peripatetica
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "peripatetica" kelimesi Türkçe'de fahişe, orospu anlamına gelir.
Çeviri
Genelfahişe
Genelorospu
Çekim Tablosu
çoğulperipatetiche
Tanım
•streetwalker · prostitute, trollop, strumpet, whore
Diğer Dillerde
AlmancaBordsteinschwalbe, Dirne, herumhuren, Hure, Nutte, rumhuren (dişil)
alley cat, streetwalker (female)
çekim: çoğul Bordsteinschwalben · tamlayan Bordsteinschwalben
eş: Dirne, Hure, Nutte, Prostituierte, Stricherin, Metze
köken: Bordstein (“kerb”) + Schwalbe (“swallow”)
Fransızcacocotte, garce, morue, pierreuse, putain, putasser (dişil) /kɔ.kɔt/
chicken, hen · honey, darling · small casserole (pot) for individual portions, similar to a Dutch oven
çekim: çoğul cocottes
eş: maul, tortue, babet, carotte de pin, cône de pin, pigne
köken: Onomatopoeic (of a hen's clucking).
İspanyolcafulana, golfa, guarra, ir de putas, lumi, mujerzuela (dişil) /fuˈlana/
female equivalent of Fulano
çekim: çoğul fulanas
Rusçaблудни́ца, блядова́ть, блядь, гуля́ть, дава́лка, де́вка /blʲætʲ/
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaزَانِيَّة, شَرْمُوطَة, عَاهَرَ, عَاهِرَة, عَهَرَ, قَحْبَة
a prostitute · a promiscuous woman · overused
eş: روسپی, فاحشه, تنفروش, خراب, هرجایی, لَکاتِه
köken: From ژنده (žende, “disheveled, shabby, used”). Compare with دستفرسود (dast-farsud, “used”).
prostitute, hooker
çekim: çoğul fahişələr · tamlayan fahişənin
köken: Ultimately from Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).
aile: fahişəlik, fahişəxana
siyasi fahişə
mean, dishonest, foul
çekim: çoğul жәлептер · tamlayan жәлептің
köken: Borrowed from Persian جلب (“slut, whore”), from Arabic جَلَب (jalab, “merchandise”).
Özbekçebuzuq, fohisha
Türkmencejelep
Kırgızcaжалап
whore, prostitute
çekim: çoğul жалаптар · tamlayan жалаптын
köken: Borrowed from Persian جلب, from Arabic جَلَب (jalab, “merchendise”). Cognates with Kazakh жәлеп (jälep).
aile: жалаптык
prostitute, whore
çekim: çoğul پاھىشىلەر
köken: From Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).
Felemenkçehoer, hoertje, lichtekooi, slet, tippelaarster (dişil) /ɦur/
whore, prostitute · whore, slut (slur)
çekim: çoğul hoeren
eş: temeie, temeier, prostituee, lichtekooi, publieke, vrouw
köken: From Middle Dutch hoere, from Old Dutch *huora, from Proto-Germanic *hōrǭ.
aile: aandachtshoer, crackhoer, heroïnehoer, hoerendochter, hoerendop, hoerenhengst, hoerenjong, hoerenkast, hoerenkind, hoerenloper
Portekizcedevassa, garota de programa, meretriz, periguete, prostituta, puta (dişil) /deˈva.sɐ/
ample investigation · feminine of devasso
çekim: çoğul devassas
köken: Deverbal from devassar. Cognate with Galician devasa.
Yunancaεκδίδομαι, εκπορνεύομαι, πόρνη, πουτάνα, τροτέζα /ekˈði.ðo.me/
passive of εκδίδω (ekdído)
çekim: geçmiş εκδόθηκα
prostitute
eş: 논다니
köken: Of native Korean origin. 갈— (gal-, “unknown”) + —보 (-bo, “a suffix to add the meaning of a person with a characteristic of such conduct”).
a whore (prostitute) · a whore (promiscuous person, slut) · a whore (person offering themselves in some non-sexual capacity in a way perceived as indicating a lack of self-respect)
çekim: çoğul horor · tamlayan horas
köken: From Old Swedish hōra, from Old Norse hóra, from Proto-Germanic *hōrǭ, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“dear, loved”). Compare Danish hore, English whore, Dutch hoer, German Hure. Doublet of kär.
aile: horbock, horkarl, horklut, horunge, svennehora
Han verkar hora ut sig till vilka tveksamma sponsorer som helst
Lehçecichodajka, dziwka, kurwa, ladacznica, prostytuować się, prostytutka (dişil) /t͡ɕi.xɔˈdaj.ka/
strumpet (prostitute)
çekim: çoğul cichodajki · tamlayan cichodajki
eş: cichodaja, cichodejka
köken: Etymology tree Polish cichy Polish -o- Proto-Balto-Slavic *dṓˀteider. Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei Proto-Slavic *dāvàti Old Polish dawać Polish dawać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish cichodajka From cichy + -o- + dawać + -ka.
Ukraynacaблудни́ця, ку́рва, ля́рва, пові́я, проститу́тка, шльо́ндра
Hintçeकुलटा, रंडी, वेश्या, वेश्यावृत्ति /kʊl.ʈɑː/
unchaste, lewd, profligate, licentious
çekim: çoğul कुलटाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit कुलटा (kulaṭā).
aile: कुलटापन
समाज में कुलटा स्त्री को सदैव तिरस्कार की दृष्टि से देखा जाता है।
ho, slut, whore
çekim: çoğul horot · tamlayan horon
köken: Probably an alteration of huora (or earlier hoora), possibly by association with an earlier dialectal horo (“crack, hole”).
tramp, floozie (promiscuous woman)
çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny
eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka
köken: From běhat + -na.
Rumencecocotă, curvă, femeie de stradă, prostitua, prostituată, se duce la curve (dişil)
whore, prostitute
çekim: çoğul cocote
köken: Borrowed from French cocotte.
Macarcakurva, prosti, utcalány /ˈkurvɒ/
a hooker, whore, prostitute, bitch
çekim: çoğul kurvák
köken: From a Slavic language; compare Proto-Slavic *kury.
aile: kurválkodik, kurvás, elkurvul, aki kurvának megy, áll, ne sírjon, ha basszák, sír, mint a fürdős kurva
İbraniceזוֹנָה, שַׁרְלִילָה, שַׁרְמוּטָה
Latincelupa, meretrix, nonaria, scortillum, scortor, scortum /ˈɫʊ.pa/
she-wolf · prostitute
çekim: çoğul lupae · tamlayan lupae
köken: From lupus (“wolf”) + -a (feminine suffix). The sense “prostitute” is either a comparison of the prostitutes' predation on men to the wolf's rapacity, as also in Isidore's (often fanciful) opinion, or a reference to the she-wolf's supposed uncleanliness and promiscuity (often culturally conflated), paralleled in English bitch.
aile: lupānar
Dancahore, ludder, luder, prostituere sig, prostitueret, sælge sin krop (nötr)
a prostitute (a woman who earns a living by selling herself) · whore (sexually promiscuous woman)
çekim: çoğul horer · tamlayan hores
köken: From Old Danish horæ, horkonæ, from Old Norse hóra, from Proto-Germanic *hōrǭ, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“dear, loved”).
aile: horehus, horebuk, horeunge