pedone
/peˈdo.ne/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pedone" kelimesi Türkçe'de piyon, yaya anlamına gelir.
Çeviri
Genelpiyon
Genelyaya
Çekim Tablosu
çoğulpedoni
Tanım
•pedestrian · pawn
Diğer Dillerde
AlmancaBauer, Fußgänger, Fußgängerin, Fußgeher, Fußgeherin, Passant /ˈbaʊ̯ɐ/
farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Bauern · tamlayan Bauern
eş: Farmer, Landwirt, Landmann, Flegel, Stoffel, Stoffelbauer
köken: From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.
aile: bäuerlich, Bauernfrühstück, Bauernhof, Bauerschaft, Bauersmann, -frau, -leute, Bergbauer, Biobauer, -bäuerin
Fransızcagage, piéton, piétonne, pion (eril) /ɡaʒ/
pledge, guarantee · deposit, security, guaranty (guarantee that debt will be paid; property relinquished to ensure this) · forfeit (something deposited as part of a game)
çekim: çoğul gages
köken: Inherited from Middle French gage, from Old French gage, guage, from Early Medieval Latin wadius (attested in the Reichenau Glossary), from Frankish *waddī.
aile: prêteur sur gages, tueur à gages
İspanyolcapeatón, peatona, peón, viandante (eril) /peaˈton/
pedestrian
çekim: çoğul peatones
eş: transeúnte, viandante
köken: Borrowed from French piéton.
aile: paso de peatones, peatonal
Rusçaпе́шая, пешехо́д, пешехо́дец, пешехо́дка, пе́ший, пе́шка
Arapçaبَيْدَق, جُنْدِيّ, رَاجِل, مَارّ, مَاشٍ
on foot, pedestrian
çekim: çoğul پیادهها
köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter…
aile: پیادهرو, پیادهنظام, پیاده شدن
on foot, afoot
çekim: çoğul piyadalar · tamlayan piyadanın
köken: Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda).
Mən piyada gəldim.
pawn
çekim: çoğul пешкалар · tamlayan пешканың
köken: Borrowed from Russian пе́шка (péška).
Özbekçepeshka, piyoda, sarboz
Türkmencepeşka, pyýada
pawn
çekim: çoğul pyýadalar · tamlayan pyýadanyň
köken: From Persian پیاده (piyâde), from Middle Persian pdʾtk' (payādag).
Kırgızcaжөө жүрүүчү, пешка
Felemenkçepand, pion, voetganger, voetgangster (nötr)
house · pledge, pawn · premises
çekim: çoğul panden
köken: Cognate with German Pfand, see there for more.
aile: grachtenpand
Portekizcepeã, peão, pedestre (eril) /peˈɐ̃/
paean (a song of triumph)
çekim: çoğul peãs
eş: peoa, peona
köken: From Latin paeān (“a hymn, especially a victory hymn, to Apollo or another god”), from Ancient Greek παιᾱ́ν (paiā́n, “a chant or song, especially a thanksgiving or victory hymn, to Apollo under the name Παιᾱ́ν (Paiā́n)”), from the phrase Ἰὼ Παιᾱ́ν (Iṑ Paiā́n, “O Paean!, Thanks to Paean!”).
Yunancaενέχυρο, πεζός, πιόνι, στρατιώτης (nötr)
pledge, pawn (item given as security on a loan)
çekim: çoğul ενέχυρα · tamlayan ενεχύρου
Korece보행자 /ˈpo̞(ː)ɦɛŋd͡ʑa̠/
walker, pedestrian
köken: Sino-Korean word from 步行者, from 步行 (“walking”) + 者 (“person”).
İsveççebonde, fotgängare, pant /²bʊnːdɛ/
a farmer · a hillbilly, a redneck, a yokel · a pawn
çekim: çoğul bönder · tamlayan bondes
köken: From Old Norse bóndi.
aile: bondpermis, bonna-, husbonde
Bonden plöjde sin åker
Stick från stan, era jävla bönder!
slå bonden
female equivalent of pieszy (“pedestrian”)
çekim: çoğul piesze · tamlayan pieszej
eş: piechurka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pěšь Polish pieszy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish piesza From pieszy + -a.
Ukraynacaпіша́к, пі́ший, пішохі́д
foot (travel by walking)
çekim: çoğul पैदलों
köken: Compare पद (pad, “foot”).
पैदल जाना
मैं स्कूल पैदल नहीं जाऊँगा
Fincejalankulkija, pantti, sotilas /ˈjɑlɑnˌkulkijɑ/
pedestrian (somebody walking rather than using a vehicle)
çekim: çoğul jalankulkijat · tamlayan jalankulkijan
köken: jalan (“on foot”) + kulkija (“traveler, goer”)
Çekçechodec, chodkyně, pěšec (eril) /ˈxodɛt͡s/
pedestrian, walker
çekim: çoğul chodci · tamlayan chodce
köken: From chodit + -ec.
Normálně chodec má přednost.
Rumencepedestru, pieton, pion, trecătoare, trecător /peˈdes.tru/
pedestrian, on foot · crippled, maimed, disabled · stupid, dumb, lacking intelligence; simple, prosaic, dull
çekim: çoğul pedeștri · tamlayan pedestruului
köken: From Latin pedester, pedestrem. Generally considered a later borrowing because it conserved the intervocalic -d- and even so, did not diphthongize the feminine to an expected *pedeastră. However, despite these problems, its presence in Aromanian and the existence of the popular/folk senses found in southern and western Transylvania, as well as its documentation as far back as the mid 17th century…
aile: pedestraș, pedestri, pedestrime
Macarcagyalog, gyalogos, paraszt /ˈɟɒloɡ/
on foot, afoot, by foot, by walking
çekim: çoğul gyalogok
köken: From Proto-Finno-Ugric *jalka (“foot”), compare to Finnish jalka (“foot; leg”), Ter Sami jillˈke, Estonian jalg (“foot; leg”).
aile: gyalogol, gyalogos, gyalogság, gyalogakác, gyalogáldozat, gyalogátkelőhely, gyalogösvény, gyalogsül, gyalogszerrel
Latincelatro, pedō (eril) /ˈɫa.troː/
mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn
çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis
köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…
aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō
Dancabonde, fodgænger, pant (nötr) /bonə/
farmer · peasant · countryman
çekim: çoğul bønder · tamlayan bondes
köken: From Old Danish bondæ, from Old Norse bóndi, originally a present participle of bo (“to live”).
Etimoloji
Inherited from Late Latin pedōnem (“pedestrian”), derived from Latin ped- (“foot”). Compare French pion. Doublet of peone, borrowed from Spanish peón.
Kelime Ailesi
pedonale
esapedone