batuta

/baˈtuta/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulbatutas

Tanım

•baton (stick used by conductors) · rule, sway

Diğer Dillerde

AlmancaKommandostab , Marschallstab, Offizierstöckchen, Taktstock, Tambourstock, Zepter

Gruppe von Offizieren, die einen Kommandeur berät und unterstützt

Fransızcabaguette (dişil) /ba.ɡɛt/

stick, rod, any long thin object · baguette, French stick · chopstick

çekim: çoğul baguettes

eş: bâton, houssine, verge, moulure, pain français

köken: Borrowed from Italian bacchetta.

aile: baguette de coudrier, baguette de sourcier, baguette magique, mener à la baguette

J’achète une baguette tous les jours.

Les japonais mangent avec des baguettes.

Ringo est un maître des baguettes.

İtalyancabacchetta (dişil) /bakˈket.ta/

rod, stick · drumstick · baton (stick of a conductor)

çekim: çoğul bacchette

eş: asta, asticciola, astina, bacchettina, bastone, bastoncino

köken: From Vulgar Latin *baclitta, a diminutive from Latin baculum.

Rusçaдирижёрская па́лочка, жезл, па́лка, па́лочка /ʐɛzɫ/

staff, rod, wand

çekim: çoğul жезлы́ · tamlayan жезла́

eş: трость, палка

köken: Borrowed from Old Church Slavonic жьзлъ (žĭzlŭ), from Proto-Slavic *žezlъ. Doublet of native dialectal жезе́л (žezél).

Felemenkçebaton , dirigeerstok

stokje dat een dirigent bij het dirigeren hanteert

eş: dirigeerstok

Portekizcebastão , batuta (eril) /basˈtɐ̃w̃/

stick (cylindrical form of material) · walking stick · wand

çekim: çoğul bastões

köken: From Old Galician-Portuguese baston, from Late Latin bastum, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “carry”). Doublet of batom.

Yunancaμπαγκέτα (dişil) /baˈɟeta/

baton (of conductor) · drum stick · baguette

çekim: çoğul μπαγκέτες · tamlayan μπαγκέτας

köken: From French baguette.

Japoncaタクト, 元帥杖, 指揮棒 , 警棒

a conductor's baton · musical tempo

köken: From German Taktstock.

Korece지휘봉

İsveççedirigentpinne , stav , taktpinne

baton (stick used by the conductor of an orchestra)

çekim: çoğul dirigentpinnar · tamlayan dirigentpinnes

köken: Compound of dirigent + pinne.

Lehçebatuta , pałka (dişil) /baˈtu.ta/

baton (stick used by conductors)

çekim: çoğul batuty · tamlayan batuty

köken: Etymology tree Italian battutabor. Polish batuta Borrowed from Italian battuta. Doublet of batut.

aile: pod batutą

Ukraynacaдириге́нтська па́личка

Fincekeppi, komentosauva, sauva , tahtipuikko /ˈkepːi/

stick, cane (long piece of wood) · guitar

çekim: çoğul kepit · tamlayan kepin

köken: Borrowed from Swedish käpp.

aile: kepakko, kepittää, keppari, ajokeppi, bambukeppi, biljardikeppi, haarakeppi, hernekeppi, hyppykeppi, jarrukeppi

Near-synonyms: sauva, tikku

kävelykeppi

Çekçetaktovka (dişil)

baton (stick used by conductors)

çekim: çoğul taktovky · tamlayan taktovky

köken: From takt + -ovka.

Rumencebaghetă , baston (dişil)

baguette (bread) · wand

çekim: çoğul baghete · tamlayan baghete

köken: Borrowed from French baguette.

Macarcakarmesteri pálca

İbraniceמקל , שרביט (eril)

stick, staff, rod

çekim: çoğul מַקְּלוֹת

köken: Unknown. Likely related to Najdi Arabic مقلاب.

aile: מַקְּלוֹת אֲכִילָה

וַיִּקַּח־לוֹ יַעֲקֹב מַקַּל לִבְנֶה לַח וְלוּז וְעֶרְמוֹן […]

[…] מׇתְנֵיכֶם חֲגֻרִים נַעֲלֵיכֶם בְּרַגְלֵיכֶם וּמַקֶּלְכֶם בְּיֶדְכֶם

Dancadirigentstok, embedsstav, marskalstav, stav, taktstok /ˈsdæˀw/

a staff, a rod · a branch (used for hiking) · a pole (used for skiing etc.)

çekim: çoğul stave · tamlayan stavs

köken: From Old Danish staf, from Old Norse stafr, from Proto-Norse ᛋᛏᚼᛒᚼ (staba), from Proto-Germanic *stabaz.

aile: bispestav, gærdestav, hockeystav, hyrdestav, jakobsstav, krumstav, marskalstav, parketstav, politistav, runestav

Bulgarcaдиригентска палка, жезъл , палка (eril) /ˈʒɛzɐɫ/

sceptre · rod, wand

çekim: çoğul же́зли

köken: From Proto-Slavic *žezlъ, possibly reinforced by Russian жезл (žezl).

Litvancadirigento lazdelė

Letoncazizlis

Estoncakumminui, nui, sau

Katalancabatuta , porra (dişil) /bəˈtu.tə/

baton (stick used by conductors)

çekim: çoğul batutes

köken: Borrowed from Italian battuta. Doublet of batuda.

Galiçyacabastón, batuta (eril) /basˈtoŋ/

staff · baton · walking stick, stick, cane

çekim: çoğul bastóns

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese baston (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin bastum. Cognate with Portuguese bastão and Spanish bastón.

aile: bastoeiro

İzlandacatónsproti /ˈtʰounˌsprɔːtɪ/

baton (conductor's stick)

çekim: çoğul tónsprotar · tamlayan tónsprota

köken: From tón (“music”) + sproti (“sprout, shoot, twig”).

Makedoncaпалка , пендрек (dişil) /ˈpaɫka/

club, bat (sport)

çekim: çoğul палки

köken: Inherited from Proto-Slavic *palъka.

Oksitancabagueta, lata, lateta

cmn指揮棒 /指挥棒, 棒子, 警棍

Etimoloji

Borrowed from Italian battuta.