boa vontade
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "boa vontade" kelimesi Türkçe'de gönüllülük anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönüllülük
Çekim Tablosu
çoğulboas vontades
Tanım
•goodwill (favourably disposed attitude toward someone or something)
Diğer Dillerde
AlmancaBereitschaft, guter Wille, Willigkeit (dişil)
readiness · willingness · standby
çekim: çoğul Bereitschaften · tamlayan Bereitschaften
eş: Vorbereitetsein, Bereitwilligkeit, Bereitschaftsdienst
köken: From Middle High German bereitschaft. Equivalent to bereit + -schaft.
aile: Bereitschaftsabteilung, Bereitschaftsarzt, Bereitschaftsdienst, Bereitschaftsfahrzeug, Bereitschaftskosten, Bereitschaftspolizei, Bereitschaftspolizist, Bereitschaftsstellung, Bereitschaftswagen, Bereitschaftszentrale
Fransızcabienveillance, bonne volonté (dişil) /bjɛ̃.vɛ.jɑ̃s/
benevolence, goodwill
çekim: çoğul bienveillances
köken: From bienveillant + -ance.
İspanyolcaalacridad, bienquerencia, bienquerer, buena disposición, buena gana, buena voluntad (dişil) /alakɾiˈdad/
alacrity
çekim: çoğul alacridades
köken: Borrowed from Latin alacritātem.
İtalyancabuona volontà, disponibilità, volontà (dişil)
goodwill (favorably disposed attitude toward someone or something)
eş: ", umiltà, ", capacità, crederci, onestà
Rusçaблаговоле́ние, благожела́тельность, благоскло́нность, до́брая во́ля, доброжела́тельность
Felemenkçegoede wil, welwillendheid (dişil)
benevolence, kindness, goodwill
çekim: çoğul welwillendheden
eş: goedwillendheid
köken: From welwillend (“goodwilling”) + -heid (“-ness”).
good intentions, goodwill
köken: From Middle Chinese compound 善意 (dzyen^X ʔiᴴ, literally “good + thought”). Compare modern Mandarin 善意 (shànyì).
日本および日本人に対する善意がある。
İsveççevälvilja
goodwill, benevolence
çekim: tamlayan välviljas
köken: väl + vilja. Cognate of Danish velvilje, German Wohlwollen.
Lehçebenewolencja, chęć, dobra wola, łaskawość, ochota, przychylność (dişil) /bɛ.nɛ.vɔˈlɛn.t͡sja/
benevolence, kindness, goodwill
çekim: tamlayan benewolencji
köken: Etymology tree Latin benevolentialbor. Polish benewolencja Learned borrowing from Latin benevolentia.
Ukraynacaдо́бра во́ля, доброзичли́вість, добрози́чливість
Hintçeसद्भाव, सौहार्द, हितेच्छा, हितैषिता (eril) /səd̪.bʱɑːʋ/
good will, harmony, amity
çekim: çoğul सद्भावों
köken: Borrowed from Sanskrit सद्भाव (sadbhāva). By surface analysis, सत् (sat) + भाव (bhāv).
राष्ट्रीय प्रगति के लिए सांप्रदायिक सद्भाव को बढ़ावा देना आवश्यक है।
Fincehalukkuus, hyvä tahto, hyväntahtoisuus /ˈhɑlukːuːs/
willingness (state of being willing)
çekim: çoğul halukkuudet · tamlayan halukkuuden
köken: halukas (“willing”) + -uus (“-ness”)
aile: koulutushalukkuus, maksuhalukkuus, ostohalukkuus
Çekçedobrá vůle, ochota
pozitivní přístup k někomu či k něčemu — přátelské cítění, snaha o spolupráci apod.
Rumencebunăvoință, voință (dişil) /ˌbu.nə.voˈin.t͡sə/
benevolence
çekim: tamlayan bunăvoințe
köken: From bună (“good”) + voință (“will”). Calque of Latin benevolentia.
Macarcajóakarat, jóindulat /ˈjoːjindulɒt/
favor, goodwill, benevolence, benignancy
çekim: çoğul jóindulatok
zıt: rosszindulat
köken: From jó (“good”) + indulat (“frame of mind, disposition, will”).
İbraniceרָצוֹן טוֹב
Dancavelvilje, villighed (nötr)
kindness, goodwill, favour, favor
çekim: tamlayan velviljes
zıt: modvilje, uvilje
köken: From vel + vilje.
Norveççetillit, velvilje, villighet
Bulgarcaблагоскло́нност, добра́ во́ля, охота
Slovakçadobrá vôľa
Slovencedobra volja
Galiçyacadisposición
İrlandacadea-mhéin, sástacht (dişil)
goodwill, benevolence
çekim: tamlayan dea-mhéine
köken: From dea- (“good”) + méin (“mind, disposition; bearing”).
aile: cóip dea-mhéine, cuairt dea-mhéine, dea-mhéineach, duillín dea-mhéine, lucht dea-mhéine
Ermeniceպատրաստակամություն
Tagalogcamabuting kalooban, pagkamayloob