ચૂપ (cūp), Marathi चुप्प (cuppa).
aile: गुपचुप, चुप करना, चुप बनाना, चुप रहना, चुपकी, चुपके, चुपचाप, चुपचुपाना, चुपना
Finceäänetön, hiljainen, vaitelias /ˈæːnetøn/
quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute
çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin
köken: ääni + -tön
aile: äänettömästi, äänettömyys
Metsä oli äänetön.
Puhelin oli äänettömällä.
Çekçemlčenlivý /ˈml̩t͡ʃɛnlɪviː/
taciturn
çekim: karşılaştırma mlčenlivější · üstünlük nejmlčenlivější
eş: málomluvný, nemluvný
köken: From mlčen + -livý.
Rumencetăcut /təˈkut/
silent, quiet, taciturn
köken: From tăcea + -ut.
silent, quiet
çekim: karşılaştırma csendesebb · üstünlük legcsendesebb
zıt: beszédes, hangos
köken: Of unknown origin.
aile: csend, csendesedik, csendesen, csendesít, csendesség, csendesül, Csendes-óceán, csendestárs
Latincetacitus /ˈta.kɪ.tʊs/
A Roman cognomen, notably borne by Publius (or Gaius) Cornelius Tacitus (c.56-117), a historian of ancient Rome and Marcus Claudius Tacitus (c.200-275), a Roman emperor.
köken: From tacitus (“silent”).
Mnestheā Sergestumque vocat fortemque Serestum:
Norveççestilltiende
Vietnamcacâm lặng, lặng lẽ /laŋ˧˨ʔ lɛ˦ˀ˥/
silent; quiet
köken: -e reduplication of lặng.
Bulgarcaбезмълвен, мълчали́в /bɛzˈmɤɫvɛn/
mute, silent (seldom or never speaking) · silent · taciturn (preferring to stay quiet)
çekim: karşılaştırma безмъ́лвни
köken: From без- (bez-, “without”) + мълвя (mǎlvja, “to speak quietly”, literary) + -ен (-en).
Katalancatàcit (eril)
Tacitus
aile: tàcitament
İrlandacai do thost, tostach
silent, mute · taciturn · tacit
çekim: karşılaştırma tostaí · üstünlük is tostaí
köken: From Middle Irish tostach. By surface analysis, tost + -ach. Cognate with Scottish Gaelic tosdach.
aile: scannán tostach
fear/duine tostach
broody, mute, silent, taciturn
çekim: karşılaştırma უფრო მდუმარე · üstünlük ყველაზე მდუმარე
Esperantomuta, silenta /ˈmuta/
mute, speechless
köken: From Italian muto, German Muta, English mute, all from Latin mūtus (“mute, silent”). Compare French muet, Portuguese and Spanish mudo, Catalan and Romanian mut.
aile: muteco, muti, mutulo
Belarusçaмаўклі́вы
Makedoncaпреќутен, премолчен /ˈprɛmɔɫt͡ʃɛn/
masculine singular adjectival participle of премолчи (premolči)

Etimoloji

From Old Armenian լուռ (luṙ); see it for more.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod