outre-mer

/u.tʁə.mɛʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "outre-mer" kelimesi Türkçe'de denizaşırı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldenizaşırı

Tanım

•overseas

Diğer Dillerde

AlmancaAuslands-, im Ausland, in Übersee, Übersee-

İspanyolcaa ultramar, de ultramar, en ultramar, transmarinamente, ultramarinamente, ultramarino /ultɾamaˈɾino/

overseas

çekim: çoğul ultramarinos

köken: From ultra- + marino.

İtalyancaall'estero , estero , oltremare

in a foreign country; abroad, overseas

Rusçaза грани́цей, за грани́цу, за́ мо́ре, за́ мо́рем, за рубе́ж, за рубежо́м

Felemenkçein het buitenland, overzees /ˌoː.vərˈzeːs/

overseas

köken: From over + zee + -s.

Portekizcealém-mar, do exterior, estrangeiro , exterior , ultramar , ultramarino (eril) /aˌlẽj̃ˈma(ʁ)/

overseas (across a sea)

çekim: çoğul além-mares

zıt: aquém-mar

Japonca国外に, 海外に, 海外の

Korece국외 , 해외 /kuɡwe̞/

being overseas, being abroad, being foreign

zıt: 국내(國內)

köken: Sino-Korean word from 國外

İsveççeutomlands

abroad, overseas

köken: From Old Norse útanlands, equivalent to utom + lands.

Lehçezamorski /zaˈmɔr.ski/

overseas (across a sea)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *mer-? Proto-Indo-European *móri Proto-Balto-Slavic *mári Proto-Slavic *moře Old Polish morze Polish morze Polish -ski Polish zamorski From za- + morze + -ski.

Fincemerentakainen, merten taakse, merten takana, ulkomailla , ulkomaille , ulkomainen /ˈmerenˌtɑkɑi̯nen/

overseas, transmarine

köken: meren (“of sea”, genitive) + takainen (“lying behind”)

Macarcatengerentúli

İbraniceמעבר לים, מֵעֵבֶר לַיָּם

Overseas, abroad.

köken: Literally, “across the sea”.

Norveççeoversjøisk

Vietnamcahải ngoại, ngoài nước /haːj˧˩ ŋwaːj˧˨ʔ/

overseas; abroad · diaspora; expatriates

köken: Sino-Vietnamese word from 海外, literally “outside the sea”.

kiều bào Việt Nam ở hải ngoại

Taycaข้ามทะเล, โพ้นทะเล /pʰoːn˦˥.tʰa˦˥.leː˧/

oversea

köken: From โพ้น (póon, “beyond”) + ทะเล (tá-lee, “sea”). Compare Lao ພົ້ນທະເລ (phon tha lē).

Katalancaultramar (eril) /ˌul.tɾəˈmar/

overseas, abroad · ultramarine (pigment)

çekim: çoğul ultramars

köken: From ultra- + mar.

aile: ultramarí

İrlandacathar lear , thar sáile /haɾˠˈl̠ʲaɾˠ/

overseas, abroad

Gürcüceზღვისიქით, ზღვისიქითა , ზღვისიქითური , საზღვარგარეთ /zʁʷisikʰitʰä/

overseas, transmarine

çekim: karşılaştırma უფრო ზღვისიქითა · üstünlük ყველაზე ზღვისიქითა

Esperantotransmarejo

Afrikancabuitlands, oorsee

cmn國外 /国外, 海外

gda-null thairis, an cèin, thall thairis, thar chuain, thar lear, thar sàile

htaletranje

igna ùfèsị mmiri, ùfèsị

mirāwāhi

nnoversjøisk

shinostranstvo