Platform Menüsü

Diğer Diller

maligaya

/maliˈɡaja/

TAGALOGCA → TR

Tagalogca "maligaya" kelimesi Türkçe'de kutlu, mutlu, neşeli, şen anlamına gelir.

Çeviri

Genelkutlu

Genelmutlu

Genelneşeli

Genelşen

Tanım

•happy; cheerful; pleasant; gay

Diğer Dillerde

Almancafroh , fröhlich , gut gelaunt /fʁoː/

glad; (momentarily) happy; (momentarily) cheerful · merry · merry; hearty; energetic

çekim: karşılaştırma froher · üstünlük am frohsten

köken: From Middle High German vrō, from Old High German frō, frao, from Proto-Germanic *frawaz (“quick, glad”). Compare Dutch vrolijk, whence also English frolic.

aile: fröhlich, frohe Feiertage, frohe Ostern, frohes Schaffen, frohe Weihnachten

Ich bin froh über alles, was ich erreicht habe.

Du wirst deines Lebens nicht mehr froh.

Fransızcabon , joyeux /bɔ̃/

good · right, correct, appropriate · sexy, hot, smoking hot

çekim: karşılaştırma meilleur · üstünlük le meilleur

eş: altruiste, clément, généreux, miséricordieux, délicieux

zıt: mauvais, mal, faux, incorrect

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bon Inherited from Middle French bon, from Old French bon, from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: à bon chat, bon rat, à bon compte, à bon entendeur salut, à bon escient, à bon vin point d'enseigne, à la bonne franquette, à la bonne heure, à méchant ouvrier, point de bon outil, à quelque chose malheur est bon, à quoi bon

Near-synonym: bien

Near-synonym: exact

le bon usage

İspanyolcaalegre , festivo , jacarandoso /aˈleɡɾe/

joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively

eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento

köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.

aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón

Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.

Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.

İtalyancaallegro /alˈle.ɡro/

cheerful · mirthful

çekim: üstünlük allegrissimo

köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.

aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria

Rusçaвесёлый , ра́достный /vʲɪˈsʲɵɫɨj/

merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny

çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший

eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий

köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.

Arapçaفَرِح , مَرِح

Farsçaسرمست , شاد , شادکام /ˈʃaːd/

glad, happy, cheerful

çekim: karşılaştırma شادتَر · üstünlük شادتَرین

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šʾt' /⁠šād⁠/), from Old Persian 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫 (š-i-y-a-t /⁠šiyāta-⁠/), from Proto-Iranian *šyaHtas (“happy”), from Proto-Indo-Iranian *čyaHtas, from Proto-Indo-European *kʷyeh₁-to-s, from *kʷyeh₁- (“peace, rest”).

aile: شاد شدن, شاد کردن, دلشاد, شاباش, شاد باد, شاداب, شادبهر, شادخواب, شادخوار, شاددل

شاد و پیروز باشید.

یکایک به شاه آمد این آگهی که سام آمد از کوه با فرّهی بدان آگهی شد منوچهر شاد بسی از جهان آفرین کرد یاد

یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد به وداعی دل غمدیدهٔ ما شاد نکرد

Felemenkçevrolijk /ˈvroːˌlək/

cheerful, merry, gleeful

çekim: karşılaştırma vrolijker · üstünlük vrolijkst

eş: blij, opgewekt

köken: From Middle Dutch vrôlijc, from Old Dutch frōlīk, from *frō + -līk, the former part from Proto-Germanic *frawaz, the latter from *-līkaz.

aile: opvrolijken, vervrolijken

Vrolijk Kerstfeest en een gelukkig Nieuwjaar!

Portekizcealegre , festivo /aˈlɛ.ɡɾi/

happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy

çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre

eş: contente, feliz, souril, jubilante

köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.

aile: alegrar, alegremente

Japonca明るい , 陽気な、賑々しい /a̠ka̠ɾɯ̟i/

bright, light, luminous · cheerful, merry · familiar with, knowledgeable of

eş: 明い

zıt: くらい

köken: Appears to be a compound of Classical Japanese 明る (akaru, “to brighten”) + し (shi, “adjectival suffix”). This adjectival suffix forms a classical ク活用 (ku-katsuyō, “ku-adjective”). First attested in 1689.

明るい日差しがあたりを照らしていた。

電話の向こうから明るい声が返ってきた。

Near-synonym: 通じる (tsūjiru)

Korece즐거운

'즐겁다'의 관형사형.

