räddhågad
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "räddhågad" kelimesi Türkçe'de tabansız, ürkek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltabansız
Genelürkek
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer räddhågad
üstünlükmest räddhågad
Tanım
•having a fearful disposition; fearful, cowardly
Diğer Dillerde
Almancafeige, furchtsam, kleinmütig, mutlos, schüchtern, zaghaft (dişil) /ˈfaɪ̯ɡə/
vulva
çekim: çoğul Feigen · tamlayan Feigen
eş: Feigenbaum
köken: From Middle High German vīge, from Old High German fīga, from Proto-West Germanic *fīgā (“fig”).
aile: Feigenkaktus
Fransızcapusillanime, timoré /py.zi.la.nim/
pusillanimous
eş: peureux, pleutre
köken: From Latin pusillanimis.
İspanyolcaapocado, medroso, pusilánime /apoˈkado/
shy, diffident · spineless
köken: Past participle of apocar.
İtalyancapusillanime /pu.zilˈla.ni.me/
pusillanimous, cowardly, wimpish
çekim: çoğul pusillanimi
eş: vigliacco, vile, codardo, meschino, pavido, fifone
köken: From Latin pusillanimis.
Rusçaбоязли́вый, малодушный, малоду́шный, ро́бкий, сла́бый духом, трусли́вый /məɫɐˈduʂnɨj/
faint-hearted, cowardly, craven
çekim: çoğul малоду́шные · tamlayan малоду́шного
eş: слабовольный, трусливый, слабодушный
zıt: великоду́шный
köken: малодушие (malodušije) + -ный (-nyj)
aile: малоду́шно
Kazakçaжүрексіз
cowardly, timid
zıt: батыл, батыр, ер, ержүрек, жүректі, қайсар
köken: жүрек (jürek) + -сіз (-sız).
aile: жүрексіздену, жүрексіздік
Kırgızcaжүрөгү жок, коркок
faint-hearted
Portekizcepusilânime /pu.ziˈlɐ̃.ni.mi/
pusillanimous (showing cowardice) · lacking in enthusiasm
çekim: çoğul pusilânimes
zıt: bravo, corajoso, destemido, valente, animado, empolgado
köken: Borrowed from Latin pusillanimis (“pusillanimous”), from pusillus (“very small”) + animus (“spirit”).
Yunancaλιπόψυχος
που χάνει το θάρρος του, που λιποψυχεί
Japonca勇気のない
Lehçebojaźliwy, lękliwy, małoduszny, tchórzliwy /bɔ.jaˈʑli.vɘ/
chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous
çekim: karşılaştırma bojaźliwszy · üstünlük najbojaźliwszy
eş: tchórzliwy, strachliwy, lękliwy, trwożliwy, lękliwy, przelękniony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Polish bojaźń Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish bojaźliwy From bojaźń + -liwy.
aile: bojaźliwość
Fincepelkurimainen /ˈpelkuriˌmɑi̯nen/
cowardly
çekim: karşılaştırma pelkurimaisempi · üstünlük pelkurimaisin
köken: pelkuri + -mainen
aile: pelkurimaisesti
Çekçebojácný, ustrašený /ˈbojaːt͡sniː/
fearful, timid
çekim: karşılaştırma bojácnější · üstünlük nejbojácnější
zıt: nebojácný
köken: From bát.
Macarcaanyámasszony katonája, bátortalan /ˈbaːtortɒlɒn/
diffident, timid, faint-hearted
çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb
köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság
Latincepusillanimis /pʊ.sɪlˈla.nɪ.mɪs/
faint-hearted, timid, pusillanimous
köken: From pusillus (“very small”) + animus (“spirit”), calque of Ancient Greek ὀλιγόψυχος (oligópsukhos).
aile: pusillanimitās
Dancaforsagt, frygtsom /ˈfʁœɡ̊d̥ˌsʌmˀ/
fearful, easily scared
çekim: karşılaştırma mere frygtsom · üstünlük mest frygtsom
köken: From frygt (“fear”) + -som (“-some”). After German furchtsam.
Norveççeforknytt
Bulgarcaмалодушен, страхлив
Katalancapusil·lànime (eril/dişil) /pu.zilˈla.ni.mə/
pusillanimous
köken: Learned borrowing from Latin pusillanimis.
Galiçyacapusilánime
Esperantokovarda /koˈvarda/
cowardly and ignoble; dastardly; pusillanimous
köken: Etymology tree English cowardlybor. Esperanto kovarda Borrowed from English cowardly. Compare French couard, Italian codardo.
Kia klika kamarilo da kalumniaj kibicoj kaj kovardaj komplicoj kaj kruelaj komplotoj kaj kanajlaj konspiroj!
Manksçafaase-chreeagh
cmn怯懦的, 无勇气的, 無勇氣的 /无勇气的, 膽怯 /胆怯, 膽怯的 /胆怯的
got𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃
grcἄθυμος
iofeblanma
miharotu, hopī, hōpīpī, tunutunu
Etimoloji
rädd (“scared”) + håg (“mind”) + -ad (“-ed”)