Ana içeriğe geç
Sözlük

tös

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tös" kelimesi Türkçe'de küçük kız anlamına gelir.

Çeviri

Genelküçük kız

Çekim Tablosu

çoğultöser
tamlayantösens

Tanım

a girl (female child or young woman) · a lass, a lassie, a gal

Diğer Dillerde

virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).
çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen
eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann
köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).
aile: jungfräulich, Meerjungfrau
Fransızcademoiselle, fifille, fille, fillette, gamine, jeune femme (dişil) /də.mwa.zɛl/
damsel, maiden · Miss · damselfly
çekim: çoğul demoiselles
eş: dlle
köken: Inherited from Old French damoisele, from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of Latin domina. Compare Spanish doncella and damisela, Italian donzella and damigella, Portuguese donzela. Doublet of donzelle. See Romanian domnișoară.
aile: demoiselle d'honneur, demoiselle en détresse, mademoiselle
female equivalent of chico: girl · gal, chick · A spice made from the Sobralia orchid.
çekim: çoğul chicas
aile: chica trans
İtalyancabambina, figliola (dişil) /bamˈbi.na/
female equivalent of bambino · babe
çekim: çoğul bambine
eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice
Arapçaصبية, طِفْلة (dişil)
girl, young woman
çekim: çoğul صَبَايَا · tamlayan صَبِيَّةٍ
Farsçaلاکو
Azericeqızcığaz
diminutive of qız (“girl, daughter”)
çekim: çoğul qızcığazlar · tamlayan qızcığazın
köken: From qız + -cığaz. Compare Turkmen gyzjagaz.
Kazakçaқыз бала
Özbekçeqizcha
Türkmencegyzjagaz
Kırgızcaкыз бала
Felemenkçemeisje /ˈmɛi̯.ʃə/
diminutive of meid
çekim: çoğul meisjes
aile: ballenmeisje, buurmeisje, dienstmeisje, dorpsmeisje, kamermeisje, krantenmeisje, leermeisje, loopmeisje, meis, meisjesachtig
Geef het meisje haar boek.
Zijn meisje woont in Enschede.
Portekizcefilhinha, garota, garotinha, menina, menininha, miúda (dişil) /fiˈʎĩ.ɲɐ/
diminutive of filha
çekim: çoğul filhinhas
Yunancaκοριτσάκι (nötr)
diminutive of κορίτσι (korítsi, “little girl, sweetheart”)
çekim: çoğul κοριτσάκια
köken: κορίτσι (korítsi, “girl”) + -άκι (-áki, “diminutive”)
Japonca女の子, 女児 /õ̞nːa̠no̞ko̞/
a child that is female; a girl · a woman
eş: 少女, 女児, 女性
zıt: 男の子
köken: Compound of 女 (onna, “a woman; female”) + の (no, appositional particle) + 子 (ko, “a child”).
Korece녀자아이, 소녀, 아가씨, 여자아이 /ˈsʰo̞(ː)ɲʌ̹/
girl (young female person)
eş: 여아, 계집아이
köken: Sino-Korean word from 少女, from 少 (“small”) + 女 (“woman”).
Lehçedziewczyna, dziewczynka (dişil) /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/
girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)
çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny
eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…
aile: dziewczyna jak malina
To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.
Hintçeबच्ची (dişil) /bət̪.t͡ʃiː/
feminine of बच्चा (baccā); girl, female child
çekim: çoğul बच्चियाँ
Miss (title of an unmarried woman) · Miss (polite form of address for a young female stranger; also used to address a female waiter but now somewhat dated in this sense) · miss, young lady (a young woman or girl, especially one of sophistication)
çekim: çoğul neidit · tamlayan neidin
köken: From Proto-Finnic *näitei, variant of neito.
aile: neiditellä, aatelisneiti, hovineiti, kamarineiti, pankkineiti, pikkuneiti, seuraneiti
neiti Nieminen
Neiti! Saisimmeko laskun?
Çekçeděvče, děvenka, dívka, holčička (nötr) /ˈɟɛft͡ʃɛ/
girl (female child)
çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete
eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička
köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.
aile: děvčátko, děvče pro všechno
Rumencefetiță (dişil)
diminutive of fată; little girl, baby girl
çekim: çoğul fetițe · tamlayan fetițe
köken: From fată + -iță. Compare Aromanian fiticã.
Macarcakislány, leány, leányka /ˈkiʃlaːɲ/
little girl
çekim: çoğul kislányok
köken: kis + lány
girl (female child) · woman: can be a compliment or an insult
çekim: çoğul יְלָדוֹת
בְּטֶרֶם תָּחִיל יָלָדָה
Dancatøs /tøːs/
girl, lass · slut, hussy, tart
çekim: çoğul tøser · tamlayan tøs'
köken: From Swedish tös (“girl”).
a female given name
köken: A Dutch short form of names beginning with the element Liut-, from Old High German liut (“people”). Also associated with liten (“little”).
Vietnamcacon gái /kɔn˧˧ ɣaːj˧˦/
girl (young female) · daughter
eş: cô gái
köken: Compound of con (“child”) + gái (“female”).

Etimoloji

Related to Danish tøs, Norwegian taus, dialectal Swedish Tösa, dialectal Norwegian tysja (“naughty woman”), all said to be from an imitative word (Lautmalerei).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod