meetlat
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "meetlat" kelimesi Türkçe'de cetvel anlamına gelir.
Çeviri
Genelcetvel
Çekim Tablosu
çoğulmeetlatten
Tanım
•a graduated flat ruler or yardstick, fit for measuring small distances
Diğer Dillerde
linear (long and narrow, with nearly parallel sides)
çekim: çoğul Lineale · tamlayan Lineals
köken: From Latin līneālis. Doublet of linear.
lath · slat · ruler (measuring device)
çekim: çoğul lattes
köken: Inherited from Middle French latte, from Old French latte, late, from a Germanic source, probably Frankish *lattu. See also German Latte, Dutch lat, and English lath and lattice.
İspanyolcacinta métrica, medición, regla (dişil)
tape measure, measuring tape
çekim: çoğul cintas métricas
eş: huincha de medir
İtalyancacorda, gomena, misura, misurazione, regolo, righello (dişil) /ˈkɔr.da/
rope · chord, cord · string, cord (of a musical instrument)
çekim: çoğul corde
eş: canapo, canestro, cavo, cima, cordicella, filo
köken: From Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).
aile: corda per saltare, corda vocale
Rusçaзаме́р, измере́ние, лине́йка, ме́ра, руле́тка, сантиме́тр
Arapçaمِسْطَرَة
Farsçaاندازهگیری, خطکش, سنجش /san.ˈd͡ʒiʃ/
measurement, assessment · comparison
köken: From سنج (sanj, present stem of سنجیدن (sanjidan, “to measure”)) + ـش (-eš).
سنجش بینایی
Azericeölçülmə, xətçəkən, xətkeş /χætt͡ʃæˈkæn/
ruler (measuring or drawing device)
çekim: çoğul xətçəkənlər · tamlayan xətçəkənin
köken: Present participle compound of xətt + çəkən.
Özbekçechizgʻich, lineyka
Tatarcaҗәдвәл, сызгыч /jædˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
җәдвәл күренеше
Türkmencelineýka
Kırgızcaсызгыч
Uygurcaسىزغۇچ
Başkurtçaүлсәү /ʏlˈsæw/
Libra
çekim: çoğul Үлсәүҙәр · tamlayan Үлсәүҙең
köken: Inherited from Proto-Turkic *ölč- (“to measure”), from Proto-Turkic *öl (“measure”). Cognate with Kazakh өлшеу (ölşeu), Kyrgyz өлчөө (ölcöö), Uzbek oʻlchamoq (“to measure”).
tape, ribbon, band · film, movie · cartridge
çekim: çoğul fitas
köken: Uncertain. Likely from Latin vitta (“band, ribbon”).
aile: fita adesiva, fita cassete, fita de Möbius, fita demo, fita dentária, fita gomada, fita isoladora, fita magnética, fita métrica, fita-cola
line, stripe · straightedge, rule, ruler
çekim: çoğul ρίγες · tamlayan ρίγας
eş: χάρακας, υποδεκάμετρο
measuring, measurement · metric
köken: Sino-Korean word from 計量.
aile: 계량하다
a ruler (measuring or drawing device)
çekim: çoğul linjaler · tamlayan linjals
köken: Borrowed from German Lineal, from Latin linealis, from linea (“line”).
diminutive of linia · ruler (measuring or drawing device)
çekim: çoğul linijki · tamlayan linijki
eş: przymiar kreskowy, lineał
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *līnomder. Proto-Italic *līnom Latin līnum Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin līneus Latin līnealbor. Polish linia Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish linijka From linia + -ka.
Ukraynacaвимі́рювання, ліні́йка, мі́ра, руле́тка
scale, magnitude · a measure
çekim: çoğul पैमाने
köken: Borrowed from Classical Persian پیمانه (paymāna, “cup, goblet”).
इस पैमाने पर
whole, entire
çekim: çoğul koot · tamlayan koon
köken: From Proto-Finnic *koko (compare Estonian kogu), possibly from Proto-Finno-Ugric *kokᴈ (compare Eastern Mari кугу (kugu, “big”)).
Koko päivä meni hukkaan.
Valvoimme koko yön.
Älä valvo koko yötä!
Çekçepravítko (nötr) /ˈpraviːtko/
ruler (measuring and drawing device)
çekim: çoğul pravítka · tamlayan pravítka
köken: Related to pravý + -tko.
aile: logaritmické pravítko
Rumencelinie, măsurare, metru (de măsură), riglă (dişil)
line · rank
çekim: çoğul linii · tamlayan linii
köken: Borrowed from Italian linea (18th c.); French ligne, German Linie (19th/20th c.), from Latin linea. Doublet of ie, which was inherited.
Macarcavonalzó /ˈvonɒlzoː/
present participle of vonalaz
çekim: çoğul vonalzók
köken: vonalaz (“to draw straight lines, mark with rules”) + -ó (present-participle suffix)
aile: vonalzós
İbraniceסרגל, סַרְגֵל (eril)
ruler (a (usually rigid), flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement; a straightedge with markings) · toolbar
çekim: çoğul סַרְגְּלִים
Etimoloji
From meten (“to measure”) + lat (“slate, ruler”).