İsveççemunter

cheerful, merry, happy

çekim: karşılaştırma muntrare · üstünlük muntrast

köken: From German munter

Lehçewesoły /vɛˈsɔ.wɘ/

merry · happy, jolly · synonym of muzykant

çekim: karşılaştırma weselszy · üstünlük najweselszy

eş: radosny

zıt: niewesoły

köken: Etymology tree Old Polish wesoły Polish wesoły Inherited from Old Polish wesoły.

aile: najweselszy barak w obozie, wesołość, wesołuch

Wesołych Świąt!

Ukraynacaвесе́лий

Fincehauska , hyvä /ˈhɑu̯skɑ/

pleasant, nice, merry, fun, enjoyable · funny, amusing

çekim: karşılaştırma hauskempi · üstünlük hauskin

köken: The word possibly originally meant "wasteful, diminishing, useless" (in which case, compare hupa for semantic shift), in which case it might be related to haaska and derived from haja-.

aile: hauskasti, hauskuttaa, hauskuus, hauskuuttaa, hauskannäköinen, hauskanpito, hirmuhauska

pitää hauskaa

Çekçeveselý /ˈvɛsɛliː/

funny · merry, jolly

çekim: karşılaştırma veselejší · üstünlük nejveselejší

eş: vtipný, zábavný, legrační, žertovný, komický, radostný

zıt: smutný

köken: Inherited from Old Czech veselý, from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.

aile: veselá mysl půl zdraví

Veselé Vánoce, strýčku Skrblíku!

Rumencefericit /fe.riˈt͡ʃit/

happy (enjoying peace, comfort, etc; contented, joyous)

zıt: trist

köken: Past participle of ferici (“to make happy”).

aile: nefericit

Macarcavidám /ˈvidaːm/

cheerful

çekim: karşılaştırma vidámabb · üstünlük legvidámabb

zıt: szomorú

köken: Of unknown origin.

aile: vidáman, vidámít, vidámság

İbraniceעליז , שמח

gay, merry, playful

Latincefestivus , festus , gaudens , hilaris , laetus /feːsˈtiː.wʊs/

lively, festive, joyous, gay, merry · agreeable, pleasing; handsome, pretty · jovial, agreeable

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dʰéh₁s Proto-Indo-European *dʰeh₁stosder. Proto-Italic *θēstos Proto-Italic *fēstosder. Latin fēstus Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin īvus Latin fēstīvus From fēstus (“of or pertaining to feasts”) + īvus.

aile: fēstīvālis, fēstīvē, fēstīvitās, fēstīviter, fēstīvum

Vietnamcavui /vuj˧˧/

merry; joyful; gay

zıt: buồn

köken: Inherited from Proto-Vietic *t-puːj (“joyful”). Cognate with Muong pui, Tho [Cuối Chăm] puːj¹ and Chut [Rục] təpuːj¹. Compare also Nghệ An/Hà Tĩnh dialects bui. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 𬐩, consisting of 司 (MC si) + 盃 (MC pwoj) (modern SV: ti bôi). Attested as Northern Middle Vietnamese ꞗui (already undergone lenition) in Dictionarium…

aile: buồn vui, câu vui, đông vui, đùa vui, ham vui, mua vui, thú vui, vui buồn, vui chơi, vui cười

niềm vui

- Sài Gòn vui quá má hả! Phải ba còn, ba đem mình về trong nầy ở thì vui biết chừng nào.

Bulgarcaвесел /ˈvɛsɛɫ/

cheerful, merry, joyful (happy in mood or character) · lively, jolly, festive (full of joy, laughter, music, or celebration) · bright, pleasant, cheerful (of colours, places, songs, or sounds: giving a feeling of joy or lightness)

çekim: karşılaştırma по́-ве́сели · üstünlük на́й-ве́сели

köken: Etymology tree Proto-Slavic *veselъ Old Church Slavonic веселъ (veselŭ) Bulgarian весел Inherited from Old Church Slavonic веселъ (veselŭ), from Proto-Slavic *veselъ.

aile: весе́лие

Той винаги е весел и успява да развесели всички около себе си.

След полунощ празникът стана още по-весел.

Стаята беше боядисана в весели цветове и изглеждаше много уютна.

Slovakçaveselý (eril) /veseliː/

a male surname

köken: From veselý (“merry”).

Slovencevesel /ʋɛséːʋ/

happy, cheerful, glad

çekim: karşılaştırma veselȇjši · üstünlük nȁjveselȇjši

köken: From Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus. First attested in the 16th century.

Taycaครึกครื้น , ครื้นเครง , รื่นเริง /kʰrɯk̚˦˥.kʰrɯːn˦˥/