Ana içeriğe geç
Sözlük

следя

/slɛˈdʲɤ̟/
BULGARCA → TR
Bulgarca "следя" kelimesi Türkçe'de çığır, iz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçığır
Geneliz

Çekim Tablosu

geçmişnone
ortaçследя́л
şimdikiследи́
ulaçследя́щ

Tanım

•to track, to follow

Diğer Dillerde

Almancafolgen, Fußspur, verfolgen /ˈfɔlɡŋ̩/
to follow (on the same path or in a sequence) · to understand, to be attentive to · to follow (as a consequence), to result
çekim: geçmiş folgte · ortaç gefolgt · şimdiki folgt · ulaç folgend
köken: From Middle High German volgen, from Old High German folgēn, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną. Doublet of followen.
aile: befolgen, entfolgen, erfolgen, folgend, folgsam, verfolgen
Der Held folgte dem Drachen zu seiner Höhle.
Drei Jahre später folgte eine Fortsetzung des ersten Films.
Ich konnte der Handlung des Films nicht folgen.
Fransızcaempreinte (dişil) /ɑ̃.pʁɛ̃t/
imprint (any visible mark caused by pressure)
çekim: çoğul empreintes
köken: See the verb empreindre
aile: empreinte carbonique, empreinte digitale, empreinte écologique
İspanyolcahuella (dişil) /ˈw̝eʝa/
footprint (impression of the foot in a soft substance) · fingerprint (unique natural pattern of ridges on the tips of the fingers; marks left by these) · fingerprint (unique identification)
çekim: çoğul huellas
eş: pisada, huélliga, estampa, impronta, impronta, marca
köken: Deverbal from hollar.
aile: huella dactilar, huella de carbono, huella digital
huella dactilar
huella digital
Las verrugas desaparecen sin dejar huellas, si el paciente se las frota durante tres días con la propia saliva, estando en ayunas.
İtalyancamonitorare, sentiero /mo.ni.toˈra.re/
to monitor (a patient, the level of something, a trend, etc.)
çekim: geçmiş monitoràto · ortaç monitoràto · şimdiki monìtora · ulaç monitorànte
eş: specolare, monitorizzare
Rusçaслед /s⁽ʲ⁾lʲet/
track, trail · footprint, print · sole of a sock or stocking
çekim: çoğul следы́ · tamlayan сле́да
eş: отпечаток, шпур
köken: From Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
aile: следопы́т, по горя́чим следа́м, след в след, Phrases, след просты́л, и след просты́л
пусти́ть по ло́жному сле́ду
Başkurtçaэҙ /ɪ̞ð/
footprint, footstep, footprint · trace, print, mark (left by something) · imprint
çekim: çoğul эҙҙәр · tamlayan эҙҙең
köken: From Proto-Turkic *īŕ (“trace; furrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (iz, “footmark, footprint”); Uzbek iz (“footmark, footprint”), Turkish iz (“footmark, footprint”), Tuvan ис (is, “footmark, footprint”), etc.
Яңы версияла Touch ID технологияһы файҙаланыла, йәғни ҡушымтаға бармаҡ эҙҙәре ярҙамында инергә була.
Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.
Felemenkçevoetspoor (nötr)
trail of footprints, footsteps
çekim: çoğul voetsporen
eş: afdruk, spoor
köken: From voet + spoor.
Portekizcemonitorar, pegada /mo.ni.toˈɾa(ʁ)/
to monitor (to watch over, guard)
çekim: geçmiş monitorei · ortaç monitorado · şimdiki monitora
eş: acompanhar, observar, supervisionar, vigiar
köken: monitor + -ar
Yunancaίχνος (nötr)
track (impression left by foot, paw, wheel, etc) · spoor (animal track) · trace (very low concentrations of one material in another)
çekim: çoğul ίχνη · tamlayan ίχνους
köken: Borrowed from Ancient Greek ἴχνος (íkhnos).
Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.
Ukraynacaвідслідко́вувати, відслідкува́ти, відсте́жити, відсте́жувати, прослідкува́ти, просте́жити
Hintçeपदचिह्न (eril) /pəd̪.t͡ʃɪɦ.nᵊ/
footprint, footmark · trace, impression
köken: From पद (pada) + चिह्न (cihna).
Fincejalanjälki, jälki, seurata, varjostaa /ˈjɑlɑnˌjælki/
footprint
