smutstvätt
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "smutstvätt" kelimesi Türkçe'de çamaşır, kirli çamaşır, kirli sepeti anlamına gelir.
Çeviri
Genelçamaşır
Genelkirli çamaşır
Genelkirli sepeti
Çekim Tablosu
tamlayansmutstvätts
Tanım
•dirty laundry (to be washed)
Diğer Dillerde
Almancadreckige Wäsche, Korb für schmutzige Wäsche, schmutzige Wäsche, Schmutzwäsche, Wäsche, Waschgut (dişil) /ˈʃmʊt͡sˌvɛʃə/
dirty laundry (laundry that is unclean or soiled)
köken: Schmutz + Wäsche
Fransızcalinge (eril) /lɛ̃ʒ/
linen · cloth · laundry
çekim: çoğul linges
köken: From a substantivation of Old French linge, from Latin līneus.
aile: blanc comme un linge, corde à linge, épingle à linge, laver son linge sale en public, linge de corps, lingerie, pince à linge, sèche-linge
laundry, washing (washed clothes) · laundry, washing (dirty clothes) · lava flow
çekim: çoğul coladas
hacer la colada
¡Qué pedazo de colada que te acabas de marcar, mi socio!
İtalyancabucato
with holes, pierced, perforated, hollow
çekim: çoğul bucati
eş: forato, trapassato, penetrato, perforato, traforato, trapanato
köken: From Latin būca, a by-form of bucca (“mouth”).
aile: fare il bucato, stirare il bucato
Rusçaбельё, гря́зное бельё /bʲɪˈlʲjɵ/
underwear, skivvies, underclothes, undergarment, undies · bedclothes, linen · washing (textiles that have been or are to be washed)
çekim: tamlayan белья́
köken: From бе́лый (bélyj) + -ьё (-ʹjó). Compare Polish bielizna. Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites. Compare typologically Czech prádlo (“laundry (things to be laundered)”), prádélko (“diminutive of prádlo; lingerie”) (note бельи́шко (belʹíško)).
aile: бельева́я, бельево́й, гря́зное бельё
Arapçaمَغْسَلَة
Azericecamaşır /d͡ʒɑ.mɑˈʃɯɾ/
laundry (that which needs to be, is being, or has been laundered)
çekim: çoğul camaşırlar · tamlayan camaşırın
köken: Borrowed from Classical Persian جَامَهشور (jāma-šōr), a vulgar variant of جَامَهشویْ (jāma-šōy). Compare Turkish çamaşır.
aile: camaşırçı, camaşırxana
Başkurtçaкер /ˈkɪ̞r/
laundry, the clothes that need to be, are being, or have recently been washed · dirt on clothes or body · filth, smut, dirt; bad thought
çekim: çoğul керҙәр · tamlayan керҙең
köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”). Cognate with Karakhanid [script needed] (dirt, “kir”), Turkish kir (“dirt”), Yakut кир (kir, “dirt”), etc.
singular past indicative of zijn · singular past indicative of wezen
çekim: çoğul wassen
köken: From Middle Dutch was, from Old Dutch was, from Proto-Germanic *was. Cognate with English was.
aile: de vuile was buiten hangen, een kind kan de was doen, slappe was, wasdroger, wasmand, wasverzachter
Na de was moet ik mijn overhemden strijken.
Kun je de was uit de machine halen?
Portekizceroupa suja
Yunancaάπλυτα (nötr)
nominative/accusative/vocative neuter plural of άπλυτος (áplytos)
çekim: çoğul απλύτων · tamlayan απλύτων
Japonca洗濯物
洗濯した物。
Korece빨랫감, 세탁물 /p͈a̠ɭɭɛt̚k͈a̠m/
laundry
köken: From 빨래 (ppallae, “laundry”) + -ㅅ- (-s-) + 감 (gam, “things for...”).
nominative/accusative/vocative plural of brud
Ukraynacaбіли́зна, брудна́ біли́зна
Fincelikapyykki, pyykki /ˈlikɑˌpyːkːi/
dirty laundry (both literally and figuratively)
çekim: çoğul likapyykit · tamlayan likapyykin
köken: lika + pyykki
aile: likapyykkikori
Çekçeprádlo (nötr) /ˈpraːdlo/
laundry (things to be laundered)
çekim: çoğul prádla · tamlayan prádla
eş: praní
köken: Inherited from Old Czech prádlo. Equivalent to prát + -dlo.
aile: prádélko
laundry (that which needs to be, is, or has been laundered) · underwear, undergarments · rag (piece of old cloth)
çekim: çoğul rufe · tamlayan rufe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic роухо (ruxo), from Proto-Slavic *ruxo. Compare Bulgarian рухо (ruho), Serbo-Croatian ruho.
Macarcamosnivaló, szennyes, szennyes ruha, szennyesláda, szennyestartó /ˈmoʃnivɒloː/
dirty laundry, clothes that need washing
çekim: çoğul mosnivalók
köken: mosni + való
Három gyerek mellett mindig sok a mosnivaló.
İbraniceכְּבִיסָה
Dancavasketøj
Norveççeskittentøy
Vietnamcaquần áo đã giặt là
Bulgarcaпра́не
Litvancaskalbiniai
Katalancabugada (dişil) /buˈɣa.ðə/
laundry (a laundering; a washing) · laundry (that which needs to be laundered)
çekim: çoğul bugades
köken: Inherited from Vulgar Latin *būcāta, from Frankish *būkō (“to submerge; to wash”). Cognate with French buée and Italian bucato.
aile: bugadejar, bugader, bugat
Galiçyacaroupa sucia
Etimoloji
smuts (“dirt”) + tvätt (“laundry”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
ren tvätt