tá bom

/ˈta ˈbõ/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "tá bom" kelimesi Türkçe'de doğru, güzel, hadi be, hadi ya, iyi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğru

Genelgüzel

Genelhadi be

Genelhadi ya

Geneliyi

Genelokey

Geneloldu

Genelolur

Genelonay

Genelpekâlâ

Genelpeki

Geneltamam

Tanım

•all right (used to indicate agreement)

Diğer Dillerde

Almancaabsegnen , alles klar , echt jetzt , erlauben, ganz gut, genehmigen

einen Plan, ein Vorhaben bewilligen

Fransızcaaccord , avaliser , bien , ça va , d'accord , entendu (eril) /a.kɔʁ/

chord · agreement · permission, consent

çekim: çoğul accords

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.

aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord

İspanyolca'tá, ándale , bien , bueno , cómo no , dale /ˈandale/

hurry up! come on! let's go! · all right! (used to affirm, indicate agreement, or consent)

köken: From andar + -le.

İtalyancaandare bene , bene , d'accordo , intesi , ok , OK /anˈda.re ˈbɛ.ne/

to be on the right way · to be fine or OK · to be doing well or fine or good or OK

çekim: geçmiş andàto bene · ortaç andàto bene

eş: funzionare, ingranare

köken: Literally, “to go well”. Compare French aller bien.

aile: va bene

Mi va bene

Se a voi va bene, facciamo così.

Bastianazzo dimenava il capo e faceva segno di no, che così non andava bene

Rusçaдобро́, ла́дно, не может быть, непло́хо, ничего́, одобре́ние

Arapçaأوكي, أُوكَي, أُوكِي, بسيدر, تمام, جَيِّد (eril)

verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection

çekim: tamlayan تَمَامٍ

köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).

aile: تَمامًا

Farsçaاوکی , باشه, باشِه, برو بابا, چشم , خب /ˈokʰej/

Used to indicate acknowledgement or acceptance. · Used as a sentence introduction.

köken: Borrowed from English OK.

Azericeoldu , yaxşı /oɫˈdu/

third-person singular past simple of olmaq

— Sabah səhər iş yerimə gəl. — Oldu!

Felemenkçeakkoord , goed , goedkeuring , groen licht , in orde , oke (nötr) /ɑˈkoːrt/

chord · agreement, accord

çekim: çoğul akkoorden

eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst

köken: From Middle Dutch accoort.

aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord

Yunancaάντε , εντάξει , καλά , μια χαρά /ˈade/

go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte)) · go on · c'mon, come on (requires promptness)

köken: Babiniotis sees it as an imperative from, stemming from άιντε (áinte) < *άιτε (*áite) < *άετε (*áete) (with deletion of -γ-) from Ancient Greek ἄγετε (ágete), imperative plural of the verb ἄγω (ágō, “I lead”). Others have it from Byzantine Greek άμετε (ámete) (plural of άμε (áme)) with syncope of unstressed -ε- and /mt/ > /nt/ > /nd/. The variation άιντε (áinte) seems to have a different…

άντε από δω

άντε ντε

άντε γρήγορα!

Japoncaオーケー , オーライ , オッケー, しゃんと, ちゃんと , はい

OK: agreement; consent

eş: オーライ, オッケー

ÇinceOK, OK (ōukèi, ōukēi), 可以, 明白了, 沒事 /没事, 知道了 /ˀoʊ̯⁵⁵ kʰeɪ̯⁵¹/

köken: Borrowed from English OK.

你OK嗎？

你OK吗？

你O唔OK呀？

Korece괜찮다, 괜찮아, 알겠습니다, 알겠어요, 알았어, 알았어요 /kwɛɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠/

to be nice, good, passable, OK, all right · to be allowed to ...; may, can; it is OK to ... · to be safe, secure

köken: A contraction of 괜 (gwaen) [＜ 공연 (空然, gong'yeon, “in vain, unnecessariness”) or bad influence (關係, bad influence, “관계”), (> 괜하— (gwaenha-, “useless, futile”))] + 하— (ha-, “to do”) + —지 (-ji, connective suffix for negative verbs/adjectives) + 아니— (ani-, “to be not”) + 하— (ha-, “to do”) + —다 (-da, citation form ending). Equivalent to 괜 (gwaen) + —찮다 (-chanta).

aile: 괜찮아지다, 괜찮이

괜찮으시다면

괜찮으세요?

지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.

İsveççeduglig , godkänna , ok , okej, okey, skaplig

capable, able

çekim: karşılaştırma dugligare · üstünlük dugligast

köken: duga + -lig

aile: duglighet, livsduglig, oduglig

Lehçedobra , dobry , dobrze, nie gadaj, okej , pasi /ˈdɔ.bra/

Used to express agreement; alright · Used to express a request; alright? · Used to interrupt; alright

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish dobra From dobry + -a.

Ukraynacaгара́зд, до́бре, добро́, зго́да, оке́й, схва́лення

Hintçeअच्छा , अच्छे, ओके, ठीक, ठीक से /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Fincehyvä on , hyväksyä , hyvin , kelvata , kuittaus , kunnossa

fine, all right, very well (expression of (possibly reluctant) agreement)

Çekçedobře , OK /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně

zıt: špatně, zle

köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.

aile: všude dobře, doma nejlíp

Rumencebine, de acord, în ordine, în regulă, O.K. /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Macarcaengedély , engedélyez , hozzájárul , jó , jól, jól van /ˈɛŋɡɛdeːj/

permission · license, permit

çekim: çoğul engedélyek

köken: enged (“to allow”) + -ély (noun-forming suffix)

aile: engedélyez, állandó tartózkodási engedély, munkavállalási engedély

İbraniceאו. קיי., אוֹקֵי, בסדר, בְּסֵדֶר, טוֹב, לא נכון /beseder/

all right, okay, O.K., fine

köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + סֵדֶר (séder, “order”), probably calque of German in Ordnung, also alles in Ordnung. Compare also Russian в порядке (v porjadke).

הכל בסדר?

הדקדוק שלו בסדר גמור, אבל קשה להבין אותו בגלל המבטא.

Latinceplacet

third-person singular present active indicative of placeō: "he/she/it pleases"

Videāmus, sī placet.

Dancagrønt lys, i orden, o.k., ok, OK

Norveççeålreit, alt i orden

Endonezceoke /ɔke/

OK (acceptance, acknowledgement)

köken: From English OK.

Vietnamcachịu , dạ , đồng ý , được, được rồi, nhất trí /t͡ɕiw˧˨ʔ/

to endure; to suffer; to tolerate; to put up with · to have no idea what to do or how to respond · to be willing (to); to agree (to); to consent (to)