vestigium

/wɛsˈtiː.ɡi.ũː/

nötr

LATINCE → TR

Latince "vestigium" kelimesi Türkçe'de ayak izi anlamına gelir.

Çeviri

Genelayak izi

Çekim Tablosu

çoğulvestīgia

tamlayanvestīgiī

Tanım

•footprint, track · trace, vestige, mark, sign · sole of the foot

Diğer Dillerde

AlmancaFußabdruck (eril)

footprint

çekim: çoğul Fußabdrücke · tamlayan Fußabdruckes

eş: Fußspur, Trittsiegel, Hinterlassenschaft, Relikt

köken: From Fuß + Abdruck.

Fransızcaempreinte, trace de pas (dişil) /ɑ̃.pʁɛ̃t/

imprint (any visible mark caused by pressure)

çekim: çoğul empreintes

köken: See the verb empreindre

aile: empreinte carbonique, empreinte digitale, empreinte écologique

İspanyolcahuella , paso (dişil) /ˈw̝eʝa/

footprint (impression of the foot in a soft substance) · fingerprint (unique natural pattern of ridges on the tips of the fingers; marks left by these) · fingerprint (unique identification)

çekim: çoğul huellas

eş: pisada, huélliga, estampa, impronta, impronta, marca

köken: Deverbal from hollar.

aile: huella dactilar, huella de carbono, huella digital

huella dactilar

huella digital

Las verrugas desaparecen sin dejar huellas, si el paciente se las frota durante tres días con la propia saliva, estando en ayunas.

İtalyancaimpronta , pedata (dişil) /imˈpron.ta/

imprint, impression, print, mark, trace · footprint · sign

çekim: çoğul impronte

eş: segno, traccia, impressione, stampa, calco, stampo

köken: From improntare.

Rusçaслед /s⁽ʲ⁾lʲet/

track, trail · footprint, print · sole of a sock or stocking

çekim: çoğul следы́ · tamlayan сле́да

eş: отпечаток, шпур

köken: From Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.

aile: следопы́т, по горя́чим следа́м, след в след, Phrases, след просты́л, и след просты́л

пусти́ть по ло́жному сле́ду

Başkurtçaэҙ /ɪ̞ð/

footprint, footstep, footprint · trace, print, mark (left by something) · imprint

çekim: çoğul эҙҙәр · tamlayan эҙҙең

köken: From Proto-Turkic *īŕ (“trace; furrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (iz, “footmark, footprint”); Uzbek iz (“footmark, footprint”), Turkish iz (“footmark, footprint”), Tuvan ис (is, “footmark, footprint”), etc.

Яңы версияла Touch ID технологияһы файҙаланыла, йәғни ҡушымтаға бармаҡ эҙҙәре ярҙамында инергә була.

Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.

Felemenkçevoetafdruk , voetstap (eril) /ˈvut.ɑfˌdrʏk/

footprint

çekim: çoğul voetafdrukken

eş: spoor

köken: From voet + afdruk.

We zagen een voetafdruk in het zand.

De voetafdrukken leidden ons naar de verdwenen kampeerder.

Zijn voetafdruk was duidelijk zichtbaar in de verse sneeuw.

Portekizcepasso , pegada (eril) /ˈpa.su/

step; footstep; pace (movement made from one foot to the other) · Portuguese pace, a former unit of length equivalent to about 1.6 m · step (very short distance)

çekim: çoğul passos

köken: From Old Galician-Portuguese passo, from Latin passus. Cognate with Catalan pas and Galician and Spanish paso.

İsveççefotavtryck , fotspår (nötr)

a footprint (impression left by a foot) · a footprint (ecological impact)

çekim: çoğul fotavtrycks · tamlayan fotavtrycks

köken: fot (“foot”) + avtryck (“impression”)

Ukraynacaслід /sʲlʲid/

footprint · track, trail

çekim: çoğul сліди́ · tamlayan слі́ду

köken: From Middle Ukrainian слѣдъ (slid), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.

aile: слідко́м, слі́до́м, слі́дувати

Fincejalanjälki /ˈjɑlɑnˌjælki/

footprint

çekim: çoğul jalanjäljet · tamlayan jalanjäljen

köken: jalan (genitive) + jälki

aile: ekojalanjälki, hiilijalanjälki, verkkojalanjälki, vesijalanjälki

Çekçestopa (dişil) /ˈstopa/

trace · foot (unit of measure) · track (one section of a multitrack recording)

çekim: çoğul stopy · tamlayan stopy

eş: šlépěj, šlápota, známka, znamení, památka, kanál

köken: Inherited from Old Czech stopa, from Proto-Slavic *stopa.

Macarcalábnyom /ˈlaːbɲom/

footprint

çekim: çoğul lábnyomok

köken: láb (“foot”) + nyom (“print, trace, track”)

Lábnyomok a hóban, de te mégse találsz.

Bulgarcaстъпка (dişil) /ˈstɤpkɐ/

A step. · A footprint. · A pace (the distance equal to one stride).

çekim: çoğul стъ́пки

köken: стъ́пя (stǎ́pja) + -ка (-ka)

aile: вървя по стъпките, стъпка по стъпка

Estoncajalajälg

ArnavutçaGjurmë, Verkam (gheg) (dişil)

footprint, track, print, rut · trail, path, course · archeological remains, vestige

çekim: çoğul gjurmët

köken: From Proto-Albanian *surma, from Proto-Indo-European *sor-m-eh₂ (compare Ancient Greek ὁρμή (hormḗ, “onset, onrush”), Sanskrit सर्म (sárma, “flow, streaming”)), from *ser- (“to flow”).

Svahilinyayo

plural of wayo or unyayo

Esperantopiedsigno

ckbشوێنپێ

grcἴχνος

isturma

kmrşûnpê

miāhiki, takahanga waewae, tapuwae

orvплесна

Etimoloji

Perhaps from earlier *verstīgium, from the root of verrō (“to sweep”), or possibly from vē- + *stīgō, from Proto-Indo-European *stéygʰeti (“to walk”).