pusilânime
/pu.ziˈlɐ̃.ni.mi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pusilânime" kelimesi Türkçe'de ezik, pısırık, tabansız anlamına gelir.
Çeviri
Genelezik
Genelpısırık
Geneltabansız
Çekim Tablosu
çoğulpusilânimes
Tanım
•pusillanimous (showing cowardice) · lacking in enthusiasm
Diğer Dillerde
Almancafeige, kleinmütig, Weichei (dişil) /ˈfaɪ̯ɡə/
vulva
çekim: çoğul Feigen · tamlayan Feigen
eş: Feigenbaum
köken: From Middle High German vīge, from Old High German fīga, from Proto-West Germanic *fīgā (“fig”).
aile: Feigenkaktus
İspanyolcaborrego, papanatas, pusilánime (eril) /boˈreɡo/
lamb · sheep, lemming
çekim: çoğul borregos
köken: From borra (“year-old sheep”) + -ego.
aile: aborregarse, borregada, borrego cimarrón, borregón, borreguero, borreguil
İtalyancacodardo, coniglio, cortigiano, debole, eunuco, fifone /koˈdar.do/
cowardly, namby-pamby, spineless · coward (of a lion)
çekim: çoğul codardi
eş: fifone, vile, vigliacco, pusillanime, debole, pauroso
köken: Calque of Old French couard, from cue (“tail”). By surface analysis, coda (“tail”) + -ardo.
aile: codardamente
Rusçaа́гнец, малодушный, ове́чка, слаба́к, трусли́вый, ягнёнок /məɫɐˈduʂnɨj/
faint-hearted, cowardly, craven
çekim: çoğul малоду́шные · tamlayan малоду́шного
eş: слабовольный, трусливый, слабодушный
zıt: великоду́шный
köken: малодушие (malodušije) + -ный (-nyj)
aile: малоду́шно
Farsçaبُزْدِل
Kazakçaжүрексіз
cowardly, timid
zıt: батыл, батыр, ер, ержүрек, жүректі, қайсар
köken: жүрек (jürek) + -сіз (-sız).
aile: жүрексіздену, жүрексіздік
Korece호구 /ˈɸʷo̞(ː)ɡu/
the jaws of death; a very dangerous situation · position surrounded by three enemy stones; if a player places their stone here, they will be immediately taken by the enemy in the next move · overly naive and submissive person; pushover, doormat, sucker
köken: Sino-Korean word from 虎口, from 虎 (“tiger”) + 口 (“mouth”). The "pushover" sense derives from the game of Go sense, implying someone submissive enough to be willing to place their stone in such a position.
timid, shy
Lehçebojaźliwy, lękliwy, małoduszny, popychadło, tchórzliwy, trusia /bɔ.jaˈʑli.vɘ/
chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous
çekim: karşılaştırma bojaźliwszy · üstünlük najbojaźliwszy
eş: tchórzliwy, strachliwy, lękliwy, trwożliwy, lękliwy, przelękniony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Polish bojaźń Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish bojaźliwy From bojaźń + -liwy.
aile: bojaźliwość
Hintçeशर्मीला मनुष्य
Fincehiirulainen, pelkurimainen /ˈhiːrulɑi̯nen/
mousekin (small, cute mouse) · mouse, sheep (shy person) · pip-squeak, milquetoast (small and insignificant person)
çekim: çoğul hiirulaiset · tamlayan hiirulaisen
köken: hiiri (“mouse”) + -lainen
Çekçebojácný, ovčan, ustrašený /ˈbojaːt͡sniː/
fearful, timid
çekim: karşılaştırma bojácnější · üstünlük nejbojácnější
zıt: nebojácný
köken: From bát.
dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)
çekim: çoğul balekok
köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.
İbraniceשֶׂה
Latincepusillanimis /pʊ.sɪlˈla.nɪ.mɪs/
faint-hearted, timid, pusillanimous
köken: From pusillus (“very small”) + animus (“spirit”), calque of Ancient Greek ὀλιγόψυχος (oligópsukhos).
aile: pusillanimitās
Endonezcepemalu
(orang) yang mudah merasa (yang mempunyai sifat) malu:
Bulgarcaмалодушен
Litvancaavelė, vatnikas (dişil) /ɐ²ˈʋʲæːlʲeː/
diminutive of avis (“sheep”)
çekim: çoğul avẽlės · tamlayan avẽlės
köken: avis + -elė
Katalancapusil·lànime (eril/dişil) /pu.zilˈla.ni.mə/
pusillanimous
köken: Learned borrowing from Latin pusillanimis.
a rustic, uneducated person
çekim: çoğul pailáns
köken: Perhaps from the personal name Paio, from Latin Pelagius.
aile: pailanada, pailaroco
Telugucaగొర్రె /ɡore/
sheep · a Christian
çekim: çoğul గొర్రె లు
köken: Inherited from Old Telugu గొఱ్ఱె (goṟṟe), from Proto-Dravidian *koṯi (“sheep”).
aile: ఆడగొర్రె, కుక్కగొర్రె, కొండగొర్రె, గొర్రెపిల్ల, గొర్రెపోతు
గొర్రె యేడిస్తే తోడేలుకు విచారమా
Esperantokovarda, timidulo /koˈvarda/
cowardly and ignoble; dastardly; pusillanimous
köken: Etymology tree English cowardlybor. Esperanto kovarda Borrowed from English cowardly. Compare French couard, Italian codardo.
Kia klika kamarilo da kalumniaj kibicoj kaj kovardaj komplicoj kaj kruelaj komplotoj kaj kanajlaj konspiroj!
cmn怯懦的, 膽怯的 /胆怯的
gdcaora
iapersona docile, persona submisse
Etimoloji
Borrowed from Latin pusillanimis (“pusillanimous”), from pusillus (“very small”) + animus (“spirit”).