widerstehen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

widerstehen

/viːdəʁˈʃteːn/

ALMANCA → TR

Almanca "widerstehen" kelimesi Türkçe'de direnmek, karşı koymak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldirenmek

Genelkarşı koymak

Çekim Tablosu

geçmişwiderstand

ortaçwiderstanden

şimdikiwidersteht

ulaçwiderstehend

Tanım

•to withstand, to resist

Diğer Dillerde

Fransızcarésister /ʁe.zis.te/

to resist

çekim: geçmiş résisté · ortaç résisté · şimdiki résiste · ulaç résistant

eş: faire face, faire front, tenir le coup, tenir tête

İspanyolcaaguantar , resistir /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancaresistere /reˈzis.te.re/

to resist · to withstand · to endure

çekim: geçmiş resistìto · ortaç resistìto · şimdiki resìste · ulaç resistènte

eş: contrastare, difendersi, opporsi, ostacolare, ostinarsi, respingere

köken: Borrowed from Latin resistere, from re- + sistō.

Rusçaвы́стоять , проти́виться , противостоя́ть , сопротивля́ться

Arapçaقَاوَمَ

Azericedavam gətirmək , tab gətirmək

to stand, to bear, to sustain, to endure, to resist, to (be able to) withstand · to be able to handle

çekim: geçmiş tab gətirmiş · ortaç tab gətirmiş · şimdiki tab gətirir

köken: Calque of Persian تاب آوردن (literally “to bring endurance”).

Felemenkçeweerstaan , zich verzetten /ˌʋeːr.ˈstaːn/

to resist, withstand

çekim: geçmiş weerstonden · şimdiki weerstaat · ulaç weerstaand

köken: From weer- + staan.

aile: weerstand

Portekizceaguentar , resistir /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaανθίσταμαι , αντέχω , αντιστέκομαι

to resist

Japonca反抗する , 堪える , 抗う , 抵抗する , 撃退する , 耐える /ko̞ta̠e̞ɾɯ̟/

to endure, to withstand · irresistible, really good

çekim: geçmiş 堪えた

aile: 持ち堪える

失敗が身に堪える

堪えられない暑さ

面白くて堪えられない

Korece맞서다 , 버티다 /ma̠ss͈ʌ̹da̠/

to stand face to face with, to face each other · to stand against, to oppose, to defy

çekim: geçmiş 맞섰다

eş: 견디다, 저항하다

zıt: 굴복하다

köken: 맞— (mat-, “with-”) + 서다 (seoda, “stand”).

İsveççemotstå , stå emot

Lehçeopierać się , wytrzymać , wytrzymywać /vɘˈtʂɘ.mat͡ɕ/

to withstand, to bear, to endure, to stand

çekim: geçmiş wytrzymano

eş: obstawać, trwać, wytrwać, przecierpieć, przetrwać, przetrzymać

köken: Etymology tree Polish wy- Proto-Slavic *trimati Old Polish trzymać Polish trzymać Polish wytrzymać From wy- + trzymać.

Ukraynacaопира́тися , проти́витися , протистояти , протистоя́ти /prɔtestɔˈjate/

to oppose, to stand against · to resist, to withstand

çekim: geçmiş протистоя́вши · şimdiki протистої́ть

eş: чини́ти о́пір, проти́витися, протиді́яти

köken: From проти- (proty-, “counter-”) + стоя́ти (stojáty, “-stand”). Cognate with Russian противостоять (protivostojatʹ). Note the structural similarity to Germanic languages: English withstand, German widerstehen, Dutch weerstaan.

aile: протистоя́ння

Fincekestää , vastustaa /ˈkestæːˣ/

to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)

çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä

köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.

aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä

Talo kesti myrskyn.

Kuinka kauan se kestää?

Ei siinä kestä kauaa.

Çekçeodolat /ˈodolat/

to resist

çekim: geçmiş odolavše · ortaç odolala · şimdiki odolá

eş: přestát, vydržet, ubránit se

zıt: neodolat

köken: Inherited from Old Czech odolati. By surface analysis, o- + dolat.

aile: odolný

Mohu odolat všemu kromě pokušení.

Rumencerezista /re.ziˈsta/

to resist

çekim: geçmiş rezistat · ortaç rezistat · şimdiki rezistă

köken: Borrowed from French résister, from Latin resistere.

Macarcaellenáll /ˈɛlːɛnaːlː/

to resist, to withstand (someone or something: -nak/-nek)

çekim: geçmiş ellenálltak

köken: ellen- + áll

aile: ellenállás, ellenállhatatlan

Nem mindenki tud ellenállni egy ilyen kísértésnek.

Minden erejüket megfeszítve sikerült ellenállniuk az ellenség nyomásának.

İbraniceהתנגד , עמד ב־

To oppose, to be opposed (to)

çekim: geçmiş הִתְנַגַּדְתָּ

köken: From the root נ־ג־ד (n-g-d).

aile: מִתְנַגֵּד, הִתְנַגְּדוּת

אף אחד לא התנגד לזה.

Latinceobnitor /ɔbˈniː.tɔr/

to bear, press, push, struggle, or strive against · to resist or oppose

çekim: ortaç obnīxus · şimdiki obnītitur · ulaç obnītēns

köken: Etymology tree Latin ob- Latin nītor Latin obnītor From ob- + nītor.

Dancamodstå

to resist, withstand

çekim: geçmiş modstod · ortaç modstået · ulaç modstående

köken: From (i)mod + stå.

aile: uimodståelig

Norveççemotstå

Vietnamcachống chọi , chống cự /t͡ɕəwŋ͡m˧˦ t͡ɕɔj˧˨ʔ/

to struggle (against); to resist; to withstand (especially something daunting)

köken: chống (“to oppose”) + chọi (“to fight; face off”).

Bulgarcaиздържам , устоявам /ostoˈja̟vɐm/

to resist, to withstand

çekim: geçmiş none · ortaç устоя́вал · şimdiki устоя́ва · ulaç устоя́ващ

Slovakçaodolať , odolávať

Slovenceupirati se , zoperstavljati se

Litvancaatlaikyti , atsilaikyti /ɐtlɐɪ¹ˈkʲiːtʲɪ/

to withstand

çekim: geçmiş atlai̇̃kė · ortaç atlai̇̃kęs · ulaç atlai̇̃kąs

köken: at- + laikýti

Lai̇̃vo bùrė atlai̇̃kė žvar̃bų vė̃ją.

Taycaต่อต้าน , ต้านทาน /tɔː˨˩.taːn˥˩/

to counter; to fight (against); to oppose.

köken: ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to combat; to fight”) + ต้าน (dtâan, “to oppose; to stand (against)”).

ต่อต้านการทุจริต

Etimoloji

From Middle High German widerstān, widerstēn, widerstōn, from Old High German widarstān, widarstēn, widarstantan, equivalent to wider- + stehen. Cognate with Dutch weerstaan, English withstand.

Kelime Ailesi

Widersteher

Widerstehung

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod