disquete
/disˈkete/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "disquete" kelimesi Türkçe'de disket anlamına gelir.
Çeviri
Geneldisket
Çekim Tablosu
çoğuldisquetes
Tanım
•diskette (small, flexible, magnetic disk for storage and retrieval of data)
Diğer Dillerde
AlmancaDiskette, Floppy, Floppy Disc, Floppy Disk, schlaff (dişil)
diskette
çekim: çoğul Disketten · tamlayan Disketten
eş: Floppy, Floppy Disc, Magnetdiskette
floppy disk (flexible disk used for storing digital data) · pick-up line, chat-up line, opener; pick-up routine (short introduction, comment or story intended to garner romantic or sexual interest from a stranger)
çekim: çoğul disquettes
eş: disque souple
köken: Calque of English diskette, as disque + -ette.
İtalyancadischetto, disco flessibile, disco floscio, floppy, floppy disk, floscia (eril) /disˈket.to/
floppy disk, floppy · penalty spot · small disc
çekim: çoğul dischetti
eş: floppy disk
Rusçaги́бкий, ги́бкий диск, диске́та
Arapçaقُرْص مَرِن
Farsçaدیسکت, فلاپی
Felemenkçediskette, floppydisk, slap (dişil) /ˌdɪsˈkɛ.tə/
floppy disk, diskette
çekim: çoğul diskettes
eş: floppy, floppydisk
köken: Borrowed from English diskette.
aile: diskettestation
Portekizcedisco flexível, disquete, flexível (eril) /ˈd͡ʒis.ku flekˈsi.vew/
floppy disk; diskette (flexible disk used for storing digital data)
çekim: çoğul discos flexíveis
Yunancaδισκέτα, πλαδαρός (dişil)
floppy disk
çekim: çoğul δισκέτες · tamlayan δισκέτας
eş: εύκαμπτος δίσκος
Japoncaだらしない, ディスケット, フロッピー, フロッピーディスク /da̠ɾa̠ɕina̠i/
slovenly, loose, sluttish, untidy
köken: From しだらない (shidaranai).
Çince懶散的 /懒散的, 磁盘, 磁碟 /t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵/
magnetic disk · floppy disk (Classifier: 塊／块 c; 隻／只 c)
floppy disk; diskette
köken: Borrowed from English diskette.
Ukraynacaгнучки́й диск, диске́та
Hintçeडिस्केट
diskette
çekim: çoğul disketit · tamlayan disketin
köken: From English diskette.
Çekçedisketa (dişil) /ˈdɪskɛta/
floppy disk, diskette
çekim: çoğul diskety · tamlayan diskety
eş: pružný disk, floppy disk
Rumencedischetă (dişil)
diskette
çekim: çoğul dischete · tamlayan dischete
köken: Borrowed from French disquette or English diskette.
Macarcaflopi, flopilemez, hajlékonylemez /ˈflopi/
floppy disk
çekim: çoğul flopik
köken: From English floppy (disk).
aile: flopilemez
Latinceflaccidus /ˈfɫak.kɪ.dʊs/
Flaccid, flabby, pendulous. · Languid, feeble, weak.
köken: Etymology tree Latin flacceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin flaccidus From flacceō (“to be flabby or flaccid”) + -idus (“tending to”).
Dancadiskette, floppydisk, slap
loose · limp · slack
çekim: karşılaştırma slappere · üstünlük slappest
köken: From Middle Low German slap, from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”), see also Latin labō (“fluctuate, waver”).
Endonezcedisket /ˈdɪskɛt/
diskette, floppy disk
çekim: çoğul disket-disket
köken: Borrowed from English diskette.
Bulgarcaдиске́та, отпуснат, увиснал
Slovakçadisketa
Estoncalõtv /ˈlɤtv/
limp, lax, flabby, flaccid (free of bodily tension) · loose, floppy, unconstrained · (too) easy, loose, relaxed, careless (with little self-control)
çekim: karşılaştırma lõdvem · üstünlük kõige lõdvem
köken: From Proto-Finnic *lëtva, probably a sound-symbolic stem. The term has been compared to dialectally attested Finnish letveikkö (“bog, marsh”), letvakka (“limp, loose, flaccid”) and lelvä (“swamp, marsh”).
aile: lõdvalt, lõdvemale, lõdve, lõdvik, lõtvus, lõdvendama, lõdvenema, lõdvestama, lõdvestuma, lõtvuma
end ~ ennast lõdvaks laskma
ohje lõdvaks laskma
lõdva (püksi)kummiga
Etimoloji
Borrowed from English diskette.