puéril
/pɥe.ʁil/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "puéril" kelimesi Türkçe'de çocuğumsu, çocuksu anlamına gelir.
Çeviri
Genelçocuğumsu
Genelçocuksu
Tanım
•childlike · puerile, childish, immature
Diğer Dillerde
Almancadämlich, kindgerecht, kindisch, kindlich /ˈdɛːmlɪç/
very stupid
çekim: karşılaştırma dämlicher · üstünlük am dämlichsten
köken: Borrowed from German Low German form that in standard usage replaced High German dämisch, damisch from the same source. Various theories about the etymology have been suggested: * It may be cognate with Latin tēmētum. * It may be related to taumeln (“to tumble”), but this is unlikely since forms with t- are not attested. * It may be related to dämmern (“to become dim”), but this is also rejected…
aile: Dämlichkeit
İspanyolcaaniñado, infantil, infantiloide, niñato, para niños, pueril /aniˈɲado/
childish, puerile · childlike, youthful · handsome, spirited, lively
eş: inmaduro, mentepollo, pueril, bravucón, choro, guapo
köken: From aniñar.
İtalyancabambinesco, infantile, puerile /bam.biˈnes.ko/
childish, puerile
eş: puerile, infantile, fanciullesco, ingenuo, innocente, inesperto
köken: From bambino + -esco.
aile: bambinescamente
Rusçaбестолко́вый, де́тский, инфанти́льный, ребя́ческий
Arapçaطُفُولِيّ
Farsçaبچهگانه
Azericeuşaqyana
Felemenkçeinfantiel, kinderachtig, kinderlijk, naïef, onhandig, onnozel /ˌɪn.fɑnˈtil/
infantile (like an infant; childish)
çekim: karşılaştırma infantieler · üstünlük infantielst
eş: kinderlijk, kinderachtig
köken: Borrowed from Latin īnfantīlis, possibly via another European language.
aile: infantiliseren, infantilisme, infantiliteit
Portekizceimaturo, infantil /i.maˈtu.ɾu/
immature (not fully formed) · immature (childish)
köken: Borrowed from Latin immātūrus.
Yunancaπαιδαριώδης, παιδιάστικος, παιδικός /peðariˈoðis/
childish · puerile, naive
eş: αφελής, απλοϊκός, παιδιάστικος
köken: From Ancient Greek παιδάριον (paidárion) (from παῖς (paîs) + -άριον (-árion)) + -ώδης (-ṓdēs).
Τι παιδαριώδης δικαιολογία!
childish (behaving immaturely)
çekim: karşılaştırma barnsligare · üstünlük barnsligast
köken: From Old Swedish barnsliker, barnzliker, barnzliken, from Old Norse bernskr (“childish”).
aile: barnslighet
Lehçedziecięcy, dziecinny, głupi, infantylny, tępy /d͡ʑɛˈt͡ɕɛn.t͡sɘ/
child's, childish (of or suitable for a child) · childish, immature
çekim: karşılaştırma bardziej dziecięcy · üstünlük najbardziej dziecięcy
eş: dziecki
köken: Inherited from Old Polish dziecięcy, from Proto-Slavic *dětęťь. By surface analysis, dziecię + -y.
aile: dziecięcość, dziecięctwo
Ukraynacaдитиня́чий, дитя́чий, інфанти́льний
Fincelapsellinen, lapsenomainen, lapsi- /ˈlɑpselːinen/
childish
çekim: karşılaştırma lapsellisempi · üstünlük lapsellisin
köken: lapsi + -llinen
aile: lapsellisesti, lapsellisuus
Çekçeblbý, dětinský, nablblý, tupý, vypatlaný /ˈbl̩biː/
dumb, silly
çekim: karşılaştırma blbější · üstünlük nejblbější
eş: pitomý, hloupý, debilní, mizerný
zıt: chytrý, vychytralý
aile: blb, blbina, blbost, blbý jako tágo, blbý jako troky
blbý nápad
Macarcagyerek-, gyerekes /ˈɟɛrɛkɛʃ/
childish (like a child, suitable for a child) · with (…) children (having children)
çekim: karşılaştırma gyerekesebb · üstünlük leggyerekesebb
köken: gyerek (“child”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: gyerekesen, gyerekesség
gyerekes családok
İbraniceילדותי
childish (suitable for a child) · juvenile, immature
Latincepuerīlis
Norveççebarnslig
Endonezcekekanak-kanakan
childish, immature, puerile
çekim: karşılaştırma lebih kekanak-kanakan · üstünlük paling kekanak-kanakan
köken: From kanak-kanak + ke- -an.
Bulgarcaбебешки, детински, детски, инфантилен /ˈbɛbɛʃki/
baby
çekim: karşılaştırma бе́бешки
köken: бе́бе (bébe) + -шки (-ški)
бе́бешка храна́
Slovenceotróčji
Litvancavaikiškas
Galcedi-glem, diamcan, plentynnaidd /dɪˈɡlɛm/
clueless, inept, incompetent
çekim: karşılaştırma mwy di-glem · üstünlük mwyaf di-glem
köken: From di- (“-less”) + clem (“clue”).
İrlandacaleanbaí, páistiúil /lʲan̪ˠəˈbˠiː/
childlike · childish, infantile
köken: From Old Irish lenbaide (“childish, puerile”), from lenab (“infant, child, youth, boy”). By surface analysis, leanbh + -aí (adjectival suffix)).
aile: leanbaíocht
Etimoloji
Borrowed from Latin puerīlis, from puer (“boy, child”).