levier

/lə.vje/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "levier" kelimesi Türkçe'de kaldıraç, kol, kulp, mandal, sap anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaldıraç

Genelkol

Genelkulp

Genelmandal

Genelsap

Çekim Tablosu

çoğulleviers

Tanım

•lever

Diğer Dillerde

Almancabefühlen , berühren , Griff , Hebel , Henkel , Klinke /bəˈfyːlən/

to palpate

çekim: geçmiş befühlte · ortaç befühlt · şimdiki befühlt · ulaç befühlend

köken: From Middle High German bevüelen, from Old High German bifuolōn, bifolōn. Equivalent to be- + fühlen.

İspanyolcaaldabón , ansa , asa , asidero , astil , maneta (eril) /aldaˈbon/

synonym of aldaba; doorknocker

çekim: çoğul aldabones

köken: From aldaba + -ón.

aile: aldabonazo

İtalyancaimpugnatura , leva , levetta , manico , maniglia , toccare (dişil) /im.puɲ.ɲaˈtu.ra/

the way in which an object is held; grip · the act of gripping or wielding · handle, grip, hilt, haft

çekim: çoğul impugnature

eş: manico, maniglia, pomolo, presa, manopola, elsa

köken: From impugnare (“to hold, grip”) + -tura.

l'impugnatura del fioretto

esercitarsi nell'impugnatura di un attrezzo ginnico

l'impugnatura del martello

Rusçaрукоя́тка, рукоя́ть, ру́чка, рыча́г, топори́ще, черено́к

Arapçaرَافِعَة, عَتَلَة, مُحْل, مُخْل, مِقْبَض

Farsçaاهرم , دسته /ʔæɦ.ɹóm/

lever

Azericeling

Kazakçaиінтірек

lever

çekim: çoğul иінтіректер · tamlayan иінтіректің

köken: From иін (iın) + тірек (tırek).

Özbekçedastak, pishang, richag, ruchka

pen (writing tool) · handle (part of an object held in the hand when used or moved)

çekim: çoğul ruchkalar · tamlayan ruchkaning

köken: Borrowed from Russian ру́чка (rúčka).

Tatarcaсап

handle, knob

köken: From Proto-Turkic *sap. Cognate to Bashkir һап (hap), etc.

Türkmenceleňňer

Kırgızcaрычаг

Başkurtçaтотҡа , һалмауыр, һап /tʊ̞t.ˈqɑ/

handle

çekim: çoğul тотҡалар · tamlayan тотҡаның

köken: From *tutqa (“handle”), from Proto-Turkic *tut- (“to hold, grasp”). Compare Kazakh тұтқа (tūtqa), Kyrgyz тутка (tutka), Southern Altai тутка (tutka), Uzbek tutqa, Uyghur تۇتقا (tutqa), Tuvan туда (tuda, “handle”).

Йыуып торған сынаяғын иҙәнгә төшөрөп ебәрҙе. Сынаяҡ үҙе ватылманы, тик тотҡаһы ғына һынып сыҡты.

Felemenkçeaanraken , betasten , handgreep , handvat , hefboom , heft /ˈaːnraːkə(n)/

to touch

çekim: geçmiş raakten aan · ortaç aangeraakt · şimdiki raakt aan · ulaç aanrakend

köken: From aan + raken.

aile: aanraakbaar, aanraakscherm, aanraking

Portekizcealavanca , alça , cabo , maçaneta , manusear , puxador (dişil) /a.laˈvɐ̃.kɐ/

lever

köken: From alar (“haul”) + panca.

aile: alavancar

Yunancaλαβή , μοχλός , χειρολαβή , χερούλι (dişil)

handle · hilt · grip, handgrip, handhold, grasp

çekim: çoğul λαβές · tamlayan λαβής

Japoncaハンドル , 取っ手 , 梃子 /hã̠ndo̞ɾɯ̟/

handle · steering wheel · handle bars

köken: From English handle.

ハンドルを握る

Korece손잡이 , 지레 /sʰo̞ɲd͡ʑa̠bi/

handle; grip (in general) · knob; doorknob · haft, shaft; hilt (of a sword)

köken: Of native Korean origin. 손 (son, “hand”) + 잡- (jap-, “to hold”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).

aile: 문(門)손잡이

İsveççehandtag , hävstång , spak , vred (nötr)

a handle · a hand (help with something that takes only moments, like getting a baby carriage off a bus)

çekim: çoğul handtags · tamlayan handtags

köken: hand + tag

aile: dörrhandtag, vevhandtag, väskhandtag

Kan du ge mig ett handtag med den här stegen?

Lehçedrążek , dźwignia , gałka , klamka , lewar , rączka (eril) /ˈdrɔw̃.ʐɛk/

a male surname

çekim: çoğul drążki · tamlayan drążka

eş: rek, barre

Ukraynacaва́жіль, підва́га, підо́йма, рукоя́тка, ру́чка

Hintçeउत्तोलक, लीवर, हत्था (eril) /ʊt̪.t̪oː.lək/

lever

çekim: çoğul उत्तोलकों

köken: Ultimately from Sanskrit उत्तुल् (uttul, “to raise, weigh”).

Fincekädensija , kahva , kosketella , otin , ripa , tunnustella /ˈkædenˌsijɑ/

handle (part of an object which is designed to be held in the hand when used or moved)

çekim: çoğul kädensijat · tamlayan kädensijan

köken: käden (genitive) + sija

aile: kädensijaton

Çekçedržadlo , klika , páka , rukojeť (nötr) /ˈdr̩ʒadlo/

handle (part of an object held in a hand) · handrail

çekim: çoğul držadla · tamlayan držadla

eş: rukojeť, madlo, držák, střenka, násada

köken: From držet + -dlo.

Rumenceclanță , mâner , pârghie (dişil) /ˈklan.t͡sə/

door handle · latch, catch

çekim: çoğul clanțe · tamlayan clanțe

köken: From clanț, of onomatopoetic origin. Compare French clanche.

Macarcaemelő , emelőrúd , érint , fogantyú , fogó , fül /ˈɛmɛløː/

present participle of emel: lifting, raising

çekim: çoğul emelők

köken: From emel (“to lift”) + -ő (noun-forming suffix).

aile: emelős, lélekemelő, soremelő, súlyemelő, vízemelő, emelőállvány, emelőbak, emelőcsavar, emelődob, emelőfa

İbraniceידית, מישש, מָנוֹף, נגע (dişil)

handle

çekim: çoğul יָדִיּוֹת

köken: יָד (yád, “hand”) + ־ית (-ít, “Appended to certain masculine nouns denoting large items, forming feminine counterparts denoting corresponding small items.”)

Latinceampla, ānsa, manūbrium, vectis

a handle, a grip

çekim: çoğul amplae · tamlayan amplae

köken: Derived from amplus (“ample, large”). Older theories derived the word from Proto-Indo-European *h₂em-lo-, from *h₂em- (“to grasp”), and linked to ānsa (“handle”).

Etimoloji

From lever + -ier.