Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

pior

/piˈɔʁ/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "pior" kelimesi Türkçe'de en kötü anlamına gelir.

Çeviri

Genelen kötü

Tanım

•comparative degree of mau, comparative degree of ruim: worse · superlative degree of mau, superlative degree of ruim: worst

Diğer Dillerde

Almancaärger , schlechter , schlechteste , schlechtester , schlimmer , schlimmste /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/

annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation

çekim: tamlayan Ärgers

eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten

köken: Back-formation from ärgern, verb.

seinem Ärger Luft machen.

Es wird Ärger geben.

Fransızca(+ le plus)mal, mauvais (e), pire, plus mal, plus mauvais /piʁ/

comparative degree of mauvais: worse

zıt: meilleur

köken: Inherited from Middle French pire, from Old French pire, from Latin peior, from Proto-Indo-European *ped-yōs (“to the ground, downward”). Related to pis.

aile: de la pire espèce, de pire en pire, le remède est pire que le mal, pas pire, pour le meilleur comme pour le pire

İspanyolcapeor /peˈoɾ/

comparative degree of malo: worse · superlative degree of malo: worst

zıt: mejor

köken: From Latin peiōrem, from Proto-Indo-European *ped-yōs (“to the ground, downward”). Compare English pejorative.

aile: de mal en peor, en el peor de los casos, peor que peor

İtalyanca(+ il)peggio, peggiore , pessimo /pedˈd͡ʒo.re/

worse · the worst

çekim: karşılaştırma of male

eş: meno buono, più brutto, meno bello, meno utile, meno opportuno, meno vantaggioso

köken: From Latin peiōrem, from Proto-Indo-European *ped-yōs (“to the ground, downward”).

aile: peggiormente

Rusçaнаиху́дшее, наиху́дший, ху́дшее, ху́дший, ху́же, ху́же всего́

Arapçaأَسْوَأ

Farsçaبدتر /bad.ˈtar/

comparative degree of بد (“worse”)

köken: Compare Old Armenian վատթար (vattʻar), an Iranian borrowing.

او بدتر از خواهرش رانندگی میکند.

Azericebetər, daha pis, pis /beˈtær/

worse · more severe, more urgent, more extreme

köken: From Persian بتر (batar), poetic form of بدتر (badtar), comparative form of Persian بد. Compare Ottoman Turkish بتر (beter).

aile: beşbetər

Bu ölümdən də betərdir.

Ayrılıqdan betər dünyada nə var?

Sən məndən də betərmişsən ki!

Felemenkçe(+ het)slechst, erger , ergst , slechter , slechtst

comparative degree of erg

Japoncaいっそう悪い, さらに…悪い, びりの, もっと悪い, より悪い, ワースト /β̞a̠ːsɨto̞/

worst

zıt: ベスト

köken: From English worst.

史上ワーストを記録

Korece가장 나쁜, 더 나쁜, 워스트

İsveççesämre , värre , värst

comparative degree of dålig

köken: Uncertain. From Old Swedish sämbre, from Proto-Germanic *sēmizô. Possibly a derivative of *sēmi- (“half”) or Old English sámr (“swarthy, darkish”). Cognate with Old English sæmra. Compare also Norwegian Nynorsk semmer (“insufficient”).

Lehçegorszy , gorzej, najgorsze, najgorszy , najgorzej /ˈɡɔr.ʂɘ/

comparative degree of zły; worse

zıt: lepszy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gořьjь Polish gorszy Inherited from Proto-Slavic *gořьjь.

aile: co gorsza

Co jedno to gorsze.

Ukraynacaгі́рше, гі́рший, найгі́рше, найгі́рший

Hintçeबदतरीन, सबसे बुरा /bəd̪.t̪ə.ɾiːn/

worst

zıt: बेहतरीन

köken: Borrowed from Classical Persian بدترین (badtarīn).

Fincehuonommin, huonompi , pahemmin , pahin

comparative degree of huono

aile: huonommuus, huonompiosainen

Çekçehorší , hůř , hůře , nejhorší, nejhůře /ˈɦorʃiː/

worse

eş: špatnější, zhoršený

köken: Inherited from Old Czech hoří, from Proto-Slavic *gořьjь.

Rumence(+ cel mai)rău, mai rău

Macarcalegrosszabb , rosszabb /ˈlɛɡrosːɒbː/

superlative degree of rossz

köken: leg- + rosszabb

aile: legrosszabbik

Latincedēterior, dēterrimus, nēquior, nēquissimus, peior , pessimus /ˈpɛj.jɔr/

comparative degree of malus; worse

zıt: melior

köken: From Proto-Italic *pedjōs, probably from Proto-Indo-European *ped-yōs (“to the ground, downward”), from *ped- (“to walk, fall, stumble”), with change of *-dj- to -[jj]- as in caia (“cudgel”) from *kaidjā-. Compare pessimus (“worst”). Cognate to pēs, pessum.

aile: peiōrō, peius

Dancadårligere , værre , værst

comparative degree of dårlig

Norveççedårligere, verre

Vietnamcatệ hơn, tệ nhất, xấu hơn

Bulgarcaпо-лош

Slovakçahorší, horšie, najhorší, najhoršie /ɦɔrʃiː/

worse

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gořьjь Slovak horší Inherited from Proto-Slavic *gořьjь.

Slovenceslabši /sláːpʃi/

comparative degree of slȁb

Taycaแย่กว่า, เลวกว่า, เลวที่สุด,แย่ที่สุด