zaudern
/ˈt͡saʊ̯dɐn/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişzauderte
ortaçgezaudert
şimdikizaudert
ulaçzaudernd
Tanım
•to hesitate; dilly-dally
Diğer Dillerde
stay, visit, sojourn · living room
çekim: çoğul séjours
eş: living, living-room, vivoir, chambre de ménage
köken: Deverbal from séjourner.
aile: permis de séjour, salle de séjour, titre de séjour
to tarry · to delay · to postpone
çekim: geçmiş demoré · ortaç demorado · şimdiki demora
köken: From Latin dēmorārī.
Rusçaме́шкать
Arapçaتَلَكَأ, تَلَكَع, تَوَانَى
Azericeduruxmaq
to falter, to become confused, to stop short (in confusion)
çekim: geçmiş duruxmuş · ortaç duruxmuş · şimdiki duruxur
köken: From dur- (“stand, stop”) + -ux.
aile: duruxdurmaq
Felemenkçeaarzelen, talmen, tegenzin, treuzelen /ˈaːrzələ(n)/
to hesitate
çekim: geçmiş aarzelden · ortaç geaarzeld · şimdiki aarzelt · ulaç aarzelend
eş: dralen, dubben, talmen, temen, weifelen
köken: From Middle Dutch erselen, arselen (“to step back, to retreat”), frequentative of ersen, from aers (“buttocks”) (modern aars). Compare English arsle.
aile: aarzelaar, aarzeling
De moedige politieagent sprong zonder aarzeling in het kanaal om het kind uit het water te halen. Hij aarzelde geen moment.
Portekizcehesitação, relutância (dişil) /e.zi.taˈsɐ̃w̃/
hesitation (act of hesitating)
çekim: çoğul hesitações
köken: Learned borrowing from Latin haesitātiōnem. By surface analysis, hesitar + -ção.
İsveççedröja
to not occur or do immediately; to linger, to wait, to last, to hold (the telephone)
çekim: geçmiş dröjde · ortaç dröjande · ulaç dröjande
köken: From Old Swedish drøghia, drøgha (Causative of dragha).
Var god dröj
Det kommer dröja innan det sker
Det dröjer ännu fyrtio dagar, så skall Nineve bliva omstörtat.
Lehçewahać się, wahanie, zawahać się (nötr) /vaˈxa.ɲɛ/
hesitation
çekim: çoğul wahania · tamlayan wahania
eş: chwiejność, niepewność, niezdecydowanie, oscylacja, ruch wahadłowy, fluktuacja
köken: Etymology tree Polish wahać Old Polish -anie Polish -anie Polish wahanie From wahać + -anie.
Ukraynacaвагатися /ʋɐˈɦatesʲɐ/
to hesitate, to vacillate, to waver (be indecisive between choices)
çekim: geçmiş вага́вшись · şimdiki вага́ється
köken: Borrowed from Polish wahać się. By surface analysis, вага́ (vahá) + -а́ти (-áty) + -ся (-sja).
aile: вага́ння
Finceaikailla, empiä, haluttomuus, jahkailla, olla myöhässä, viivästyä /ˈɑi̯kɑi̯lːɑˣ/
to waver, dawdle, vacillate, procrastinate · to vacillate, hesitate
çekim: geçmiş aikaillut · şimdiki aikailee · ulaç aikaileva
köken: From aika + -illa.
aile: aikaileminen, aikailu
Çekçemeškat, váhat, váhavost, zaváhat, znejistět, ztratit odvahu /ˈmɛʃkat/
to hesitate, to waver
çekim: geçmiş meškala · ortaç meškala · şimdiki mešká
eş: otálet, zpozdit se, opožďovat se
köken: Inherited from Old Czech meškati, from Proto-Slavic *mešьkati.
aile: omeškat, promeškat, zameškat, zmeškat
Macarcahabozik, késlekedik /ˈhɒbozik/
to hesitate
çekim: geçmiş haboztak
köken: hab (“foam”) + -ozik (verb-forming suffix). Its original meaning was “to undulate” (in the waves); this to and fro movement formed the basis of its current meaning of hesitation (compare wave and waver).
aile: habozás
Latincecunctor /ˈkuːŋk.tɔr/
to delay, impede or hold up · to hesitate, tarry or linger · to dawdle
çekim: ortaç cūnctātus · şimdiki cūnctātur · ulaç cūnctāns
zıt: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō
köken: Perhaps a denominative in -ō from an unattested adjective or participle, Proto-Italic *konkitos (“hanging”), from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to hang”). Alternatively, it may have emerged from a pre-form *cuncitō, itself possibly an iterative from earlier *konk-e/ō-, which may derive from Proto-Indo-European *ḱonk-éye-ti, a causative from the root *ḱenk- (“to hang”). This same causative form may…
aile: cūnctābundus, cūnctāmen, cūnctāns, cūnctanter, cūnctantior, cūnctantissimē, cūnctantissimus, cūnctantius, cūnctātiō, cūnctātior
"Quid cunctaris?", inquit, "Quid cessas? Nisi occupas, fugit."
Dancadrøje
to make something last (longer) (usually food)
çekim: geçmiş drøjede · ortaç drøjet
köken: From Old Danish dryghæ, from Old Norse drýgja. Compare Swedish dröja.
Norveççedrøye
Bulgarcaба́вя се, колебая се, ма́я се, поколебавам се, поколебая се, престой /kolɛˈbajɐ sɛ/
to be swinging, to be wobbling · to hesitate, to dither, to vacillate (to be uncertain or hesitant about something)
çekim: geçmiş none · ortaç колеба́л се · şimdiki колеба́е се · ulaç колеба́ещ се
köken: Inherited from Old Church Slavonic колѣбати сѧ (kolěbati sę), from Proto-Slavic *kolěbati sę.
aile: колеба́ем, колеба́телен, колебли́в, непоко́лебим, заколеба́я се, заколеба́вам се, поколеба́я се, поколеба́вам се, разколеба́я се, разколеба́вам се
Estoncaviivitama
to doubt
çekim: geçmiş dubtí · ortaç dubtat · şimdiki dubta
köken: Inherited from Latin dubitāre.
aile: dubte
Galiçyacadelongar, demorar
İrlandacaleisce (dişil) /ˈlʲɛʃcɪ/
sloth, laziness, idleness · languor, lassitude · disinclination, reluctance, unwillingness, hesitation
çekim: tamlayan na leisce
köken: From Old Irish leisce. By surface analysis, leasc + -e.
aile: giolla na leisce, leisceoir, leisciúil
Arnavutçavono
Tamilceதயக்கம் /t̪ɐjɐkːɐm/
perplexity, hesitation, dejection, reluctance · wavering, flexibility
çekim: çoğul தயக்கங்கள்
köken: From தயங்கு (tayaṅku, “to hesitate”).
Oksitancaatardar, atardivar, demòra, demorada, demorança, demorar
to remain; to stay · to live (in a given place)
köken: From Latin dēmorārī.
Valoncatårdjî /tɔːʀ.d͡ʒiː/
to tarry · to wait
köken: Possibly from Old French targier.
S' i gn a trop d' arokes, dji tådjrè po decider cwè.
acwاَتْلَكَّع
arzاتلكع
Etimoloji
Uncertain. Perhaps related to Dutch toeven (“to linger”).
Kelime Ailesi
Zauderei
Gezauder