Fransızca 🔊 ruban (eril) /ʁy.bɑ̃/ band, stripe · ribbon
çekim: çoğul rubans
eş: galon
köken: From a form of Middle Dutch ringhband, from Proto-Germanic *hringaz + *bandą, *bandiz (“band, fetter”).
aile: ruban adhésif, ruban de masquage, scie à ruban
🔊 Léon, par terre, à côté d'elle, rencontra sous sa main un ruban de soie ponceau.
İspanyolca 🔊 cinta (dişil) /ˈθinta/ ribbon, worn by girls in the hair · tape · ellipsis of cinta de correr or cinta para correr; treadmill
çekim: çoğul cintas
köken: From Late Latin cincta, plural of cinctum, variant of cinctus.
aile: cinta adhesiva, cinta adhesiva protectora, cinta aisladora, cinta aislante, cinta americana, cinta de aislar, cinta de carrocero, cinta de correr, cinta de embalaje, cinta de embalar
tape · ribbon · wide form of fettuccine pasta
çekim: çoğul fettucce
eş: nastro, striscia
köken: From fetta + -uccia.
Başkurtça 🔊 таҫма /tɑθ.ˈmɑ/ ribbon, band · tape · feed; encapsulated online content, such as news or a blog, that can be subscribed to
çekim: çoğul таҫмалар · tamlayan таҫманың
köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).
Felemenkçe 🔊 lint (nötr) /lɪnt/ a ribbon, a cloth band or non-textile (non-adhesive) tape · a decoration, a medal, especially in chivalric, civil and military contexts
çekim: çoğul linten
köken: Uncertain. Probably a shortening of Middle Dutch lijnde (“rope”), from line (modern lijn). Alternatively from Latin linteum (“cloth”).
aile: afzetlint, feestlint, grootlint, lintaal, lintbebouwing, lintbloem, lintdorp, linters, lintgetouw, lintgras
Portekizce 🔊 fita (dişil) /ˈfi.tɐ/ tape, ribbon, band · film, movie · cartridge
çekim: çoğul fitas
köken: Uncertain. Likely from Latin vitta (“band, ribbon”).
aile: fita adesiva, fita cassete, fita de Möbius, fita demo, fita dentária, fita gomada, fita isoladora, fita magnética, fita métrica, fita-cola
film (UK), movie (US) · ribbon, tape, band · tape measure
çekim: çoğul ταινίες · tamlayan ταινίας
eş: φιλμ
köken: From Ancient Greek ταινία (tainía).
🔊 Εκείνη η ταινία ακόμα δεν παίζεται στα σινεμά.
ribbon
köken: Borrowed from English ribbon.
ribbon
köken: Borrowed from English ribbon.
Lehçe 🔊 wstążka (dişil) /ˈfstɔw̃ʂ.ka/ diminutive of wstęga · ribbon
çekim: çoğul wstążki · tamlayan wstążki
eş: gw. (Górny Śląsk) szlajfka
köken: Etymology tree Polish wstęga Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish wstążka From wstęga + -ka.
typewriter ribbon, especially a colored one · ink ribbon for a matrix printer or thermal printer · a colored tape or ribbon
çekim: çoğul värinauhat · tamlayan värinauhan
köken: väri + nauha
Çekçe 🔊 páska (dişil) /ˈpaːska/ tape, band, ribbon, strip
çekim: çoğul pásky · tamlayan pásky
eş: pásek
aile: lepící páska, páska přes oko
tyre, tire · tape · belt
çekim: çoğul ban-ban
köken: From Dutch band, from Middle Dutch bant. * The sense “band” is a semantic loan from English band.
aile: ban angin, ban angkut, ban basah, ban berjalan, ban bias, ban buta, ban cacing, ban cadangan, ban dalam, ban gundul
Katalanca 🔊 cinta (dişil) /ˈsin.tə/ ribbon (a long, narrow strip of material used for decoration) · strip, band (a long, thin piece of any material) · belt (a device that holds and feeds cartridges into a belt-fed weapon)
çekim: çoğul cintes
köken: From Late Latin cincta, plural of cinctum, variant of cinctus.
aile: cinta adhesiva, cinta aïllant, cinta de cap, cinta de carda, cinta de tinta, cinta magnètica, cinta mètrica, cinta perforada, cinta transportadora
ribbon
çekim: çoğul fjongot
köken: Originally a Tosk-only word. Borrowed from Greek φιόγκος (fiógkos). Doublet of flok and fjok.
🔊 fjongo e kuqe
bow, ribbon
çekim: çoğul nocchi
köken: Maybe German.