calderilla
/kaldeˈɾiʝa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "calderilla" kelimesi Türkçe'de kırmızı frenk üzümü, üç kuruş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkırmızı frenk üzümü
Genelüç kuruş
Çekim Tablosu
çoğulcalderillas
Tanım
•small change (coins of little value) · peanuts, (UK) shrapnel (A very small or insufficient amount (especially of a salary))
Diğer Dillerde
Almancafür einen Apfel und ein Ei, Johannisbeere, Kleingeld, Peanuts, rote Johannisbeere, rote Ribisel (dişil) /joˈhanɪsˌbeːrə/
currant (Ribes gen. et spp., chiefly the fruits)
çekim: çoğul Johannisbeeren · tamlayan Johannisbeeren
eş: Johannisbeerpflanze, Johannisbeerstrauch, Ahlbeere, Träuble, Gichtbeere, Johannistraube
köken: Johannis + Beere, literally “John's berry”, named for the feast day of St. John the Baptist (24th of June), said to be when the fruit ripens.
Fransızcaargent de poche, groseille rouge, groseillier à grappes, liquide, monnaie, petite monnaie (eril) /aʁ.ʒɑ̃ d(ə) pɔʃ/
pocket money
Rusçaгроши́, копе́йки, кра́сная сморо́дина, ме́лкие де́ньги, ме́лочь
Arapçaفُرَاطَة, كِشْمِش أَحْمَر
Felemenkçeaalbes, kleingeld, rode bes (dişil) /ˈaːl.bɛs/
red currant or white currant (Ribes rubrum) · the berry of this plant; a red or white currant
çekim: çoğul aalbessen
köken: Compound of aal + bes (“berry”), cognate with Middle Low German albere. The meaning of the first element is disputed.
aile: aalbessensap, aalbessenstruik
Portekizcegroselha vermelha, groselheira vermelha, ninharia, trocado, trocados (dişil)
redcurrant (berry of the shrub Ribes rubrum)
çekim: çoğul groselhas vermelhas
Yunancaφραγκοσταφυλιά, φραγκοστάφυλο, ψιλά (dişil) /fɾaŋɡostafiˈʎa/
gooseberry bush · redcurrant bush
çekim: çoğul φραγκοσταφυλιές · tamlayan φραγκοσταφυλιάς
köken: From φραγκοστάφυλο (fragkostáfylo) + -ιά (-iá).
change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)
köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 釣(つ)り (tsuri, “change”)
change (small denominations of money given in exchange for a larger denomination)
eş: 각원, 각전, 거스름, 잔돈
köken: From 거스름 (geoseureum), verbal noun form of 거스르다 (geoseureuda, “to give somebody change”) + 돈 (don, “money”).
pocket money
çekim: çoğul fickpengar · tamlayan fickpengs
köken: ficka + peng
Lehçebilon, czerwona porzeczka, drobne, porzeczka zwyczajna (eril) /ˈbi.lɔn/
loose change, small change, change, coins (coins of lower value)
çekim: tamlayan bilonu
köken: Etymology tree French billonbor. Polish bilon Borrowed from French billon. First attested in 1806.
aile: bilonowy
bilon i banknoty
garść bilonu
trochę bilonu
Ukraynacaдрібні́, дрібні́ гро́ші, дрібняки́, черво́на порі́чка
Hintçeछुट्टा /t͡ʃʰʊʈ.ʈɑː/
untethered, unrestrained · detached, single, unencumbered · mere, simple
çekim: çoğul छुट्टे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Hindi छुट्टा Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), without cluster…
Fincepunaherukka, punaherukkapensas, punaviinimarja, suolarahat, taskuraha /ˈpunɑˌherukːɑ/
red currant (Ribes rubrum)
çekim: çoğul punaherukat · tamlayan punaherukan
köken: puna + herukka
aile: punaherukkamehu
Çekçečervený rybíz (eril) /t͡ʃɛrvɛniː rɪbiːs/
redcurrant
çekim: çoğul červené rybízy · tamlayan červeného rybízu
Rumencecoacăz roșu, coacăză roșie, mărunțiș (eril)
red currant (Ribes rubrum)
çekim: çoğul coacăzi roșii
köken: From coacăz + roșu.
change, loose change (coins kept in one's pocket)
çekim: çoğul aprópénzek
köken: From apró (“small”) + pénz (“money”).
Latincenummulī
Norveççeen slikk og ingenting, peanuts, rips, ripsbær, ripsbusk, småpenger
Endonezceuang receh
Bulgarcaдре́бни, ма́лко пари́, стоти́нки, френско грозде
Litvancaraudonasis serbentas
Letoncasīknauda (dişil)
small change (small amount of money, usually coins)
çekim: tamlayan sīknaudas
köken: From sīka (“small, tiny”) + nauda (“money”).
saņemt sīknaudu
sauja sīknaudas
izmainīt, samainīt latu sīknaudā
Estoncapunane sõstar, punase sõstra põõsas
Katalancagrosella vermella, quatre rals, quatre xavos, xavalla
change · loose change · exchange, swap
çekim: çoğul cambios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cambio, from Late Latin cambium (“change”), from Latin cambiō (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kambos (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱh₂emb- (“bent”). Cognate with Portuguese câmbio and Spanish cambio.
Etimoloji
From caldera + -illa.