Platform Menüsü

Diğer Diller

jordskalv

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "jordskalv" kelimesi Türkçe'de deprem, zelzele anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeprem

Genelzelzele

Çekim Tablosu

çoğuljordskalvs

tamlayanjordskalvs

Tanım

•an earthquake

Diğer Dillerde

AlmancaBeben , Erdbeben /ˈbeːbən/

to shake, to quiver

çekim: geçmiş bebte · ortaç gebebt · şimdiki bebt · ulaç bebend

eş: erschüttern, erzittern, vibrieren, zittern

köken: From Middle High German biben, from Old High German bibēn, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną. The modern vocalism is from Middle Low German beven, from Old Saxon bibōn.

aile: bebend, zurückbeben

Die Erde bebte.

Fransızcasecousse sismique , séisme , tremblement de terre , trémor , trépidation (eril) /se.ism/

earthquake

çekim: çoğul séismes

köken: Borrowed from Ancient Greek σεισμός (seismós).

aile: sismique

İspanyolcatemblor , terremoto (eril) /temˈbloɾ/

tremor (i.e. involuntary vibration from illness or fear) · tremble, trembling, shaking, quivering · tremor, earthquake, quake, temblor (usually a light one)

çekim: çoğul temblores

köken: From temblar.

aile: temblor esencial, temblor secundario

İtalyancasisma , terremoto , tremuoto (eril) /ˈsiz.ma/

seism, earthquake

çekim: çoğul sismi

eş: terremoto

köken: Presumably from Greek σεισμός (seismós, “shaking; earthquake”).

Rusçaземлетрясе́ние , сотрясе́ние , толчки́

Arapçaرَجْفَة , زَلْزَال , زِلْزال , زَلْزَلَة , هَزَّة أَرْضِيَّة

Azericetəkan , yeraltı təkan , zəlzələ

push, thrust · impetus, impuls

çekim: çoğul təkanlar · tamlayan təkanın

köken: From Persian تکان.

aile: təkan vermək

yeraltı təkanlar

Kazakçaжер сілкінісі , жер сілкіну , зілзала

earthquake

Özbekçeyer qimirlash , zilzila

earthquake, seism

çekim: çoğul zilzilalar · tamlayan zilzilaning

köken: Borrowed from Arabic زَلْزَلَة (zalzala). Compare Turkish zelzele.

aile: zilzilashunoslik, zilzilashunos

Tatarcaҗир тетрәү , зилзилә

Türkmenceýer titremesi

Kırgızcaжер титирөө

Uygurcaزىلزىلە , يەر تەۋرەش

shaking · earthquake, seism

çekim: çoğul زىلزىلىلەر

köken: From Arabic زَلْزَلَة (zalzala).

Başkurtçaер тетрәү /ˈjɪ̞ɾ.tɪ̞t.ˌɾɶw/

earthquake

çekim: çoğul ер тетрәүҙәр · tamlayan ер тетрәүҙең

köken: Compare to Tatar җир тетрәү (cir teträw, “earthquake”), Kyrgyz жер титирөө (jer titiröö, “earthquake”), Khakas чир тітіреені (çir tìtìreenì, “earthquake”), Turkmen ýer titremesi (“earthquake”), Chuvash ҫӗр чӗтревӗ (śĕr č̬ĕtrevĕ, “earthquake”).

Çuvaşçaҫӑр чӗтренни , ҫӗр чӗтренӗвӗ

Felemenkçeaardbeving , aardschok (dişil) /ˈaːrt.beː.vɪŋ/

earthquake

çekim: çoğul aardbevingen

eş: aardschok, beving

köken: From Middle Dutch aertbēvinge, erdbēvinge, from Old Dutch *erthbivunga, from Proto-West Germanic *erþubibungu. Equivalent to aarde + beving.

aile: aardbevingsgebied, aardbevingsschade

De intensiteitsschaal van Mercalli is een schaal om de sterkte van aardbevingen uit te drukken.

Portekizcesismo , terramoto , terremoto , tremor , tremor de terra (eril) /ˈsiz.mu/

seism; earthquake (shaking of the earth)

çekim: çoğul sismos

köken: From Ancient Greek σεισμός (seismós, “shaking, earthquake”), from σείω (seíō, “to shake”).

YunancaΕγκέλαδος , σεισμός , τερρεμότο

μυθολογικό πρόσωπο, ένας από τους Γίγαντες, τον οποίο θεωρείται ότι έθαψε η Αθηνά κάτω από την Αίτνα και ήταν υπεύθυνος για τους σεισμούς και τις εκρήξεις ηφαιστείων

Japonca地震 /d͡ʑiɕĩɴ/

an earthquake

köken: /di t͡ɕin/ → /d͡ʑiɕiɴ/ From Old Japanese, in turn from Middle Chinese compound 地震 (MC dijH tsyinH). First cited to a text from 734.

aile: 地震学, 地震加藤, 地震危険担保特約, 地震記象, 地震空白域, 地震口, 地震計, 地震湖, 地震時応力, 地震随伴事象

Korece지진 /t͡ɕid͡ʑin/

earthquake (shaking of the surface of a planet)

köken: Sino-Korean word from 地震 (“earthquake (shaking of the surface of a planet)”)

aile: 지진 해일

Lehçetrzęsienie ziemi , wstrząs (nötr) /tʂɛw̃ˈɕɛ.ɲɛ ˈʑɛ.mi/

earthquake (shaking of the ground, caused by volcanic activity or movement around geologic faults) · earthquake (sudden and intense upheaval; a severely disruptive event)

çekim: çoğul trzęsienia ziemi · tamlayan trzęsienia ziemi

köken: Literally, “shaking of the earth”.

Ukraynacaземлетру́с

Hintçeज़लज़ला , भूकप , भूकंप , भूचाल (eril) /zəl.zə.lɑː/

earthquake, seism

çekim: çoğul ज़लाज़िल

köken: Etymology tree Arabic زَلْزَلَة (zalzala)bor. Classical Persian زَلْزَلَه (zalzala)bor. Hindi ज़लज़ला Borrowed from Classical Persian زَلْزَلَه (zalzala), from Arabic زَلْزَلَة (zalzala). First attested in c. 1739 as Middle Hindi زلزلہ (zlzlh /⁠zalzala⁠/).

Fincemaan vavahtelu , maanjäristys /ˈmɑːnˌjæristys/

earthquake

çekim: çoğul maanjäristykset · tamlayan maanjäristyksen

köken: maan (genitive) + järistys

aile: maanjäristysaalto, maanjäristysmittari, maanjäristysoppi

Çekçeotřes , zemětřesení (nötr) /ˈzɛmɲɛtr̝̊ɛsɛɲiː/

earthquake

çekim: çoğul zemětřesením

eş: zemětřas

köken: země (“ground, earth”) + třesení (“shaking, quake”)

podmořské zemětřesení

Rumencecutremur (nötr)