çekim: çoğul jalanjäljet · tamlayan jalanjäljen
köken: jalan (genitive) + jälki
aile: ekojalanjälki, hiilijalanjälki, verkkojalanjälki, vesijalanjälki
Çekçesledovat, stopa /ˈslɛdovat/
to follow · to tail, to track · to watch (object or event that changes state)
çekim: geçmiş sledovala · ortaç sledovala · şimdiki sleduje
eş: pozorovat, kontrolovat, pronásledovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *slědъ + -ovat.
aile: následovat, pronásledovat, sledovávat, vysledovat
Sledoval jsi včera ten zápas?
Sleduji večerní zprávy.
Macarcalábnyom, lenyomat, nyom /ˈlaːbɲom/
footprint
çekim: çoğul lábnyomok
köken: láb (“foot”) + nyom (“print, trace, track”)
Lábnyomok a hóban, de te mégse találsz.
İbraniceעָקֵב
Latincevestīgium
Dancafodspor
footprint (the impression of the foot)
çekim: çoğul fodsporene · tamlayan fodspors
köken: From Old Norse fótspor, equivalent to fod + spor. Cognate with Norwegian Bokmål fotspor, Norwegian Nynorsk fotspor, Swedish fotspår, Icelandic fótspor, Faroese fótaspor, Dutch voetspoor (whence also Afrikaans voetspoor), German Fußspur and Low German Footspoor.
aile: elektronisk fodspor
Katalancapetjada (dişil) /pəˈd͡ʒa.ðə/
track, footprint
çekim: çoğul petjades
köken: From petjar + -ada.
aile: petjada ecològica
Galiçyacapega, pegada, piaxe, tripadura, trocha (dişil) /ˈpeɡa/
magpie
çekim: çoğul pegas
köken: First attested in 1418. From Vulgar Latin peca, from Latin pīca (“magpie”), from Proto-Indo-European *(s)peyk- (“woodpecker; magpie”).
aile: pega marxa, pega rebordá
1418, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 95
Cregos, frades, pegas e choyas, do a demo tas quatro joyas (proverb)
Galcewysg (dişil) /uːɨ̯sɡ/
Usk (a river in Powys and Monmouthshire, Wales, that empties into the Severn at Newport) · Exe (a river in Somerset and Devon, England, rising in Exmoor and flowing into the English Channel near Exmouth)
köken: From Middle Welsh Wysk, from Proto-Brythonic *Uɨsk, from Proto-Celtic *ɸeiskos (“fish”); cognate with Irish iasc (“fish”).
aile: wysg ei ben, wysg ei din, wysg ei gefn, yn wysg
Ermeniceհետք /hetkʰ/
track, trail; footstep · trace
çekim: çoğul հետքեր
köken: From Old Armenian հետք (hetkʻ), plural of հետ (het).
aile: մատնահետք
Malaycajejak /d͡ʒəd͡ʒaʔ/
trace; track
köken: From Proto-Austronesian *zekzek (“to tread, trample on”).
aile: penjejak [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], penjejakan [agentive, measure + resultative, locative, collective, variety
Belarusçaслед, сьлед /sʲlʲet/
track, trail, footprint (a mark left by something that has passed along) · sign, evidence, mark · trace (a very small amount, often residual, of some substance or material)
çekim: çoğul сляды́ · tamlayan сле́ду
köken: Inherited from Old Ruthenian слѣдъ (slěd), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-. Compare Polish ślad, Russian след (sled) and Ukrainian слід (slid).
“One, two, three, four tracks,” said Mowgli, stooping over the ashes. “Four tracks of men with shod feet...”
Tolki ŭ wiečer na źmierkańni / Widzien tam byŭ żyćcia śled: / Maładyje pa wienčańni / Tam spraŭlali swoj bankiet.
Makedoncaстапка (dişil) /ˈstapka/
step · pace · foot (measurement unit)
çekim: çoğul стапки
köken: Inherited from Proto-Slavic *stopa.
trail, track, trace, footprint · scar
köken: From Thai ด้าน (dâan).
aile: តាមដាន
Oksitancamonitorar, pesada, tracar (dişil)
footprint
çekim: çoğul pesadas
Somaliceraad (eril) /ˈrɑ̂ːd/
track, footprint
çekim: çoğul raadad
köken: From Proto-Cushitic *raad-/*riid- (“track, footprint”).
cmn蹤跡 /踪迹

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *slěditi.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod